《本草簡要方》~ 卷之三 (15)
卷之三 (15)
1. 夏枯草
主治。散熱。清血。緩肝火。舒肝鬱目痛。腳腫乳癰乳岩。瘰癧。
白話文：
夏枯草散：
夏枯草花：一兩
香附（用童便浸泡）：二兩
炙草：三錢
將上述藥材研磨成細末，每次服用四錢，以茶水送服，每日三次。
此藥方用於治療肝虛目痛，尤其是在夜間加重的疼痛。如果疼痛時間較久，導致血虛，可加入當歸六錢、白芍四錢、生地一兩、黃耆二兩。每次服用五錢，用清茶一撮煎服。
夏枯草湯。夏枯草六兩。水二鍾。煎至七分。去滓食後服。治瘰癧馬刀已潰未潰。或日久成漏。虛甚者煎濃汁服。並塗患處。兼十全大補湯。加香附貝母遠志。（附）十全大補湯。人參熟地（酒洗焙蒸）黃耆（鹽水拌炒）各一錢五分。白朮（炒）當歸（酒拌）白芍（炒）肉桂各一錢。川芎白茯苓炙草各八分。每服三四錢。加生薑三片。大棗三枚。水煎服。
白話文：
夏枯草湯：
- 夏枯草6兩
- 水2升
將夏枯草放入水中煎煮至藥液剩七分，去渣後，飯後服用。
主治：瘰癧、馬刀瘡（一種皮膚病）已經潰爛或尚未潰爛，或久治不愈形成漏孔。
虛弱者可將藥汁濃縮後服用，並塗抹於患處。
兼用十全大補湯，並加入香附、貝母、遠志。
（附）十全大補湯：
- 人參
- 熟地（用酒洗過，焙炒過，蒸過）
- 黃耆（用鹽水拌炒過）
- 白朮（炒過）
- 當歸（用酒拌過）
- 白芍（炒過）
- 肉桂
- 川芎
- 白茯苓
- 炙草
各1錢5分。
每服3到4錢，加入生薑3片、大棗3枚，水煎後服用。
夏枯草膏。夏枯草一斤半。當歸白芍（酒炒）黑參烏藥浙貝殭蠶各五錢。昆布桔梗陳皮撫芎甘草各三錢。香附（酒炒）一兩。紅花二錢。入砂鍋內水煎濃汁濾去滓。復慢火熬濃。加白蜜八兩。熬成膏。每服一二匙。滾水沖服。兼貼患處。治瘰癧堅硬。忌魚腥。
白話文：
夏枯草膏：
- 夏枯草：一斤半
- 當歸（炒過酒）、白芍（炒過酒）、黑參、烏藥、浙貝母、殭蠶：各五錢
- 昆布、桔梗、陳皮、撫芎、甘草：各三錢
- 香附（炒過酒）：一兩
- 紅花：二錢
將所有藥材放入砂鍋中，加入水煎煮成濃汁，過濾掉渣滓。然後用小火慢慢熬煮，直到藥汁濃稠。加入八兩白蜜，繼續熬煮成膏狀。
每次服用一到兩匙，用滾水沖服。也可以將藥膏塗抹在患處。
此藥膏可治療瘰癧堅硬。服用期間應忌食魚腥食物。
2. 旋覆花
主治。開胃。瀉結。下氣。消痰。膀胱。留飲。大腹。水腫。利大腸。通血脈。
白話文：
旋覆代赭石湯：
旋覆花三兩、代赭石（煅製）一兩、人參二兩、半夏三合、生薑五兩、炙草三兩、大棗十二枚、水一斗。將藥材一起煎取六升的藥湯，去除藥渣後，再煎取三升藥湯。溫熱後服用一升，一天服用三次。本方用於治療太陽證，在汗吐下解之後，仍然心下痞硬、噫氣不除的症狀。
白話文：
旋覆半夏湯：
旋覆花、川芎、細辛、人參、炙甘草各 7 分。
當歸、半夏、赤茯苓、乾生薑、陳皮各 1 錢 5 分。
把這些中藥材加水二碗煎至一碗，然後服用。
這個方劑用於治療妊娠惡阻。
白話文：
旋覆花湯：
- 旋覆花、半夏、橘紅、乾薑各一兩。
- 檳榔、人參、甘草、白朮各五錢。
- 將上述藥材研磨成粉末，每次服用一兩。
- 加入生薑，用清水煎煮後服用。
功效：治療痰液積聚引起的崩漏。
旋覆花散。旋覆花炙草各五錢。枳殼（麩炒）石膏（細研）各二兩。赤茯苓麥冬（去心）柴胡人參各一兩。犀角屑防風黃芩各七錢五分。㕮咀。每服五錢。水一盞。加生薑五釐。煎至五分。去滓食後服。治心胸痰熱。頭目旋痛。飲食不下。
白話文：
旋覆花散。旋覆花、炙甘草各五錢。枳殼（麩炒）、石膏（細研）各二兩。赤茯苓、麥冬（去心）、柴胡、人參各一兩。犀角屑、防風、黃芩各七錢五分。㕮咀。每次服用五錢。水一碗。加入生薑五釐。煎煮到五分之一。去掉藥渣，飯後服用。用於治療心胸痰熱。頭目眩暈疼痛。飲食不暢。