《本草簡要方》~ 卷之三 (24)
卷之三 (24)
1. 王不留行
主治。行血。止血。定痛。催生。下乳汁。利小便。難產。
王不留行散。王不留行（八月八日採）蒴藋細葉（七月七日採）桑根（用白皮者三月三日採）甘草各一錢。川椒三分。黃芩厚朴乾薑芍藥各二分。先以王不留行蒴藋桑根三味陰乾百日。燒灰存性。余藥另研合為散。每服方寸匕。治金瘡。瘡小者以散摻之。婦人產後亦可服。
白話文：
王不留行散：
王不留行（在八月八日採摘）、蒴藋細葉（在七月七日採摘）、桑根（用白色的樹皮，在三月三日採摘）、甘草，各一錢。
川椒三分，黃芩、厚朴、乾薑、芍藥，各二分。
先將王不留行、蒴藋、桑根三味藥材陰乾一百天，然後燒成灰，保留藥材的特性。
將其餘的藥材研磨成粉末，與王不留行灰等混合製成散劑。
每次服用一藥匙的劑量。
用於治療金瘡。瘡口較小的可以用散劑直接敷在傷口上。婦女產後也可以服用。
2. 葶藶
主治。除痰。下氣。止咳。定喘。消腫。利水道。面目浮腫。胸中痰飲。葶藶丸。甜葶藶（隔紙炒）川貝母（煨黃）木通各一兩。杏仁（炒）防己各二兩。研末。棗肉和丸梧子大。每服五十丸。食前桑白皮煎湯下。治咳嗽。面目浮腫。喘促不安。小便赤色及水蠱。又方。甜葶藶（隔紙炒）澤瀉椒目杏仁桑白皮豬苓各五錢。
白話文：
主治：
-
除痰
-
下氣
-
止咳
-
定喘
5.消腫
-
利水道
-
面目浮腫
-
胸中痰飲
藥方一：葶藶丸
成分：
甜葶藶（隔紙炒）川貝母（煨黃）木通各一兩
杏仁（炒）防己各二兩
製法：
研成末，用棗肉和丸，梧子般大小。
服用方法：
每次服用50丸，於飯前用桑白皮煎湯送服。
主治：
-
咳嗽
-
面目浮腫
-
喘促不安
-
小便赤色及水腫
藥方二：
成分：
甜葶藶（隔紙炒）澤瀉椒目杏仁桑白皮豬苓各五錢
製法：
研成末。
服用方法：
水煎服。
主治：
-
咳嗽
-
面目浮腫
-
喘促不安
-
小便赤色及水腫
研末蜜丸梧子大。每服二十丸。蔥白湯下。治湧水疾。行則腹鳴如囊裹水漿之聲。以利為度。葶藶子散。葶藶子一兩。白朮五兩。茯苓桑白皮郁李仁各二兩。研粗末。水六升煮取二升。分溫三服。治妊娠遍身紅腫。小便利即瘥。又方。甜葶藶（炒）桔梗栝蔞子薏仁升麻桑皮葛根各一兩。
白話文：
研磨成藥粉，做成梧子大小的藥丸。每次服用二十丸，用蔥白湯送服。用於治療腹瀉疾病，病情好轉的標準是行走時腹中不再發出如囊裹水漿的聲音。葶藶子散：葶藶子一兩，白朮五兩，茯苓、桑白皮、郁李仁各二兩。研磨成粗末藥粉，加水六升煮取二升藥液，分三次溫服。用於治療妊娠期間全身紅腫，小便通暢即可痊癒。還有另一種方法：甜葶藶（炒過的）、桔梗、栝蔞子、薏仁、升麻、桑皮、葛根各一兩。
炙草五錢。為散。每服三錢。水煎服。治肺癰胸膈脹滿上氣喘急。身體面目俱浮腫。鼻塞聲重。不知香臭葶藶薏仁瀉肺湯。葶藶（酒炒研）八分。薏仁五錢。貝母一錢六分。甘草節一錢五分陳皮一錢二分。黃耆（酒拌）桔梗忍冬白芨各一錢。生薑一片。水煎。食後緩緩服。治肺癰初潰。
白話文：
將甘草炙烤後搗成散粉，取五錢。每次服用三錢，用水煎煮後服用。治療肺部膿腫，胸膈脹滿，上氣喘急，身體和臉部都浮腫，鼻塞聲音沉重，聞不出香味和臭味。
葶藶薏仁瀉肺湯的用法：
- 葶藶：用酒炒過，研成細末，八分。
- 薏仁：五錢。
- 貝母：一錢六分。
- 甘草節：一錢五分。
- 陳皮：一錢二分。
- 黃耆：用酒拌過，一錢。
- 桔梗：一錢。
- 金銀花：一錢。
- 白芨：一錢。
- 生薑：一片。
以上藥材加水煎煮，在飯後慢慢服用。治療肺部膿腫剛開始潰爛的情況。
白話文：
吐膿血。剛開始時，去掉黃耆白芨，加上防風。膿盡之後，加上人參。長時間不收斂，去掉葶藶，加上合歡皮。