《本草簡要方》~ 卷之三 (6)
卷之三 (6)
1. 蓽茇
主治。溫中。下氣。補腰腳水瀉。虛痢。
蓽茇丸。蓽茇川薑（炮）丁香（不見火）附子（炮去皮臍）吳茱萸（炒）高良薑胡椒各一兩。山茱萸（去核）草豆蔻（去皮）各五錢。研末。棗肉丸梧子大。每服五十丸。食前陳米湯下。日三次。治滑泄屬於虛寒者。（此方過香烈。體虛者忌之。）
白話文：
蓽茇丸：
材料：
蓽茇、川薑（炮製）、丁香（不經火炒）、附子（炮製後去除皮和臍）、吳茱萸（炒製）、高良薑、胡椒，各一兩。
山茱萸（去核）、草豆蔻（去皮），各五錢。
製作方法：
將上述材料研磨成粉末，用棗肉做丸劑，大小如同梧桐子。
服用方法：
每次服用五十丸，於飯前用陳米湯送服，一日三次。
適用症狀：
治療因虛寒引起的滑泄。
注意事項：
此方藥味香烈，體質虛弱者忌用。
2. 補骨脂
主治。斂精神。明耳目。暖丹田。壯元陽。療腎泄。及五勞七傷。
補骨脂丸。補骨脂（炒）四兩。菟絲子（酒蒸）四兩。胡桃肉（去皮）一兩。乳香沒藥沉香各二錢五分。（均另研）研末蜜丸梧子大。每服二三十丸。空腹鹽湯或溫酒下。自夏至起至冬至止。日一服。治下元虛脫。腳手沉重。夜多盜汗。
白話文：
補骨脂丸。補骨脂（炒過）四兩。菟絲子（用酒蒸過）四兩。胡桃肉（去皮）一兩。乳香、沒藥、沉香各二錢五分。（都另外研磨）研磨成末，用蜜做成梧桐子大小的丸藥。每次服用二三十丸。空腹時，用鹽湯或溫酒送服。從夏至開始服用，到冬至結束。每天服用一次。治療下元虛脫。腳手沉重。夜間盜汗。
又方。補骨脂（微炒）牛膝各三兩。骨碎補一兩。桂心一兩五錢。檳榔安息香（入胡桃仁搗熟）各二兩。研末。煉蜜入安息香和搗丸梧子大。每服十丸至二十丸。空腹溫酒下。治腰腳疼痛不止。
白話文：
另一個方子。炒過的補骨脂和牛膝各三兩。骨碎補一兩。桂心一兩五錢。檳榔、安息香（放入胡桃仁中搗成糊狀）各二兩。研磨成粉末。加入煉蜜和安息香搗成梧桐子大小的丸劑。每次服用十到二十丸。空腹時用溫酒送服。治療腰腿疼痛不止。
青娥丸。補骨脂（酒浸炒）一斤。杜仲（去皮薑汁浸炒）一斤。胡桃肉（去皮）二十個為末。以蒜搗膏一兩和丸梧子大。空心溫酒服二十丸。婦人淡醋湯下。治腎氣虛弱。風冷乘之。或血氣相搏。腰痛如折。俯仰不利。或勞役傷腎。或損墜折傷。或氣滯不散以致腰痛者。皆可服之。常服壯筋骨。活血脈。烏髭鬚。益顏色。
白話文：
青娥丸。補骨脂（用酒浸泡，炒乾）一斤。杜仲（去皮，用薑汁浸泡，炒乾）一斤。胡桃肉（去皮）二十個，研成細末。用蒜搗成膏一兩，混合丸成梧桐子大小。空心時用溫酒服下二十丸。婦女用淡醋湯送服。治療腎氣虛弱，風寒乘虛入侵，或血氣相搏，腰痛如折，俯仰不利。或因勞役傷腎，或因損傷跌傷，或因氣滯不散而導致腰痛者，皆可服用。常服此藥可強壯筋骨，活血通脈，烏髭鬚，益顏色。
3. 鬱金
主治。下氣破血。散肝。定痛。婦人血氣諸痛。經脈逆行。產後敗血攻心作痛。
白話文：
主要治療功效包括：降氣破血，散肝解鬱，止痛。適用於婦女因血氣不調引起的各類疼痛，經血逆流，產後瘀血上衝至心胸引起疼痛。
鬱金丸。鬱金硃砂白礬研末。水泛丸梧子大。每服三四十丸。治風痰或至癲狂。
白話文：
鬱金丸：
材料：鬱金、硃砂、白礬，研磨成細末。
製法：用水調和成梧桐子大小的丸劑。
服用方法：每次服用三四十粒。
功效：治療風痰引起的癲狂。
又方。鬱金木香（勿見火）明雄黃（為衣）各三錢。五靈脂（醋炒）一兩。玄胡索八錢。砂仁（炒）生明礬各五錢。研末。神麯糊丸蘿蔔子大。每服三四十丸。唾津嚥下。少用熟湯。治痧證腹痛。並治九種心痛。
白話文：
另一個方劑：鬱金、木香（不要見明火）、明雄黃（研末後，包成一丸丸狀）、各三錢。五靈脂（用醋炒過）、一兩。玄胡索、八錢。砂仁（炒過）、生明礬，各五錢。將所有藥材研成細粉，再用神麴麵粉糊成丸狀，丸子大小與蘿蔔子差不多。每次服用三四十顆，用口水送服，不要用水，可以用少許的熱湯送服。治療暑症引起的腹痛，以及九種心痛。
鬱金散。鬱金滑石川芎各等分研末。每服二三錢。空腹齏汁調下。若有宿痰者瓜蒂散吐之。治頭痛暈眩。
白話文：
鬱金散：鬱金、滑石和川芎各等份，研磨成粉末。每次服用二三錢。空腹時，用米湯或蜂蜜調服。如果有宿痰者，先用瓜蒂散吐痰。可治療頭痛和暈眩。
鬱金黃連丸鬱金黃連各一兩。琥珀（研）大黃（酒浸）黃芩各二兩。白茯苓滑石各四兩。黑牽牛（炒取頭末）三兩。研末水泛丸梧子大。每服五十丸。空心下。治水火不濟脬囊積熱癃閉遺精。五淋白濁。
白話文：
鬱金和黃連各一兩，琥珀（研磨成粉）、大黃（用酒浸泡後）、黃芩各二兩，白茯苓和滑石各四兩，黑牽牛（炒過後取頭部末）三兩。將藥物研磨成粉末，用溫水製成梧子大小的丸劑。每次服用五十丸，空腹服用。治療水火不濟、膀胱積熱、小便不通、遺精，五種淋症以及白濁。