《本草簡要方》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 覆盆子
主治補虛。續絕強陰健陽明目。黑髮治勞損腎精虛竭陰痿澀小便。此藥補益而無燥熱之弊。然皆輔佐他藥以為用。
白話文：
主要的功效是補虛，可以續接絕陰，增強明目，使頭髮變黑，也可以治療腎精虛竭、陰痿、排尿困難等癥狀。這個藥具有補益的作用，但不會引起燥熱的副作用。但通常需要配合其他藥物一起使用。
2. 使君子
主治殺蟲消積。除虛熱健脾胃。治白濁瀉痢。小兒五疳蛔痛。使君子丸。使君子（去殼切片瓦上焙）檳榔酸石榴根皮（銼焙）大黃（半生半炮）各七錢五分。除檳榔銼曬不經火。余藥再焙同研末。砂糖水煮麵和丸麻仁大。每服三十至五十丸。空腹淡豬肉汁或雞汁下。治腹內蟲痛。
白話文：
主治殺蟲消積。清除虛熱，健脾胃。治療白濁、腹瀉、五疳、蛔蟲痛。使君子丸。使君子（去殼切片，用瓦片上焙烤）、檳榔、酸石榴根皮（切碎，用瓦片上焙烤）、大黃（一半生曬，一半炮製）各七錢五分。除了檳榔切碎曬乾，不經過火烤。其他藥物再焙烤，一起研成細末。用砂糖水煮熟麵粉，和藥末做成麻仁大小的丸劑。每次服用三十到五十丸。空腹時，用清淡的豬肉汁或雞汁送服。治療腹內蟲痛。
口吐清水。又方。使君子（去殼）二兩。南星（薑製）檳榔各一兩。研末蜜丸。每服三錢。早晨砂糖水下。治小兒蛔蟲腹痛食勞發黃疳脹。食積腹見青筋。嘔吐。喜食生米者。麥一斤拌炒至藥黃色。喜食茶葉。茶葉拌炒。喜食灰土。灰土拌炒。炒畢揀去。
白話文：
嘔吐清水。另有方子。使君子（去掉外殼）二兩。南星（用薑汁製過）檳榔各一兩。研成細末，用蜂蜜調成丸狀。每次服用三錢。早晨用砂糖水送服。治療小兒蛔蟲引起的腹痛、飲食勞累引起的黃疸、疳脹。食物積滯在腹中，腹部看見青筋。嘔吐。喜歡吃生米的患者。用一斤炒麥子，拌炒到藥物變黃。喜歡喝茶葉的患者，用茶葉拌炒。喜歡吃灰土的患者，用灰土拌炒。炒好後把麥子、茶葉或灰土挑出來丟棄。
3. 木鱉子
主治疳積痞塊痔瘤瘰癧惡瘡乳癰消結腫利大腸。酒疸脾黃噤口痢疾風牙腫痛。（醋磨搽）凡噤口痢用木鱉仁六個研泥分二分。擘燒餅之半作一竅納藥蒸熱覆病人臍上一時。再換可愈。木鱉膏。麻油三斤。熬番木鱉一百四十七粒。至黑脆撈起。再入鋁粉（炒黃）三十兩。徐徐投下成膏。時頃入井水瓶內。置露處出火一宿攤貼。治一切風痛療跌打損傷。腫痛瘡傷。
白話文：
可治療積食、腫塊、痔瘡、淋巴結腫大、惡性瘡瘍、乳腺炎、消散腫塊、利於大腸。酒精中毒、脾胃虛弱、嬰兒不開口、痢疾、牙齒風熱腫痛。（用醋研磨後塗抹）凡是嬰兒不開口、痢疾，用木鱉子六個研成粉末，分為二份。把燒餅切成一半，弄一個小洞，放入藥粉，蒸熱後敷在病人的肚臍上一小時。然後更換，即可痊癒。木鱉膏。麻油三斤。熬製番木鱉一百四十七粒。直到果實變黑變脆撈起。再放入明礬粉（炒黃）三十兩。徐徐倒入熬成膏狀。冷卻後放入井水中浸泡一晚，攤開晾乾。用於治療各種風痛，跌打損傷。腫痛瘡傷。
4. 馬兜鈴
子治肺熱咳嗽痰結喘促去肺中濕熱根利大腸治頭風蟲毒疔腫蛇蠱毒馬兜鈴丸。馬兜鈴半夏杏仁各一兩。巴豆廿一粒。（去皮油研）巴豆杏仁另研。余研細末再合研。皂角膏子為丸梧子大。雄黃為衣。每服十丸。烏梅兩枚煎湯臨臥服。以利為度。治多年喘嗽。馬兜鈴散。馬兜鈴桔梗人參甘草貝母各五錢。
白話文：
用此方治療肺熱咳嗽痰結喘促，消除肺中濕熱，也能夠根治大腸病變，用以治療頭風、蟲毒、疔瘡腫毒、蛇蠱毒等。
馬兜鈴丸：
馬兜鈴、半夏、杏仁各一兩。巴豆21粒（去皮後用油研磨細膩），巴豆、杏仁研磨成粉末，其他藥物研磨成細末，再與巴豆、杏仁一起混合研磨。用皁角膏做丸劑，大小與梧桐子相近，再用雄黃做外衣。每次服用十丸，用烏梅兩枚煎湯，睡覺前服用，以通利大便為度。
此方用以治療多年喘嗽。
馬兜鈴散：
馬兜鈴、桔梗、人參、甘草、貝母各五錢。
陳皮大腹皮桑白皮紫蘇各一兩。五味子二錢五分。㕮咀。每服四錢。加生薑三片。水煎服。治妊娠咳嗽喘急。馬兜鈴根湯。根一兩銼細。水一盞煎至八分。去滓。空腹服。治五種蠱毒。及草蠱毒入人咽刺痛欲死者。服後吐蠱出愈。未吐再服。以快為度。
白話文：
陳皮、大腹皮、桑白皮、紫蘇各一兩。五味子二錢五分。打碎研磨。每次服用四錢。加入生薑三片。水煎服。治療妊娠咳嗽和呼吸困難。
馬兜鈴根湯。根一兩研磨成細末。水一碗煎至八分。過濾掉渣滓。空腹服用。治療五種蠱毒。以及草蠱毒進入人的咽喉刺痛欲死。服下後吐出蠱毒而痊癒。沒有吐出再服用。以痊癒為準。
牽牛子（分黑白二種黑名黑醜白名白醜。）主治逐痰淌飲通滯下氣。利大小便。腳腫。水腫。虛腫。瀉蠱毒。下冷膿功專行水。性烈氣虛者忌之。白主上焦痰飲壅滯氣逆。大腸風秘。氣分濕熱。黑至瀉腎及脾胃濕熱。利大小便。牽牛丸。黑醜玄胡索（微炒）補骨脂各二兩。三味分炒分研。
白話文：
牽牛子（分為黑白兩種，黑色的一種叫黑醜，白色的一種叫白醜。）主要治療驅除痰飲，疏通停滯的氣，利大小便，治療腳腫、水腫、虛腫，瀉除蠱毒，排出體內膿液功主要在治療水腫。藥性強烈，氣虛的人應避免服用。白醜牽牛子主要治療上焦痰飲壅滯，氣逆。大腸風祕，氣分濕熱。黑醜牽牛子主要治療和瀉腎及脾胃濕熱，可以利尿通便。
牽牛丸的製作方法：黑醜牽牛子、玄胡索（微炒後使用）、補骨脂，各二兩。三種藥材分開炒熟，再分開研磨成粉。
以煨蒜研膏為丸梧子大。每服五十丸。食前蔥酒或鹽湯下。治冷氣流注。腰痛不可俯仰。又方。牽牛大黃檳榔雄黃研末。水丸梧子大。每服三錢。治蟲聚。又方。黑牽牛一斤。生搗末八兩。余滓以新瓦炒香。再搗取四兩。蜜丸梧子大。至重服三十五丸。陳皮生薑湯臨臥下。半夜未動。
再下三十丸。治五般積氣成聚（此方尋常行氣服十丸最妙。）
白話文：
用烤熟的蒜頭研磨成膏，製成梧子大小的丸劑。每次服用50丸。在飯前用蔥酒或鹽湯送服。用於治療寒氣流注，腰痛到無法俯仰。
另一個藥方：用牽牛、大黃、檳榔、雄黃研磨成末，製成梧子大小的水丸。每次服用3錢，用於治療蟲積。
另一個配方：黑牽牛一斤，生搗成末，得到八兩藥末。剩下的藥渣，用新的瓦片炒香，再研磨成粉，得到四兩藥末。用蜂蜜製成梧子大小的丸劑，一次服用35丸。睡前服用，用陳皮生薑湯送服。藥效在半夜發作。
紫葳（花根功用同）主治瀉血熱破瘀血喉痹熱痛婦人經閉產後。血崩症瘕。紫葳散。紫葳肉桂赤芍白芷玄胡索當歸劉寄奴丹皮各等分。紅花少許。黃酒一鍾。水二鍾。煎服。治經水不來。發熱腹脹。紫葳湯凌霄花天冬百合杜仲黃芩黃連萆薢牛膝防風菟絲子白蒺藜各等分。水煎服。
白話文：
紫葳（它的花和根的功能相同）：主治瀉血熱、破瘀血、喉嚨腫痛、婦女經閉、產後血崩、症瘕。紫葳散：紫葳、肉桂、赤芍、白芷、玄胡索、當歸、劉寄奴、丹皮各等分，紅花少許。用黃酒一鍾，水二鍾煎服，用來治療經水不來，發熱腹脹。
紫葳湯：紫葳、凌霄花、天冬、百合、杜仲、黃芩、黃連、萆薢、牛膝、防風、菟絲子、白蒺藜各等分。用水煎服。
治肝痿。又方。紫葳五錢。地龍（焙）殭蠶全蠍（均炒）各七個。研末。每服二錢。溫酒下。治大風癘疾。
白話文：
治療肝臟痿弱還有另一個方子。紫葳五錢。地龍烘乾炒焦、僵蠶、全蠍（均炒）各七個。研成末。每次服用二錢。用溫熱的酒送服。可以治療大風和癘疾。