張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之三 (30)

1. 附子　烏頭　天雄　側子（一類而四名）

荊芥穗二兩。研末醋麵糊丸梧子大。每服二十丸。溫酒下。治諸風縱緩。言語謇滯。遍身麻痛。及婦人血風頭痛目眩腸風臟毒下血不止者。烏頭赤石脂丸。川烏（泡）一兩。蜀椒乾薑各一兩附子五錢。赤石脂一兩。研末蜜丸梧子大。每服一丸。食後熱水下。日三次。治心痛徹背。

背痛徹心。烏頭湯。川烏五枚。麻黃芍藥（酒炒）黃耆（薑汁和蜜炙）炙草各三兩。先以蜜二升煎烏頭至一升。出烏頭。另四味以水三升煮取一升。去滓納蜜中更煎。服七合。不知盡服之。治歷節痛不可屈伸。及腳氣疼痛。天雄散。天雄（炮）龍骨各三兩。白朮八兩。桂枝六兩。

為散。每服半錢匕。溫酒調下。日三次。治陰精不固。天雄難得。可以附子代之。

白話文：

附子、烏頭、天雄、側子（同屬一類，有四種名稱）

荊芥穗兩錢，研磨成粉末，用醋和麵糊做成梧子大小的藥丸。每次服用二十丸，溫酒送服。治療各種風邪導致的身體鬆弛無力、言語遲緩不清、全身麻木疼痛，以及婦女因血風引起的頭痛、頭暈目眩、腸風（腸道疾病）、臟腑毒素導致的出血不止等症狀。

烏頭赤石脂丸：川烏（炮製過）一兩，蜀椒、乾薑各一兩，附子五錢，赤石脂一兩。研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的藥丸。每次服用一丸，飯後用熱水送服，每日三次。治療心痛徹背、背痛徹心的症狀。

烏頭湯：川烏五枚，麻黃、芍藥（酒炒）、黃耆（薑汁和蜂蜜炙烤）、炙甘草各三兩。先用二升蜂蜜煎煮川烏，至剩下一升，取出川烏。再用三升水煎煮另外四味藥材，至剩下一升，去渣後加入先前煎煮川烏的蜂蜜中繼續煎煮。每次服用七合（約140毫升），服用量不必拘泥。治療關節疼痛，不能屈伸，以及腳氣疼痛等症狀。

天雄散：天雄（炮製過）和龍骨各三兩，白朮八兩，桂枝六兩，研磨成散劑。每次服用半錢匕（約1.5克），溫酒調服，每日三次。治療腎精不足的症狀。天雄藥材難得，可以用附子代替。