《本草簡要方》~ 卷之三 (8)
卷之三 (8)
1. 香附子
主治。利三焦。解六郁。平怒氣。消飲食。通一切氣。霍亂吐瀉。婦人崩漏。帶下。月經不調。胎前產後百病。
白話文：
主要治療功效：有利於三焦運行，能解六種鬱結，平復怒氣，促進消化，疏通全身氣機，治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉，婦女的崩漏、白帶異常、月經紊亂，以及懷孕和產後的各種病症。
一品丸。大香附子去皮。水煮一時。搗曬焙研末。蜜丸彈子大。每服一丸。水一盞煎八分服。婦人醋湯煎。治氣熱上攻。頭目昏眩。及偏正頭風。
白話文：
一品丸：
-
大香附子：去除外皮。
-
用水煮沸一個小時。
-
取出搗碎成粉，曬乾，研磨成細末。
-
加入蜂蜜製成彈子大小的丸子。
-
每服一粒，用一杯水煎成八分服下。
-
婦女服用時，可以使用醋湯煎服。
主要功效：
-
治療氣熱上攻，頭目昏眩。
-
治療偏正頭風。
香附丸。香附（童便浸炒）一斤。針砂（醋煅）炙草各一兩。厚朴（薑汁炒）白芍（炒）蒼朮（制）山楂肉（炒黑）各五錢。陳皮（炒）茯苓（人乳汁蒸曬焙）白朮（土炒）各三兩。苦參二兩。（炒秋冬減半）青皮（炒）六兩。研末。醋煮米糊丸。每服一錢。米湯下。弱者七八分。
白話文：
香附丸。香附（用童便浸泡後炒）一斤。針砂（用醋煅燒）、炙甘草各一兩。厚朴（用薑汁炒）、白芍（炒）、蒼朮（製過的）、山楂肉（炒黑）各五錢。陳皮（炒）、茯苓（用人乳汁蒸曬焙製）、白朮（土炒）各三兩。苦參二兩。（如果是在秋冬服用，則減半，即一兩）青皮（炒）六兩。將所有藥材研磨成粉末後，用醋煮米糊和丸。每次服用一錢，用米湯送服。體質較弱的人服用八分即可。
白朮湯下。忌生冷油膩腥發硬物。服至七日。手心皆涼。內有紅暈起。調理半月可愈。虛弱者宜佐以四君子湯。治脫力勞傷。及黃病黃胖病。香附芎歸湯。香附川芎當歸白芍蘄艾熟地麥冬杜仲橘紅甘草青蒿水煎服。治經水後期。若病甚並半邊頭痛。加甘菊藁本荊芥童便。去蘄艾杜仲香附橘紅。
白話文：
喝完白朮湯後，忌生冷油膩、腥發、堅硬的食物。服用七天後，手心會變涼，裡面會出現紅暈。調理半個月即可痊癒。體虛的人可以服用四君子湯輔助治療。治療體力虛脫、勞損以及黃疸、黃胖病。香附芎歸湯：香附、川芎、當歸、白芍、艾葉、熟地、麥冬、杜仲、橘紅、甘草、青蒿，水煎服。治療月經後期。如果病情嚴重，伴有半邊頭痛，可加入甘菊、藁本、荊芥、童便，去艾葉、杜仲、香附和橘紅。
煮附濟陰丸。香附子一斤。分作四分。童便鹽水酒醋各浸三日。艾葉一斤。漿水浸過。醋糊和作餅曬乾。晚蠶砂（炒）半斤。蓬莪朮（酒浸）四兩。當歸（酒浸）四兩。焙末。醋糊丸梧子大。每服七十丸。米飲下。日二次。治婦人月經不調。久成症積。
白話文：
煮附濟陰丸。
香附子一斤。分成四份。
用童便、鹽水、酒、醋各浸泡三日。
艾葉一斤。用漿水浸泡過。
醋糊和在一起做成餅狀，曬乾。
晚蠶砂（炒）半斤。
蓬莪朮（用酒浸泡）四兩。
當歸（用酒浸泡）四兩。
烘乾研成細末。
用醋糊丸成梧桐子大小的丸劑。
每次服用七十丸。
用米湯送服。
每天服用兩次。
治療婦女月經不調。長時間形成的症積。
2. 藿香
主治。去惡。闢瘴。通氣開胃。霍亂。時疫。
藿香正氣丸。藿香大腹皮白芷茯苓紫蘇各二兩。陳皮白朮（土炒）厚朴（薑製）苦桔梗半夏各二兩。炙草一分。研末。生薑大腹皮煎湯浸為丸。（蜜丸亦可）每丸四五錢重。調服。熱多加黃連。寒多加乾薑。寒甚再少加附子。煎酒調下。治外感風寒。內傷飲食。憎寒壯熱。頭痛嘔逆。胸悶腹脹。傷暑霍亂。吐瀉山巒瘴癘。不服水土等症。
白話文：
藿香正氣丸：
組成：
- 藿香、大腹皮、白芷、茯苓、紫蘇，各二兩。
- 陳皮、白朮（土炒）、厚朴（薑製）、苦桔梗、半夏，各二兩。
- 炙草，一分。
製法： 將以上藥材研成細末，用生薑和大腹皮煎煮的湯汁浸潤，搓成丸劑。（也可以做成蜜丸）每丸四到五錢重。
用法： 口服。熱證可酌情加黃連，寒證可加乾薑，寒證嚴重時可再酌情加入少量的附子。可以用煎好的藥酒調服。
功效： 治療外感風寒、內傷飲食，以及憎寒壯熱、頭痛嘔逆、胸悶腹脹、傷暑霍亂、吐瀉山巒瘴癘、不服水土等症。