《本草簡要方》~ 卷之二 (15)
卷之二 (15)
1. 升麻
主治輕宣升陽。發浮汗。行瘀血。目赤。齒痛。
升麻湯。升麻三錢。茯苓人參防風犀角（鎊）羚羊角（鎊）羌活各一錢。官桂三分。水二鍾煎至八分。加竹瀝半酒盞。不拘時服。治熱痹。又方。升麻桔梗薏仁地榆條芩（炒）丹皮芍藥（炒）甘草各等分。每服二三錢。水煎服。治肺癰膿血臭穢。胸乳皆痛。
白話文：
升麻湯：
升麻（三錢）、茯苓（一錢）、人參（一錢）、防風（一錢）、犀角（研成細末一錢）、羚羊角（研成細末一錢）、羌活（一錢）、官桂（三分）。
使用兩鍾水煎煮，至八分時，加入半酒盞的竹瀝，不拘時間服用。用於治療熱痹。
另一個方子：
升麻、桔梗、薏仁、地榆、條芩（炒制）、丹皮、芍藥（炒制）、甘草，各取適量。
每次取二三錢，用水煎煮服用。用於治療肺癰膿血有臭味。胸腹部皆疼痛。
白話文：
升麻葛根湯。升麻、葛根、山梔、白芍、柴胡、黃芩各一錢。黃連、木通、甘草各五分。加水二碗煎至八分。不拘時服。治酒毒。療心癰。
升麻膏。升麻白蘞漏蘆芒硝各一分。連翹梔子仁各五錢。細銼豬脂八兩。慢火同煮諸藥令赤色。去滓放冷。塗患處。治赤丹。升麻鱉甲湯。升麻二兩。鱉甲手指大一片。（炙或作一兩五錢）當歸生草蜀椒各一兩。雄黃（研）五錢。水四升。煎取一升頓服。老少再服取汗。治陽毒面赤如錦紋。
白話文：
升麻膏。升麻、白蘞、漏蘆、芒硝各一分。連翹、梔子仁各五錢。將豬脂八兩切碎，與前藥一同用慢火煎煮，至藥物顏色變赤時，將藥渣去除，待冷卻後塗抹於患處。用於治療赤丹。
升麻鱉甲湯。升麻二兩。鱉甲一片，大小如手指。（可炙，或作一兩五錢）當歸、生草烏、蜀椒各一兩。雄黃（研磨）五錢。加水四升，煎取一升的藥液，一次性服用。對於老年人和體弱者，可再服一次，以發汗。用於治療陽毒面赤如錦紋。
咽喉痛。吐膿血。倘為陰毒面青身痛如被杖咽喉痛者。照前方去蜀椒雄黃。
2. 延胡索
本名玄胡索。避宋真宗諱改。
主治。破血。散氣血痛。調經癥瘕。去跌撲瘀血。暖腰膝。利小便。性走而不守。經事先期體虛崩漏。產後血虛者忌之。延胡索散。延胡索當歸（酒製）赤芍蒲黃（炒）官桂（忌火）各五錢。黃連（薑汁炒）木香（忌火）乳香沒藥各三錢。炙草二錢五分。為粗末。每服四錢。
白話文：
**主要功效：**促進血液循環，緩解氣血疼痛，調理經期，緩解癥瘕，去除跌打損傷造成的瘀血，溫暖腰膝，利尿。
**特性：**不守元氣，易引起月經提前，體虛崩漏，產後血虛的人不宜使用。
延胡索散配方：
- 延胡索 五錢
- 當歸（以酒製） 五錢
- 赤芍 五錢
- 蒲黃（炒過） 五錢
- 官桂（忌火） 五錢
- 黃連（以薑汁炒過） 三錢
- 木香（忌火） 三錢
- 乳香 三錢
- 沒藥 三錢
- 炙草 二錢五分
**用法：**將以上藥材研磨成粗末，每次服用四錢。
白話文：
加入生薑五片，以水煎煮後在飯前服用。用於治療婦女的七情六慾鬱結，導致的心腹疼痛。有時疼痛會延伸到腰、脅、背、脊柱，或上或下，刺痛難忍，嚴重的會痙攣抽搐。經期不調，以及一切與血氣相關的疼痛，嘔吐反胃等。如果出現嘔吐反胃的症狀，可以加入半夏、陳皮，各五錢。
白話文：
延胡索湯：
- 延胡索、當歸、白芍、厚朴、川楝子、蓬朮、京三稜、木香、檳榔各一錢。
- 桔梗一錢二分。
- 黃芩八分。
- 甘草七分。
水煎服，治療婦女產後瘀血攻心。