《本草簡要方》~ 卷之四 (3)

1. 栝蔞

仁主治：潤心肺，滑腸，清咽；瀉火，滌痰結，吐血；消腫，炒用，補虛勞，口渴。根主治：除腸胃中痼熱，八疸，唇乾口燥，時熱狂疾；通大小腸；婦女月經，乳汁；消腫；排膿生肌，去撲損瘀血。秋冬採根，去皮寸切，水浸，逐日換水四五日，取出搗泥；以絹濾過，澄粉曬乾，即為天花粉。

栝蔞丸：栝蔞實，山楂，半夏曲，神麯，各等分。栝蔞瓤竹瀝和丸，梧子大。每服五十丸，薑湯下，治食嗽。

又方：栝蔞實，枳實（麩炒），桔梗，半夏，各等分。研末，薑汁和丸，梧子大。每服五七十丸，食後淡薑湯下，治胸膈痞痛，徹背脅脹，喘急妨悶。火重者，加黃連。

栝蔞托裡湯：栝蔞一個，銀花一兩，蘇木五錢，乳香，甘草節，沒藥，各三錢。酒煎，分三服，一日服盡。渣焙為末，酒糊丸，彈子大，當歸酒化下。治跌撲損傷，腫痛積久欲潰，或氣血鬱結，致成瘡瘍。服之，未成即消；已成自潰。

栝石湯：栝蔞仁九錢，滑石一錢五分，蒼朮（米泔水浸炒），南星，赤芍，陳皮，各一錢；白芷，黃柏，黃芩，黃連，各五分；生草二分，生薑三片。水三鍾，煎至一鍾服。治破傷風攻裡之後，裡熱不止者。

栝蔞子散：栝蔞子，連翹，何首烏，皂角仁，牛蒡子（微炒），大黃（微炒），各一兩。研末。每服二錢匕，食後溫酒下。治瘰癧初起，疼痛，寒熱，四肢不寧。

栝蔞牛蒡湯：栝蔞仁，牛蒡子（炒研），花粉，黃芩，梔子（生研），連翹，皂角刺，銀花，生草，陳皮，各一錢；青皮，柴胡，各五分。水二鍾，煎至八分，入酒一杯，和勻，食遠服。治乳癰，乳疽，寒熱往來。

栝蔞煎：栝蔞一個。（熟者去仁，以童便一升相和，絞取汁。）酥一兩，生草一分（研末），蜜二兩。用銀鍋子慢火煎，如稀餳。每服五分，粥湯調下，日四五次。治小兒久嗽不止，心神煩悶，量兒大小加減。

栝蔞薤白半夏湯：栝蔞實一枚（搗），薤白三兩，半夏五合，白酒一斗。（不用酒者，用枳實、生薑。）煎取三升。溫服一升，日三次。治胸痹不得臥，心痛徹背。

栝蔞牡蠣散：栝蔞根，牡蠣，各等分。研末。每服方寸匕，米飲下，日三次。治百合病，渴不瘥者。

栝蔞根湯：栝蔞根四兩，麥冬，人參，各三兩；生乾地，甘草，各二兩；土瓜根五兩，大棗二十枚。㕮咀。水八升，煎取二升五合，分三服。治產後血渴。

又方：栝蔞根一錢，石膏二錢（碎），葛根一錢五分，人參，炙草，防風，各五分。水煎服。治風溫無大熱而渴。

栝蔞桂枝湯：栝蔞根，桂枝，生薑，芍藥，各三兩；炙草二兩，大棗十二枚。㕮咀。水九升，微火煎取三升，分溫三服。取微汗；汗不出，啜熱粥發之。治太陽經痙病。

栝蔞湯：栝蔞根三兩，桑螵蛸，炙草，黃連，生薑，各二兩；人參三兩，大棗五十枚。水七升，煎取二升五合，分三服。治產後溺數，口渴。忌豬肉，冷水。

栝蔞瞿麥丸：栝蔞根二兩，瞿麥穗一兩，薯蕷，茯苓，各三兩；附子（泡）一枚。研末，蜜丸，梧子大。每服二三丸，米湯下，日三次。不知，加至七八丸，以小便利，腹中溫為度。治小便不利，有水氣，口渴，腹中冷。

天花散：天花粉二兩，甘草三錢，銼碎。每服二錢。無灰酒一盞，煎至七分，空腹溫服。不飲者，水煎加黃酒少許。

白話文：

[栝蔞]

栝蔞籽的主要功效是滋潤心肺、滑腸、清咽，能降火、清痰、止吐血，消腫、炒制後補虛勞、解口渴。其根部則能清除腸胃中的痼熱、黃疸、脣乾、口燥、時熱、狂疾，並有助於通暢大小腸，調節婦女月經、乳汁分泌，消除腫脹，排出膿液，促進新肉生成，去除跌打損傷瘀血。其根部在秋冬採收，去皮切片浸泡在水中，每日更換清水，四五天後取出搗成泥，以絹布過濾，澄清後曬乾成為天花粉。

栝蔞丸由栝蔞實、山楂、半夏、神麯等材料等份組成，混合竹瀝製成梧桐子大小的丸狀，每次服用五十丸，薑湯送服，治療因飲食引發的咳嗽。另一種配方則由栝蔞實、枳實、桔梗、半夏等量，研磨成末後以薑汁和成梧桐子大的丸狀，每次服用五七十丸，飯後淡薑湯送服，治療胸膈痞痛、背痛、脹氣、呼吸困難、悶悶不樂，火氣較重者可添加黃連。

栝蔞託裡湯由一個栝蔞、一兩銀花、五錢蘇木、三錢乳香、甘草節、沒藥等材料組成，以酒煎煮，分三次服用，一天內服完，殘渣烘焙成末，加入酒糊製成彈子大小的丸狀，當歸酒送服，治療跌打損傷、腫痛、積久欲潰，或氣血鬱結，導致形成瘡瘍，服用後未成熟的瘡瘍會消失，已成熟的瘡瘍會自然潰破。

栝石湯由栝蔞仁、滑石、蒼朮、南星、赤芍、陳皮、白芷、黃柏、黃芩、黃連、生草、生薑等材料組成，用水煎煮至濃縮後服用，治療破傷風後，身體內部仍有熱度的情況。

其他配方如栝蔞子散、栝蔞牛蒡湯、栝蔞煎等，分別針對不同的病症如淋巴結腫大、乳癰、乳疽、小兒久嗽、胸痹、心痛、百合病、產後血渴、風溫、太陽經痙病、產後尿頻、口渴、小便不利、口渴腹中冷、外腎腫痛等，具有不同的療效。

葛根主要功效為消除口渴、解熱、發汗、退大熱、胸膈煩熱、發狂、消除酒精毒素、通暢小腸、散鬱火、破血排膿，生用可導致流產。葛根牛蒡子湯、葛根麥冬散、葛根散、葛根湯、葛根黃芩黃連湯、葛根解肌湯、葛根橘皮湯、葛花解毒飲、葛花解酲湯等配方，分別針對不同疾病如時毒、腫痛、癰腫熱甚、口乾煩渴、乾嘔、酒疸、齒痛、陽明病大熱下利、喘息、汗出、酒客熱喘、麻疹、春溫、眼睛黃、視力模糊、醉酒過度、嘔吐、心煩、胸膈痞塞、手足顫抖、小便不利、大便泄瀉等，有相應的療效。