《本草簡要方》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 石膏
含水硫酸鈣。古多椎碎生用。今有用煅者。然生者能表散。有解肌發汗之功。實勝煅者。
主治。胃肺各種高熱。腹痛脹滿。傷寒下血。濁傷火灼。（石膏末調水敷），
白話文：
含有水的硫酸鈣。古代多搗碎後直接使用。現在有人會用煅燒過的。但是未煅燒的能外散，有解表發汗的功效，實際上比煅燒的好。
主要治療。胃和肺的各種高熱症狀，腹痛脹滿，傷寒引起的下血，以及燙傷火灼。（可以用石膏粉調水外敷）。
石膏大青湯。石膏八錢。大青黃芩各三錢。蔥白四莖。前胡知母梔子仁各四錢。煎服。治妊娠傷寒。頭疼壯熱。肢節煩疼。
白話文：
石膏大青湯。石膏八錢。大青、黃芩各三錢。蔥白四莖。前胡、知母、梔子仁各四錢。煎服。治療妊娠期傷寒。頭痛、高熱。四肢關節痠痛。
石膏牡蠣湯。石膏五錢。牡蠣一兩。研末。每服方寸匕。溫酒下。治衄血。石膏散。石膏不拘多少。研極細。每服方寸匕。日再。治骨蒸外寒內熱。四肢微瘦。足趺腫大。熱退為度。
白話文：
石膏牡蠣湯：石膏五錢，牡蠣一兩。研成細末，每次服用方寸匕的量，用溫酒送服。用於治療鼻衄。
石膏散：石膏適量。研成極細的粉末，每次服用方寸匕的量，每日服用兩次。用於治療骨蒸、外寒內熱、四肢微瘦、足趺腫大的症狀。服用至熱退為止。
按傷寒至十餘日。熱度高壯。發煩譫語。或下血者。當以此藥為君。如心臟衰弱。更當佐以黨參黃耆之類。
白話文：
如果傷寒至十幾天，熱度高，發煩躁、胡言亂語，或有便血者，應以大黃為君藥。如果心臟衰弱，更當佐以黨參、黃耆之類的藥物。
2. 滑石
先以刀刮淨。研粉。以牡丹皮同煮一伏時。去丹皮。用水淘過曬乾用。
白話文：
先用刀把表面刮乾淨，研磨成粉末，和牡丹皮一起煮一個時辰，去掉牡丹皮，用水洗過後曬乾使用。
主治。通利。瀉熱。利竅。逐凝血。解燥渴。療黃疸。水腫。腳氣吐血。衄血。金創血出。諸瘡腫毒。尤為石淋要藥。
白話文：
主治：
- 促進血液循環、清熱解毒、通竅、化解瘀血、止渴、治療黃疸、水腫、腳氣、吐血、鼻血、金瘡出血、各種瘡腫毒瘡，尤其是治療石淋的要藥。
滑石散。滑石亂髮灰車前子木通各一兩。寒水石二兩。冬葵子一合。銼散。水一斗煮五升。時時服。治轉胞。
白話文：
滑石散。滑石、亂髮灰、車前子、木通各一兩。寒水石二兩。冬葵子一合。打碎做成散粉。水一斗煮成五升。不時服。治轉胞。
益元散。滑石（水飛），六兩。粉甘草一兩。為末。每服三錢。中暑傷寒。下痢。實熱皆可用。通乳。豬肉麵湯下。催生，香油下。
白話文：
益元散：
-
滑石（水飛）：六兩。
-
粉甘草：一兩。
將以上兩種藥材研磨成細末。
用法：
每次服用三錢。
適應症：
-
中暑傷寒。
-
下痢。
-
實熱。
-
通乳：與豬肉湯一起服用。
-
催生：與香油一起服用。
3. 磁石
主治。明目聰耳。養腎臟。強骨。
磁石丸。磁石辰砂神麯。先以磁石巨火煅。醋淬七次。研細水飛曬乾。取淨二兩。辰砂。研細。水飛曬乾。取淨一兩。用生神麯末和勻。更用神麯一兩。水和作餅。煮浮為度。和入前藥。蜜丸梧子大。每服十丸。加至三十丸。空腹米湯下。治瞳仁散大。視物昏昏如霧中。或內外障。及耳鳴耳聾。
白話文：
磁石丸：
原料：磁石、辰砂、神曲。
製法：
-
將磁石用大火煅燒。
-
用醋淬火七次。
-
研磨成細粉，用澄清的水沖洗，曬乾。
-
取淨重二兩。
-
將辰砂研磨成細粉，用澄清的水沖洗，曬乾。
-
取淨重一兩。
-
加入生神曲末混合均勻。
-
另取神曲一兩，加水和成餅狀，煮到浮起來為止。
-
將煮好的神曲餅與前面的藥材混合。
-
加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。
用法：
每次服用十丸，逐漸增加到三十丸。空腹時，用米湯送服。
功效：
治療瞳孔散大，視物昏暗如霧中。或內外障礙，以及耳鳴耳聾。
磁石酒。磁石（搗細。水淘去赤汁。）五兩。天雄（炮去皮臍）山茱萸各二兩。木通防風薯蕷菖蒲遠志（去心）芎藭細辛蔓荊子白茯苓乾薑（炮）肉桂甘菊花各一兩。熟地三兩。銼細和勻。生絹袋盛。酒二斗。浸七日。每日任性飲之。治風邪上干於腦。或入於耳。久而不散。經絡痞塞。耳聽不聰。
誤吞針鐵者。立以磁石棗核大。環孔線穿吞。拽之即出。
白話文：
磁石酒：
磁石（搗碎，用清水淘洗乾淨，去掉赤色的汁液）五兩。
天雄（炮製去掉皮和臍）山茱萸各二兩。
木通、防風、薯蕷、菖蒲、遠志（去掉心）、芎藭、細辛、蔓荊子、白茯苓、乾薑（炮製）、肉桂、甘菊花各一兩。
熟地三兩。
將所有藥材切碎，混合均勻，裝入生絹袋中。
加入二斗酒，浸泡七天。
每天隨意飲用。
治癒風邪侵襲腦部，或進入耳朵，久治不散，經絡不通，耳朵失聰的症狀。