張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之二 (19)

1. 龍膽草

主治補骨。瀉火。益肝膽氣。目中黃及睛赤腫脹。咽喉痛。肝胃有火惟脾胃兩虛者忌之。

龍膽丸。龍膽草黃連使君子肉青皮各等分。研末。豬膽汁丸梧子大。每服三十丸。臨臥熱湯下。量兒大小加減。治疳病發熱。

白話文：

龍膽丸：龍膽草、黃連、使君子肉、青皮，各等分。研成細末。用豬膽汁將藥粉揉成梧子般大小的丸劑。每次服用三十丸。睡覺前用熱湯送服，根據小孩子的體型大小，增減服用量。用於治療疳病發熱。

又方。龍膽草苦參牛蒡子（炒）各等分研末。蜜丸梧子大。每服二十丸。食後下。治眼胞黏睛赤爛成瘡。

白話文：

另一個方法是將龍膽草、苦參、牛蒡子（炒過的）等成分研磨成粉末，並混合均勻。之後將這些粉末製成梧桐子大小的蜜丸。每次服用二十丸，並在飯後服用。這個方法可以治療眼瞼黏連、眼睛發紅、潰爛成瘡的症狀。

龍膽苦參丸。龍膽草一兩。苦參三兩。牛膽汁和丸梧子大。每服五丸。食前麥湯下。日三次。不減增服。治谷疸。勞疸。再加龍膽一兩。梔子三七枚。豬膽汁和丸亦可。

白話文：

龍膽苦參丸。龍膽草一兩，苦參三兩，牛膽汁和丸如梧子大。每服五丸，飯前用麥湯送服，每日三次。效不更方。治谷疸、勞疸。如果再加龍膽草一兩，梔子三到七枚，豬膽汁和丸亦可。

龍膽飲。龍膽草梔子仁各二錢。防風山茵陳川芎玄參荊芥甘菊枳實甘草各一錢。研末。每服一錢五分。食後茶下。治目赤腫痛。

白話文：

龍膽飲：

配方：龍膽草、梔子仁各二錢；防風、山茵陳、川芎、玄參、荊芥、甘菊、枳實、甘草各一錢。

製法：將所有藥材研磨成細末。

用法：每次服用一錢五分，飯後用茶水送服。

功效：治療眼睛紅腫疼痛。

龍膽瀉肝湯。龍膽草（酒拌炒）柴胡澤瀉各一錢。車前子（炒）木通生地（酒拌炒）當歸尾（酒拌）梔子（炒）黃芩（酒炒）甘草各五分。水三大杯煎至一大杯。食遠熱服。更以美膳壓之。治肝經濕熱不利。脅痛口苦。耳聾耳腫筋痿陰濕熱癢。陰腫。白濁泄血。或腹中作痛。小便澀滯等症。

白話文：

龍膽瀉肝湯：

• 龍膽草（用酒拌炒過）：一錢
• 柴胡：一錢
• 澤瀉：一錢
• 車前子（炒過）：五分
• 木通：五分
• 生地黃（用酒拌炒過）：五分
• 當歸尾（用酒拌過）：五分
• 梔子（炒過）：五分
• 黃芩（用酒炒過）：五分
• 甘草：五分

以三大杯水煎至一大杯，趁熱飲用。飲藥後，再吃些美味的食物以促進藥效吸收。

此湯藥主治肝經濕熱不利引起的脅痛、口苦、耳聾、耳腫、筋痿、陰濕熱癢、陰腫、白濁、泄血或腹中作痛、小便澀滯等症狀。

神仙活命湯。龍膽草二錢。玄參八錢。黃柏一錢五分。板藍根栝蔞馬兜鈴生石膏杭白菊各三錢。生梔子二錢。生草大生地各一錢。譫語加犀角連翹各二錢。治白喉初起。

白話文：

神仙活命湯。龍膽草二錢。玄參八錢。黃柏一錢五分。板藍根、栝蔞、馬兜鈴、生石膏、杭白菊各三錢。生梔子二錢。生草、大生地各一錢。胡言亂語加犀角、連翹各二錢。治療白喉初期。

2. 細辛

主治。散風。通竅。破痰。利水咳逆。百節拘攣。凡血虛內熱。氣虛有汗者忌之。

細辛散。細辛甘草各六錢。枳實生薑栝蔞實幹地黃白朮各一兩。桂心茯苓各一兩五錢。研末。每服方寸匕。溫酒下。治胸痹連背痛。

白話文：

細辛散。細辛和甘草各六錢。枳實、生薑、栝蔞實、乾燥地黃、白朮各一兩。桂心和茯苓各一兩五錢。研成末。每服一茶匙。用溫酒送服。治療胸痹疼痛連及後背。

細辛湯。細辛陳皮川芎半夏獨活白茯苓白耆炙草各等分。水煎服。治偏頭風。

白話文：

細辛湯：細辛、陳皮、川芎、半夏、獨活、白茯苓、白朮、炙草各等分。水煎服。治療偏頭痛。