《本草簡要方》~ 卷之三 (17)
卷之三 (17)
1. 續斷
主治續筋骨。通脈絡破瘀血。暖子宮。治五勞七傷。面黃虛腫。腰痛關節緩急。婦人產前後諸病。打撲傷損。生肌止痛。
白話文：
主治接續筋骨，疏通脈絡，化瘀血，暖子宮，治療五勞七傷，面色黃並且浮腫，腰痛關節不靈活，婦女分娩前後的各種疾病，跌打損傷，生肌止痛。
續斷丸。續斷五加皮防風薏仁羌活牛膝（酒浸）各三兩。萆薢四兩。思仙木生地各五兩。研末。好酒三升。化青鹽三兩。用木瓜八兩煎成膏。和杵為丸梧子大。每服三五十丸。空腹溫酒或鹽湯下。治肝腎風虛。腰脊疼痛。行止艱難。小便淋瀝能強中益氣涼血健筋骨。又方。續斷（姜酒炒）牛膝（姜酒炒）萆薢（薑汁炒）各三兩。
白話文：
續斷丸：
續斷、五加皮、防風、薏仁、羌活、牛膝（用酒浸泡）、萆薢、思仙木、生地各三兩。
研磨成細末。
加入三升好酒，將青鹽三兩溶解其中。
用木瓜八兩煎煮成膏狀。
將藥末和木瓜膏混合，搗杵成丸，每個丸子梧子大小。
每次服用三十到五十丸。
空腹時，用溫酒或鹽湯送服。
功效：治療肝腎風虛引起的腰脊疼痛、行走困難、小便淋漓。
有強健中氣、益氣涼血、健筋骨的功效。
其他方劑：
續斷（用姜酒炒制）、牛膝（用姜酒炒制）、萆薢（用薑汁炒制）各三兩。
研磨成細末，製成藥丸。
用法和功效與續斷丸相同。
防風一兩五錢。川烏（炮）二枚。研末蜜丸彈子大。每服一丸。細嚼醇酒下。治風寒濕痹。筋攣骨痛。又方。續斷當歸（炒）萆薢附子防風天麻各一兩。乳香沒藥各五錢。川芎七錢五分。研末。蜜丸梧子大。每服四十丸。空腹溫酒下。治風濕流注。四肢浮腫。肌肉麻痹。又方。
白話文：
-
防風一兩五錢，川烏（炮製過）二枚。將它們研磨成粉末，用蜂蜜製成小丸子，每個小丸子的大小如彈珠。每次服用一丸，細細咀嚼後，用醇酒送服。此方可治療風寒濕痹、筋攣骨痛。
-
續斷、當歸（炒過的）、萆薢、附子、防風、天麻各一兩，乳香、沒藥各五錢，川芎七錢五分。將它們研磨成粉末，用蜂蜜製成小丸子，每個小丸子的大小如梧桐子。每次服用四十丸，空腹時用溫酒送服。此方可治療風濕流注、四肢浮腫、肌肉麻痹。
白話文：
續斷、當歸、烏賊骨、黃耆、牛角䚡（炒焦）、五味子、甘草、龍骨（煅燒）、赤石脂、熟地黃各一兩。地榆五錢。艾葉、附子、乾薑、川芎各七錢五分。研磨成細粉，用蜂蜜調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸。空腹時用溫酒送服。用於治療經水不止、口乾煩躁、四肢疲乏、飲食減少等病症。
打撲損傷取續斷葉搗敷。
2. 漏蘆
主治瀉熱。解毒。通經下乳。排膿利脈絡續筋骨殺三蟲。
瘰癧癰疽。發背痔瘡。漏蘆丸。漏蘆秦艽葳蕤枳殼（麩炒）檳榔大黃各一兩。防風獨活黃耆黃芩五加皮赤芍各七錢五分。烏蛇（酒浸）二兩。研末蜜丸梧子大。每服三四十丸。不拘時溫酒下。治腳氣生瘡。膿血疼痛。又方。漏蘆二兩。豬肝（爆干）楮根白皮（銼）各一兩。研末蜜丸彈子大。
白話文：
瘰癧、癰疽、發背、痔瘡。
漏蘆丸：漏蘆、秦艽、葳蕤、枳殼（麩炒）、檳榔、大黃各一兩。防風、獨活、黃耆、黃芩、五加皮、赤芍各七錢五分。烏蛇（酒浸）二兩。研成細末，用蜜做成梧子大小的丸劑。每次服用三十到四十丸，不拘泥於時間，用溫酒送服。用來治療腳氣生瘡，膿血疼痛。
還有另一種方子：漏蘆二兩，豬肝（爆幹）、楮根白皮（銼）各一兩。研成細末，用蜜做成彈子大小的丸劑。
每服一丸。熟湯化下。治疳痢羸弱不欲飲食。及腹內蟲動作。多吐清水。量兒大小加減。漏蘆散。漏蘆升麻大黃黃芩各一兩。藍葉玄參各二兩。研粗末每服二錢。水煎服。治臟腑積熱發毒。時疫。疙瘩。頭面紅腫。咽喉堵塞。水藥不下。一切危惡疫癘。腫甚者加芒硝二錢五分。
白話文：
每次服用一丸，用溫熱的湯水送服。用於治療疳痢羸弱，不想吃東西，以及腹內蟲子活動，吐出大量清水。根據孩子的年齡大小加減用量。
漏蘆散：漏蘆、升麻、大黃、黃芩各一兩，藍葉、玄參各二兩。將藥材研成粗末，每次服用二錢，用清水煎服。用於治療臟腑積熱發毒，時疫，疙瘩，頭面紅腫，咽喉堵塞，水藥無法下嚥，各種危重惡疫癘。如果腫脹得很嚴重，可以添加芒硝二錢五分。
又方。漏蘆二兩五錢。蛇蛻（炙）十條。栝蔞（急火燒焦存性）十枚。研末。每服二錢。溫酒下。服後即以豬蹄汁投之。治乳婦氣脈壅塞。乳汁不行。及經絡凝滯。奶乳脹痛。留蓄邪毒。或作癰腫。漏蘆湯漏蘆升麻連翹麻黃各一兩。防己木香白蘞沉香各五錢。大黃（銼炒）一兩五錢。
白話文：
另一個偏方。漏蘆二兩五錢。蛇蛻（烤過）十條。栝蔞（以大火烤焦但保留藥性）十枚。研磨成粉末。每次服用二錢。用溫酒送服。服用後立即喝豬蹄湯。治療產婦氣脈壅塞，乳汁不通暢。以及經絡凝滯，乳房脹痛。留存邪毒。或變為膿腫。漏蘆湯漏蘆升麻連翹麻黃各一兩。防己木香白蘞沉香各五錢。大黃（切碎炒過）一兩五錢。
銼碎。每服五錢。水一盞半。加竹葉七片。煎至七分。加芒硝一錢。攪勻去滓空腹下。取利二三行。不利再服。治附骨疽。按此藥流走。凡體虛及瘡非實症婦人懷孕者均忌之。
白話文：
將藥物研磨成細末，每次服用五錢，加入一杯半的水，再加入七片竹葉，煎煮至七分，加入一錢芒硝，攪拌均勻，去掉渣子，空腹時服用，服用後兩到三次即可見效，如果沒有效果，可以再次服用。此藥具有瀉下作用，體虛、患有虛症瘡癤、孕婦不宜服用。