《本草簡要方》~ 卷之三 (27)
卷之三 (27)
1. 大戟
主治瀉臟腑水濕發汗。利大小便。下惡血痞塊。除蠱毒通月經墮胎。控涎丸。紫大戟白甘遂白芥子（微炒）各一兩。研末。薑汁打麵糊丸梧子大。每服七丸至二十丸。若取利可服五六十丸。治痰涎留胸膈上下。變為諸病。或頸項胸背腰脅手足胯髀隱痛不可忍。筋骨牽引釣痛走易及皮膚麻痹。
白話文：
本方用於治療排出臟腑水濕而發汗、通利大小便、排除惡血、痞塊、清除毒素、使月經通暢、打胎、控制口水丸。
成分：紫大戟、白甘遂、白芥子各一兩，研磨成粉末。使用薑汁和麵糊製成梧桐子大小的藥丸。
服法：每次服用 7 到 20 丸，若需要通利則可服用 50 到 60 丸。
功效：治療痰液積聚在胸隔上下，導致多種疾病。包括頸項、胸背、腰脅、手足、胯髀隱痛難忍。筋骨被牽引引起疼痛，並容易 распространиться 皮膚麻木。
似乎癱瘓。又治頭痛不可舉。或咳唾喘息。或痰迷心竅。大戟散。大戟當歸橘皮各一兩。水二升煎取七合服。治不問年月淺深水腫。服後下水二三斗。勿驚怪。至重不過再服。忌毒食一年。大戟膏。紅芽大戟整枝。溫茶洗淨。去心嚼融敷。嚼時藥汁不可吞下。治一切惡瘡疔毒陰疽。
白話文：
類似癱瘓的症狀，又治療頭痛到無法舉頭。或者有咳嗽、咳痰、喘息的症狀。或者痰迷失心竅。大戟散。大戟、當歸、橘皮各一兩。加水二升煎成七合，服用。治療無論發病時間長短的水腫。服用後會排尿二三鬥，不要驚慌。再嚴重不過再服一次。忌食有毒的食物一年。大戟膏。用完整枝的紅芽大戟，用溫茶洗淨。去掉中心，咀嚼融化後敷上。咀嚼時藥汁不能吞下。治療一切惡瘡、疔毒、陰疽。
2. 甘遂
主治。瀉腎經隧道水濕。下五水。去痰。大腹疝瘕面目浮腫痰迷顛癇。十棗丸。甘遂大戟芫花等分研末。棗肉和丸梧子大。每服四十丸。侵晨服。治水腫喘急。大小便不通。以下利去黃水為度。否則次午再服。甘遂散。泰山赤皮甘遂一兩。煉蜜和勻。分四服。一服取利。治二便不通。
白話文：
主要療效：
-
通利腎經水濕。
-
瀉下五種水。
-
化痰除痞。
-
治療大肚皮、疝氣、腹中包塊、臉腫、痰迷心竅、癲癇。
十棗丸
- 甘遂、大戟、芫花各等分，研成細末。
2.用棗肉做成和梧桐子一樣大小的丸劑。
-
每次服用40丸。
-
在清晨服用。
-
治療水腫喘急，大小便不通。
-
服後利尿排便，黃水排出為止。
-
如果沒有效果，可以在下午再次服用。
甘遂散
-
取泰山赤皮甘遂一兩。
-
用煉蜜調和均勻。
-
分成四份服用。
-
服用一份就可以通利大小便。
-
治療大小便不通。
白話文：
假如小便不通，可以用一錢甘遂末加上豬苓湯服用，即可立即通暢。另一個方法是用甘遂（炒過）二錢二分、黑牽牛一兩半研磨成粉，加水煎成湯，時不時喝一點，可以治療水腫滿腹的症狀。
3. 蓖麻
主治通竅。拔毒消腫。追膿。止痛催生。治頭風通大小便瘰癧結核毒腫。蓖麻子丸。蓖麻子仁（去油）二十一個。皂角半錠。（煨取肉）生地龍一條。全蠍（焙）二個。遠志磁石（火煅醋淬七次研細水飛）乳香各二錢。研末。黃蠟熔丸。每用一丸塞入耳中。治久聾。蓖麻子油。
白話文：
主治疏通耳道。拔除毒素消腫。排膿 止痛 催生。治偏頭痛，通暢大小便，淋巴結結核和毒瘡腫脹。蓖麻子丸。蓖麻子仁（去油）二十一粒。皁角半錠。（焙取果肉）生地龍一條（全蠍（焙烤）二個。遠志磁石（火煅，醋淬七次，研細，水飛）乳香各二錢。研磨成粉末。將黃蠟熔化，製成丸劑。每次使用一丸，塞入耳中。治療長時間失聰。蓖麻子油。
取子搗爛水煮取沫。沫盡去水。以沫熬之。至點燈不炸。入水不散為度。能去腸中積垢。拔毒外出。故外科諸膏中多用之。
白話文：
將草烏頭搗爛，用清水煮沸後取沫。泡沫盡除後去除水分。再將泡沫熬煮，直到點燈時不爆裂，放入水中不散開為止。它可以清除腸道中的積垢，並將毒液排出體外。因此，外科中的多種藥膏多會用到它。