《本草簡要方》~ 卷之三 (2)

1. 當歸

當歸湯：當歸、麻黃、附子、細辛、防風、獨活等分。水酒煎服。治賊風口噤，角弓反張成痙，口不開者，撬口灌之，一服當蘇，二服小汗，三服大汗。

當歸黃耆湯：當歸、黃耆、地黃、川芎、地骨皮、芍藥各五分。水煎服。治瘡瘍痛不可忍，發熱加黃芩，煩躁不睡加梔子，作嘔加白朮。

又方：當歸二錢，黃耆（酒浸）三錢，人參、升麻各二錢，甘草一錢。水煎服，日三次，治陰脫。

白話文：

當歸

當歸湯：當歸、麻黃、附子、細辛、防風、獨活等量混合。用水和酒煎煮後服用。治療中風導致口不能張開、角弓反張（破傷風樣症狀）、嘴巴無法打開的症狀。若患者嘴巴張不開，需撬開灌藥。服用一次就見效，服用二次微微出汗，服用三次大量出汗。

當歸黃耆湯：當歸、黃耆、生地黃、川芎、杜仲、白芍各等量混合。用水煎煮後服用。治療瘡瘍疼痛難忍的症狀。若發熱，加入黃芩；若煩躁失眠，加入梔子；若嘔吐，加入白朮。

另一個處方：當歸二錢、黃耆（酒浸泡）三錢、人參、升麻各二錢、甘草一錢。用水煎煮後服用，每日三次。治療陰部脫垂。