《本草簡要方》~ 卷之三 (32)
卷之三 (32)
1. 射干
主治瀉火解毒。消痰。去熱。咳逆上氣。降實火。利大腸咽喉腫痛。尤為要藥。
射干丸。射干炙草杏仁（麩炒微黃）各五錢。升麻大黃（微炒）木鱉子各二錢五分。研末蜜丸小彈子大。每服一丸。口中含化。治懸癰腫痛咽喉不利。
射干連翹湯。射干連翹玄參赤芍木香升麻前胡山梔仁當歸炙草各一兩。大黃二兩。㕮咀。每服三錢。水一盞煎至七分。加芒硝少許。食後溫服。日三次。治瘰癧寒熱。
射干麻黃湯。射干細辛紫菀款冬花各三兩。麻黃生薑各四兩。五味子半夏各五合。大棗七枚。水一斗二升。先煎麻黃兩沸。去上沫。納諸藥煮取三升。分溫三服。治水飲傷肺。咳而上氣。喉中水雞聲。
射干湯。射干犀角升麻玄參黃芩麥冬大黃各一兩。山梔子五錢。㕮咀。每服五錢。加竹葉芒硝各一錢。水煎服。以利為度。治癰疽發背諸瘡腫痛。脈洪實數者。
又方。射干（酒洗）梔子仁（薑汁炒黑）赤茯苓升麻各一兩。赤芍一兩五錢。白朮五錢。研粗末。每服五錢。水二鍾煎至一鍾。去滓入地黃汁一合。白蜜五勺。再煎。不拘時溫服。治胃脘癰。日晡發熱。每服加犀角丹皮各一錢。甘草二分。
白話文：
射干：主要功效是清熱解毒、化痰、退熱，可用於治療咳嗽、氣逆、降火、治療腸胃及咽喉腫痛，是重要的藥材。
射干丸：由射干、炙甘草、杏仁（麩炒至微黃）各五錢，升麻、大黃（微炒）、木鱉子各二錢五分組成，研磨成粉末，製成蜜丸，如小彈子般大小。每次服用一丸，含在口中使其溶化，用於治療咽喉腫痛，導致吞咽困難的懸癰。
射干連翹湯：由射干、連翹、玄參、赤芍、木香、升麻、前胡、山梔仁、當歸、炙甘草各一兩，大黃二兩組成，研磨後，每次服用三錢，用一杯水煎至七分，加入少量芒硝，飯後溫服，一日三次，用於治療瘰癧伴隨寒熱症狀。
射干麻黃湯：由射干、細辛、紫菀、款冬花各三兩，麻黃、生薑各四兩，五味子、半夏各五合，大棗七枚組成。先用一斗二升的水煎煮麻黃，煮沸兩次後，去除浮沫，再加入其他藥材，煎煮至三升，分三次溫服，用於治療水飲傷肺，咳嗽伴有氣逆，喉嚨有水雞叫聲的症狀。
射干湯：由射干、犀角、升麻、玄參、黃芩、麥冬、大黃各一兩，山梔子五錢組成，研磨後，每次服用五錢，加入竹葉、芒硝各一錢，水煎服，以通便為度，用於治療癰疽、發背等瘡瘍腫痛，脈象洪實數的患者。
另一個處方：由射干（酒洗）、梔子仁（薑汁炒黑）、赤茯苓、升麻各一兩，赤芍一兩五錢，白朮五錢組成，研磨成粗末。每次服用五錢，用兩鍾水煎至一鍾，濾去藥渣後加入地黃汁一合、白蜜五勺，再煎煮。不拘時間溫服，用於治療胃脘癰，午後發熱的症狀。每次服用還需加入犀角、丹皮各一錢，甘草二分。
2. 芫花
主治。咳逆上氣。喘急。寒痰水飲。咽腫。牙痛。心腹脹滿。四肢攣急惡瘡癰疽。
芫花丸。芫花（醋炒）一兩。牛膝、狼牙根、桔梗（炒黃）、藜蘆（炒）、檳榔各一兩五錢。巴豆（炒黑）十粒研末。醋煮米糊和丸赤豆大。每服二三丸。加至五七丸。食前生薑湯下。治飲癖酒瘕。常服化痰消堅殺蟲。
芫花散。芫花（醋炒）、吳茱萸、秦艽、白殭蠶、柴胡、川烏、巴戟研末。溫酒調下。治婦人鬼胎。形如抱甕。
凝雪湯。芫花一斤。水三升煎取一升半。漬故布上薄胸間。不過再三。薄熱則除。治天行毒病七八日熱積胸中煩亂欲死。
芫根膏。芫根一兩。黑豆三合。豬牙皂角五梃。醋一斗。先浸釜中三日。以火煎二升去滓。再入鐺中煎至一升。加白礬（煅細研）三兩攪勻。去火成膏。攤帛貼。日二易。治魚臍疔。
白話文：
芫花主要治療咳嗽氣逆、呼吸急促、寒痰水飲、咽喉腫痛、牙痛、心腹脹滿、四肢抽搐、以及惡瘡癰疽等症狀。
芫花丸的製作方法是：取醋炒過的芫花一兩，牛膝、狼牙根、炒黃的桔梗、炒過的藜蘆、檳榔各一兩五錢，炒黑研磨的巴豆十粒，用醋煮的米糊做成赤豆大小的丸藥。每次服用二到三丸，最多可加至五到七丸，飯前用生薑湯送服。此丸藥可用於治療飲酒過度導致的腹脹及其他疾病，長期服用可以化痰、消腫、殺蟲。
芫花散的製作方法是：將醋炒過的芫花、吳茱萸、秦艽、白殭蠶、柴胡、川烏、巴戟研磨成粉末，用溫酒送服。此散藥可用於治療婦女因邪祟導致的腹部腫脹，症狀如同懷抱著一個大甕。
凝雪湯的製作方法是：取芫花一斤，加水三升煎煮至一升半，然後將藥汁浸濕舊布，敷在胸口，但最多敷三次，稍覺溫熱就應取下。此湯藥可用於治療流行性疾病，病程七到八天，熱邪積聚胸中，病人煩躁不安，瀕臨死亡的狀況。
芫根膏的製作方法是：取芫根一兩，黑豆三合，豬牙皂角五根，醋一斗，先將藥材浸泡在鍋中三日，再以火煎煮至二升，濾去渣滓，然後再放入鍋中煎煮至一升，加入煅燒研磨成細粉的白礬三兩，攪拌均勻，離火製成膏狀，塗抹在布上敷貼患處，每日更換兩次。此膏藥可用於治療魚臍疔。