《本草簡要方》~ 卷之四 (10)
卷之四 (10)
1. 鉤藤
主治小兒寒熱。十二驚癇胎風內釣腹痛。大人頭旋目眩。平肝風除心熱。發斑疹。鉤藤散。鉤藤陳皮半夏麥冬茯苓茯神人參甘菊防風各五錢。炙草二錢五分。石膏一兩。㕮咀。每服四錢。水一盞半。加生薑七片。煎至一盞。去滓熱服。日二次。治肝厥頭暈。清利頭目。又方。
白話文：
治療小兒寒熱、十二驚風、胎風、內釣腹痛。大人頭暈目眩、平肝風、除心熱、發斑疹。
鉤藤散：
- 鉤藤五錢
- 陳皮五錢
- 半夏五錢
- 麥冬五錢
- 茯苓五錢
- 茯神五錢
- 人參五錢
- 甘菊五錢
- 防風五錢
- 炙草二錢五分
- 石膏一兩
將以上藥材研成細末，每次服用四錢，搭配一杯半的水，加入七片生薑，煎煮成一杯水，去除渣滓，熱服。每天服用兩次。
這個方劑可以治療肝厥頭暈，清利頭目。
鉤藤鉤陳皮麥冬石膏家菊人參明天麻防風白茯苓鹿茸半夏甘草各等分。研粗末。每服四錢。加生薑三片。水煎服。治視定反動。又方。鉤藤鉤（炒）七錢五分。防風人參蟬殼麻黃白殭蠶（炒黃）天麻蠍尾（炒去毒）各五錢。炙草川芎各二錢五分。麝香（另研）一錢。研末。每服二錢。
白話文：
鉤藤、陳皮、麥冬、石膏、家菊、人參、天麻、防風、白茯苓、鹿茸、半夏、甘草各等分。研成粗末。每次服用四錢。加入生薑三片。用水煎煮服用。用於治療視定反跳。
另一個處方：鉤藤（炒過）、牡蠣（炒過）各七錢五分。防風、人參、蟬殼、麻黃、白殭蠶（炒黃）、天麻、蠍尾（炒去除毒性）各五錢。炙草、川芎各二錢五分。麝香（另研磨）一錢。研成細末。每次服用二錢。
水一杯加生薑三片。煎至六分。溫服。治小兒脾胃氣虛吐利虛風驚慢天釣。卒然驚悸。眼目翻騰。身熱足冷。寒多者加附子五分。又方。鉤藤鉤當歸茯神人參各一兩。苦桔梗一兩五錢。桑寄生五錢。研粗末。每服五錢。水二盞煎至一盞去滓。不拘時溫服。忌豬肉菘菜。治妊娠八九月胎動不安。
白話文：
將一杯水和三片生薑一起煎煮，直到水量只剩三分之二。溫熱服下。可治療小兒脾胃氣虛引起的嘔吐腹瀉、虛風驚慢天釣抽搐、突然驚悸抽搐、眼目翻騰、身熱足冷。如果寒症較重，可加入五分附子。
另一種藥方：鉤藤、鉤當歸、茯神、人參各一兩，苦桔梗一兩五錢，桑寄生五錢。將藥材研成粗末，每次服用五錢，用水二盞煎至一盞，去除藥渣，不拘時間溫熱服下。忌食豬肉和菘菜。此藥方可治療妊娠八九個月胎動不安。
心腹㽲痛。面目青冷。汗出氣欲絕。產後發痙口噤背強。若煩熱加石膏二兩五錢。臨產日加桂心一兩。鉤藤飲。鉤藤犀角天麻各七分。全蠍五個。木香甘草各五分。水一鍾。加生薑二片。煎至五分服。治天釣風搐。鉤藤丸。鉤藤鉤玄胡索當歸（酒炒）炙草乳香各五錢。肉桂二錢。
白話文：
心腹劇烈疼痛。面部青白、冰冷。冒冷汗、呼吸困難，好像就要斷氣了。產後發痙攣，嘴巴緊閉，背部僵硬。如果發熱，則另加石膏二兩五錢。生產當天，再加桂心一兩。
鉤藤飲。鉤藤、犀角、天麻各七分。全蠍五隻。木香、甘草各五分。水一碗。加生薑二片。煎至三分之一碗，服用。治天釣風抽搐。
鉤藤丸。鉤藤、鉤玄胡索、當歸（用酒炒過）、炙草、乳香各五錢。肉桂二錢。
麝香一字。（桂不見火）同研為末。以乳香用箬葉裹熨斗盛火熨透。候冷。同麝細研入前藥末研勻。蜜丸芡實大。每服一丸。（或二丸）空腹熱湯化下。治嬰兒盤腸內釣。
白話文：
麝香一字藥。（桂枝字中去掉火旁字筆畫）一起研磨成細末。用乳香，包在箬葉中，用熨斗盛裝熱火，把箬葉熨燙透了後。等冷卻。和麝香一起研磨成細末，再和前面的藥末一起研磨均勻。用蜜做成芡實大小的丸藥。每次服用一丸（或二丸），空腹時用熱湯送服。用來治療嬰兒盤腸內釣。
2. 忍冬
主治除熱解毒去腸胃各種熱血痢。水痢。及諸熱毒。腫毒癰疽魚口。楊梅諸惡瘡。忍冬丸。忍冬不拘多少。花莖根葉俱可用。無灰酒浸。糠火煨一宿。取出曬乾。加甘草少許。研末。即以所浸酒煮米糊為丸梧子大。每服五六十丸至百丸。溫酒下。治渴疾愈後。預防發癰疽。及五痔癭漏。
白話文：
本方主治能清除熱毒，解除各種腸胃熱血痢疾，水痢疾。以及各種熱毒，腫毒癰疽，魚口瘡，楊梅諸瘡。
方名為忍冬丸。
方中忍冬藤可以不限用量。它的花、莖、根、葉都可以使用。將忍冬藤用無灰酒浸泡，然後用糠火煨一夜。取出曬乾，加入少量的甘草，將其研磨成粉末。再用浸泡忍冬藤的酒煮成米糊，將藥粉加入米糊中做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十到六十丸，也可以服用到一百丸。用溫酒送服。
本方也可用於口渴難耐的疾病癒合後，預防癰疽發作。以及五痔、癭漏。
忍冬花露。銀花蒸露治溫熱痧痘癰疽梅毒血痢。小兒胎毒熱毒諸瘡痘毒制汞毒。忍冬湯。金銀花一兩。黑料豆二兩。土茯苓四兩。甘草二錢。水煎服。治梅毒。服後飲酒助藥力。按此藥為去大小腸炎之聖品。盲腸慢性炎。服之亦效。惟當專用銀花。治腫毒楊梅。則金銀可以並用。
白話文：
忍冬花露：將銀花蒸餾成露水，可以治療溫熱痧痘、癰疽、梅毒、血痢，以及小兒胎毒、熱毒諸瘡、痘毒、汞毒。
忍冬湯：取金銀花一兩，黑料豆二兩，土茯苓四兩，甘草二錢，加水煎服，可以治療梅毒。服藥後飲酒可以增強藥效。這帖藥是治療大腸炎和盲腸慢性炎症的聖品，服用後效果很好。但是要注意，只宜使用銀花，如果要治療腫毒或楊梅，則可以同時使用金銀花。