《本草簡要方》~ 卷之二 (17)
卷之二 (17)
1. 貝母
有川貝浙貝之分。浙貝中又有土貝母一種。因產地不同。功用亦異。今分載之。
川貝。主治化痰散結。潤心肺。治虛勞。咳嗽吐血。感冒。黃疸。喉痹。肺痿。為肺經要藥。
白話文：
川貝和浙貝是不同的。浙貝中還有一種叫做土貝母的。由於產地不同，功效也不同。現在分別記載。
貝母散。貝母杏仁（去皮尖）桑白皮各二錢。五味子知母甘草各一錢。款冬花一錢五分。水煎服。加生薑三片。治暴咳久不愈。浙貝味大苦。為開鬱散結化痰解毒之良品。疏散之力。勝於川貝。凡時行感冒之咳。浙貝為良。咳血內傷。多痰氣逆。當用川貝。吹喉散。大黑棗十四個。
白話文：
貝母散。貝母、杏仁（去皮尖）、桑白皮各二錢。五味子、知母、甘草各一錢。款冬花一錢五分。水煎服。加上三片生薑。治療暴咳久治不癒。浙貝味道很苦。具有疏通鬱結、化痰解毒的功效，疏散效果優於川貝。凡流行感冒引起的咳嗽，浙貝效果最佳。咳血、內傷、痰多氣逆，宜用川貝。吹喉散。大黑棗十四個。
去核裝入五倍子一個。（去蟲）象貝一個。去心研。用泥裹煨存性。加薄荷葉冰片各少許。研細末吹入。治咽喉十八症。任其嘔涎數次。即愈。
又方。象貝研末敷封口。神效。
白話文：
去除桃核，將五倍子一個裝入桃核內。（可用來驅蟲）象貝一個，將其心去除研磨。用泥包起來煨存其藥性。加入少許薄荷葉和冰片研成細末後吹入桃核內，用於治療咽喉十八種疾病，任其嘔吐幾次涎水，疾病即可痊癒。
2. 土貝母
一名大貝母。亦產四明。
主治消腫逐瘀。化膿。祛風濕。除痰。療乳岩乳癰疔腫瘰癧惡瘡蛇咬。土貝母飲。天花粉乳香（去油）沒藥白芷歸尾土貝母赤芍獨活川芎各一錢。甘草節陳皮各八分。穿山甲三片。皂角刺一錢五分。銀花二錢五分。防風一錢二分。好酒煎服。治乳癰初起。外以白芷梢土貝母天花粉各三錢。乳香（去油）一錢五分。研末酒調塗。
又方。大貝母核桃隔銀花連翹各三錢。酒水煎服。治乳岩已破。
白話文：
主治消腫、化瘀、去風濕、除痰。治療乳巖、乳癰、疔腫、瘰癧、惡瘡、蛇咬傷等。
土貝母飲的製作方法和成分：
- 天花粉：一錢
- 乳香（去油）：一錢
- 沒藥：一錢
- 白芷：一錢
- 歸尾：一錢
- 土貝母：一錢
- 赤芍：一錢
- 獨活：一錢
- 川芎：一錢
- 甘草：八分
- 陳皮：八分
- 穿山甲：三片
- 皁角刺：一錢五分
- 銀花：二錢五分
- 防風：一錢二分
將這些材料加水煎服。
治療乳癰初起，可在外敷藥物。
外敷藥物的製作方法和成分：
- 白芷梢：三錢
- 土貝母：三錢
- 天花粉：三錢
- 乳香（去油）：一錢五分
將這些材料研磨成末，然後用酒調和塗抹在患處。
又方。土貝母八兩。牛皮膠四兩。（敲碎。牡蠣粉炒成珠）研末水泛丸綠豆大。每早晚用紫背天葵根三錢或海藻昆布各一錢。煎湯下三錢。治瘰癧。不論已破未破。如未破外用土貝母研末。陳米醋調搽。數日即消。
白話文：
還有一種方法。土貝母八兩，牛皮膠四兩。（敲碎。將牡蠣粉炒成珠狀）磨成細末，用水泛丸，丸子要綠豆大小。每天早晚用紫背天葵根三錢或海藻昆布各一錢。煎湯送服三錢。治療瘰癧，不論已經破潰還是未破潰。如果沒有破潰，外用土貝母研成細末，用陳米醋調和塗抹。幾天就會消退。
又方。甘草（生炙各半）一兩。皂刺（土炒）二錢五分。土貝五錢五分。半夏一錢五分。甲片（炒黑）知母各二錢五分。加蔥薑。水酒煎服。治手發背。
白話文：
還有一種方法。生甘草和炙甘草各一兩。皁刺（用土炒過）二錢五分。土貝五錢五分。半夏一錢五分。甲片（炒黑）和知母各二錢五分。加上蔥和薑。用水和酒煎煮後服用。治療手發背。
又方。甲片（炙搗）六錢。全當歸白芷防風川斷各五錢。花粉八錢。廣皮皂刺三錢土貝母（研）蘇木各二錢。銀花一兩。赤芍甘草節各六錢。乳香（炙另研）沒藥（炙另研）牛膝各一錢。酒水各半煎汁去滓。入乳香沒藥末調服。取汗。治一切腫毒初起。
白話文：
另一個方子。甲片(烤焦研成粉末)六錢。全當歸、白芷、防風、川斷各五錢。花粉八錢。廣皮、皁刺三錢，土貝母(研成粉末)、蘇木各二錢。銀花一兩。赤芍、甘草節各六錢。乳香(烤焦另研成粉末)、沒藥(烤焦另研成粉末)、牛膝各一錢。酒和水各一半煎汁過濾去除渣滓。加入乳香沒藥粉末調勻服用，發汗。治療一切腫毒初起。
又方。毒蛇咬者。急飲麻油一碗。免毒攻心。即研土貝母末四五錢熱酒沖服。再飲酒盡醉安臥。少時藥力到處。酒化為水。從瘡口噴出。水盡即以藥渣敷傷口。垂死者皆活。
白話文：
另外一個方法。被毒蛇咬傷的患者，趕緊喝一碗麻油，可以防止毒素攻心。接著研磨四五錢的土貝母粉，用熱酒沖服。再喝大量的酒，喝到醉倒安穩地睡覺。過一陣子，藥效會發揮作用，酒會變成水，從傷口噴出。水流盡後，再用藥渣敷在傷口上。即使是垂死的人，都能夠起死回生。