《本草簡要方》~ 卷之三 (19)
卷之三 (19)
1. 豨薟
主治止痛。斷血。生肉。消腫。四肢麻痹。骨痛膝弱療熱䘌風濕惡瘡。金瘡蠼螋溺傷蜘蛛咬。狗咬。虎傷。（皆搗敷）豨薟丸。豨薟草一斤。（五六月採取赤莖洗淨曬乾用淨葉蜜酒九蒸九曬。蒸一飯頃日乾）芍藥熟地各二兩。川烏（黑豆制淨）六錢。羌活防風各一兩。研末蜜丸梧子大。
白話文：
1.治療疼痛，止血，生長新肉，消腫，四肢麻痹，骨痛膝蓋無力，治療熱性癰瘡，風濕性惡性瘡，刀傷，被千足蟲、螞蟥傷害，被蜘蛛咬，被狗咬，被老虎傷害。（以上都研磨後敷上）
2.豨苓丸。豨薟草一斤。（五、六月採摘赤莖，洗淨曬乾，用乾淨的葉子與蜜酒九蒸九曬。蒸飯的時間，曬一天）芍藥、熟地各二兩。川烏（用黑豆淨製）六錢。羌活、防風各一兩。研磨成末，用蜂蜜丸成梧桐子的形狀。
每服百丸。空腹溫酒下。治中風口眼喎斜。口吐涎沫。語言謇澀。手足緩弱。豨薟酒。豨薟草蒼耳子胡桃肉各二兩。當歸五錢。紅花二錢。用三白酒一罈。藥貯絹包浸壇內。隔湯煮透。冷一日。每空腹時飲一鍾。三四日後加半鍾。治軟癱及風氣攻衝遍身疼痛。
白話文：
每次服用一百丸，空腹用溫酒送服。治療中風導致的口眼歪斜、口吐涎沫、語言蹇澀、手腳無力。
豨薟酒：豨薟草、蒼耳子、胡桃肉各二兩，當歸五錢，紅花二錢。用三白酒一罈。將藥物裝入絹袋中，浸泡在酒罈內。隔水煮透，冷卻一天。每次空腹時飲用一鍾。三四天後增加半鍾。治療軟癱以及風氣攻衝導致的遍身疼痛。
2. 蘆根
主治瀉熱止嘔消渴。反胃小便頻數。蘆根湯蘆根一兩。（銼）茵陳梔子黃芩甘草各五錢。研末。每服一錢。水八分。加薄荷三葉。煎至五分。去滓溫服。治黃病。又方。生蘆根七分。橘紅四分。生薑六分。檳榔二分。枇杷葉三分。水煎空腹熱服。治妊娠嘔吐不食。兼吐痰水。
白話文：
主要用於治療腹瀉、發燒、止嘔吐、消除口渴。反胃、小便頻繁。蘆根湯。取蘆根一兩（切碎）。茵陳、梔子、黃芩、甘草各五錢。研成粉末。每次服用一錢，加八分水。加入薄荷三葉。煎至五分之一，去除渣滓，溫服。治療黃疸。另一個方子：生蘆根七分、橘紅四分、生薑六分、檳榔二分、枇杷葉三分。加水煎服，空腹時熱服。治療妊娠嘔吐、食慾不振，兼吐痰水。
蘆根飲。蘆根黃連芒硝大黃防風各一錢。黑參黃芩各一錢五分。研粗末。水二盞煎至一盞。去滓。食後溫服。治目暴赤生翳。
白話文：
蘆根飲：
取蘆根、黃連、芒硝、大黃、防風各一錢；黑參、黃芩各一錢五分。研成粗末，加水二杯煎至一杯。去除渣滓，飯後服用。用於治療眼睛突然發紅，並伴有翳障。
3. 麻黃
主治發汗。調血脈。開毛孔。通腠理。利九竅。痰哮。氣喘。黃疸。水腫風腫。婦人產後血滯腹痛。此為肝經發表要藥。服過量則令人表虛氣虧。麻黃升麻湯。麻黃升麻各一兩五錢。當歸一兩。知母黃芩葳蕤各十八銖。石膏（煅）白朮乾薑白芍桂枝茯苓炙草天門冬各六銖。水一斗。
白話文：
主治發汗、調血脈、開毛孔、通腠理、利九竅，適用於痰哮、氣喘、黃疸、水腫、風腫，以及婦人產後血滯腹痛。它是肝經發表的重要藥物，服用過量會導致表虛氣虧。
麻黃升麻湯：
麻黃、升麻各一兩五錢
當歸一兩
知母、黃芩、葳蕤各十八銖
煅石膏、白朮、乾薑、白芍、桂枝、茯苓、炙甘草、天門冬各六銖
用法：將藥材放入水中，煎煮一斗水，取藥汁服用。
先煎麻黃一二沸。去上沫。納諸藥煎取三升。去滓分溫三服。相去如炊三斗米頃。令盡。汗出愈治傷寒六七日大下後寸脈沉而遲。手足厥逆。下部脈不至。咽喉不利。吐膿血。泄利不止。及冬溫誤汗下。下部脈不至。咽喉不利。吐膿血。麻黃左金湯。麻黃（去節）白朮防風羌活防己白茯苓乾葛根各一錢。
白話文：
先將麻黃煎煮一至兩次，除去上面的泡沫，加入其他藥物，煎煮，取三公升藥湯。去掉藥渣，分三次溫服，相隔的時間要像煮三公升米的飯時長，直到所有藥湯喝完。
出汗的治療效果比治癒傷寒六七天後大下後寸脈沉緩，手腳冰冷，下部的脈搏不到，咽喉不利的症狀好。吐膿血，腹瀉不止。還有冬天溫熱誤服汗下藥，下部的脈搏不到，咽喉不利，吐膿血。麻黃左金湯由麻黃（去節）、白朮、防風、羌活、防己、白茯苓、乾葛根各一錢組成。
桂心炙草細辛各五分。㕮咀。加生薑三五片。紅棗一二枚。水二鍾。煎至八分。空腹服。治風寒暑濕流注足太陽經。腰足攣痹。關節重痛。行步艱難。憎寒發熱。無汗惡寒。或自汗惡風。頭痛眩暈。及附骨疽生在腿後面。屬足太陽膀胱經者。自汗去麻黃。加肉桂芍藥。重者加白朮陳皮。
白話文：
桂心、炙草、細辛各五分重。搗碎。加入生薑三到五片。紅棗一到兩枚。水兩碗。煎煮至八分。空腹服用。治療風寒暑濕流注足太陽經。腰足攣痹。關節重痛。行走困難。畏寒發熱。無汗惡寒。或自汗惡風。頭痛眩暈。及附骨疽生在腿後面。屬於足太陽膀胱經的。自汗就去掉麻黃。加入肉桂、芍藥。病情嚴重的加入白朮、陳皮。
無汗減桂加杏仁澤瀉。麻杏石甘湯。麻黃四兩。（去節泡去黃汁焙乾）杏仁五十枚。生草二兩。石膏八兩。水七升。先煎麻黃減二升。去上沫。納諸藥煎取二升。去滓溫服一升。治傷寒無汗而喘。汗出而喘。下後而喘及風溫表裡俱熱無汗自汗。頭痛身疼。身重多眠。鼻鼾艱語煩渴惡熱脈浮者。
白話文：
如果病人不流汗，則減少肉桂的用量，並添加杏仁和澤瀉。如果病人流汗，則使用麻杏石甘湯。
麻黃四兩。（去掉枝節，用水浸泡，去除黃色的汁液，烘乾）杏仁五十枚。生甘草二兩。石膏八兩。水七升。先煎煮麻黃，減去兩升。去除浮沫。加入其他藥物，煎煮至兩升。去掉藥渣，溫服一升。
此方用於治療傷寒，沒有汗液且喘息。汗出且喘息。下痢後喘息，以及風溫表裡俱熱，沒有汗液或自汗。頭痛、身體疼痛。身體沉重，嗜睡。鼻鼾聲大，言語困難，煩渴，畏熱，脈象浮起的患者。
若脈浮弱沉緊縮惡寒自汗而不渴者。禁用此方。凡肺有實熱或小兒疹發不透氣喘脈實者皆可用。麻黃定喘湯。麻黃草豆蔻各一錢。益智仁一分五釐。厚朴吳茱萸各二分。甘草柴胡梢生黃芩各一分。當歸尾蘇木升麻神麯各五釐。紅花少許。全蠍一枚。分二服。水一大盞煎至七分。
白話文：
如果脈浮弱、脈沉緊縮、怕冷、自汗，但不口渴的人不能使用這個方子。所有肺部有實熱的人，或兒童發疹出不透氣、氣喘、脈搏強勁的人，皆可用麻黃定喘湯。用麻黃草、豆蔻各一錢；益智仁一分五釐；厚朴、吳茱萸各二分；甘草、柴胡梢、生黃芩各一分；當歸尾、蘇木、升麻、神曲各五釐；紅花少許；全蠍一隻。分為兩次服用，用一大杯水煎至七分之量。
食遠溫服。微汗效。治小兒寒鬱而喘。喉鳴腹堅。滿鼻流清涕。脈沉急而數。服後忌風寒。麻黃。麻黃（蜜酒炒）升麻（酒炒）牛蒡子（炒）蟬蛻甘草各一錢。銼細。加臘茶一錢。水煎服。治小兒疹子出遲。煩渴加石膏末四錢。按凡用此藥發汗者宜去節。蓋節實止汗也。用以定喘者。
非二錢以上不為功且宜與桂枝相偕。方能收效。
白話文：
先把藥物溫熱服用，直到微微出汗，即可治療小兒寒氣鬱結而引起的喘息、喉嚨有痰鳴聲、肚子硬脹、鼻涕清澈且不斷流的症狀。病人脈搏沉急而數。服用後要避免吹風受寒。藥方包括麻黃、炒過蜜酒的麻黃、炒過酒的升麻、炒過的牛蒡子、蟬蛻、甘草，每味一錢，切碎後服用。再加入一錢的臘茶，用水煎服。治療小兒疹子出遲的症狀。如果病人煩渴，可加入四錢的石膏末。需要注意的是，凡是服用此藥發汗的，都要去掉藥物的根節，因為根節有止汗的功效。如果用來治療喘息的，則不用去掉根節。