《本草簡要方》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 秦艽
主治。寒濕風痹。肢節痛。通經絡榮筋骨。利大小便。療酒疸黃疸。解酒毒。治頭風。
白話文：
主要治療寒濕引起的風痹，肢體關節疼痛，疏通經絡，滋養筋骨，促進大小便順暢，治療因酒引起的黃疸，解除酒精毒素，治療頭風。
秦艽丸。秦艽黃耆苦參大黃（酒蒸）各二兩。漏蘆防風黃連各一兩五錢。烏蛇肉五錢。（酒浸焙乾）研末蜜丸梧子大。每服三十丸。食後酒下。治遍身疥癢。搔之皮起。又方。秦艽桑根白皮枳殼（麩炒微黃去瓤）地骨皮黃耆人參赤茯苓甘草（微炙）犀角龍膽草各一分。柴胡三分。
白話文：
秦艽丸
- 秦艽、黃耆、苦參、大黃（用酒蒸熟）各二兩。
- 漏蘆、防風、黃連各一兩五錢。
- 烏蛇肉五錢。（用酒浸泡後焙乾）研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。
- 每次服用三十丸，飯後用酒送服。
- 此方可治療全身疥癬瘙癢，搔抓後皮膚會破皮。
另一個方子
- 秦艽、桑根白皮、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除果瓤）、地骨皮、黃耆、人參、赤茯苓、甘草（微烤）、犀角、龍膽草各一分。
- 柴胡三分。
- 將所有藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸劑。
- 每次服用三十丸，飯後用酒送服。
- 此方可治療全身疥癬瘙癢，搔抓後皮膚會破皮。
研末蜜丸綠豆大。每服五丸。不拘時粥湯下。治小兒羸燥體熱。心神煩悶。小便黃赤。量兒大小加減。
白話文：
將藥材研磨成粉末，然後加入蜂蜜揉成綠豆大小的丸劑。每次服用五粒，不限時間，可以用粥或湯送服。用於治療兒童身體瘦弱、燥熱、心神煩悶、小便發黃發紅的症狀。服用量根據兒童的年齡和體重進行調整。
秦艽升麻湯。秦艽三錢。升麻葛根炙草芍藥人參各五錢。香白芷桂枝防風各三錢。每服一兩。水二杯。加蔥白三莖。煎至一杯。食後溫服避風。得微汗良。治中風口眼喎斜。四肢拘急。
白話文：
秦艽升麻湯：
秦艽三錢。
升麻、葛根、炙甘草、芍藥、人參各五錢。
香白芷、桂枝、防風各三錢。
每服一兩。
水二杯。
加入蔥白三莖。
煎至一杯。
飯後溫服，避風。
出微汗則痊癒。
此方主治：
中風導致的口眼歪斜。
四肢拘急。
秦艽白朮湯。秦艽一兩。白朮五錢。桃仁（去皮尖另研）皂角仁（去皮燒存性）各一兩。當歸梢（酒洗）澤瀉枳實（麩炒黃）各五錢。地榆三錢。研末。和桃仁泥研勻。熟湯麵糊為丸。芡實大。每服五七十丸。空腹熟湯下。忌生冷辛辣水菜麵食。治痔瘡痔漏有膿血。大便燥硬作痛。
白話文：
秦艽白朮湯。秦艽一兩。白朮五錢。桃仁（去皮尖另研）皁角仁（去皮燒存性）各一兩。當歸梢（酒洗）澤瀉枳實（麩炒黃）各五錢。地榆三錢。研末。和桃仁泥研勻。熟湯麵糊為丸。芡實大。每服五七十丸。空腹熟湯下。忌生冷辛辣水菜麵食。治痔瘡痔漏有膿血。大便燥硬作痛。
秦艽白朮湯。秦艽一兩。白朮五錢。桃仁（去皮尖研末）皁角仁（去皮燒存性）各一兩。當歸梢（酒洗）澤瀉枳實（麩炒黃）各五錢。地榆三錢。研末。和桃仁泥研勻。熟湯麵糊為丸。芡實大。每服五七十丸。空腹熟湯下。忌生冷辛辣水菜麵食。治痔瘡痔漏有膿血。大便燥硬作痛。
白話文：
秦艽白朮湯。秦艽一兩，白朮五錢，桃仁（去皮尖研末）、皂角仁（去皮燒存性）各一兩，當歸梢（酒洗）、澤瀉、枳實（麩炒黃）各五錢，地榆三錢。將材料研末，與桃仁泥混合均勻，用熟湯面糊做成芡實大小的丸子。每次服用五十到七十粒，空腹時用熟湯送服。忌吃生冷、辛辣、水菜、麵食。用於治療痔瘡、痔漏有膿血，以及大便燥硬作痛。
秦艽地黃湯。秦艽熟地當歸各一錢。川芎芍藥丹皮白朮茯苓各一錢五分。鉤藤一錢。柴胡炙草各三分。水煎服。治肩臂疼痛。或筋脈引急。或時牽痛。內證發熱。或寒熱晡熱。婦人月經不調。或肢體痠痛。皆可用。秦艽鱉甲散。秦艽五錢。鱉甲（醋炙）柴胡地骨皮各一兩。
白話文：
秦艽地黃湯：
秦艽、熟地、當歸各一錢。川芎、芍藥、丹皮、白朮、茯苓各一錢五分。鉤藤一錢。柴胡、炙草各三分。水煎服。治療肩臂疼痛。或者筋脈牽拉疼痛。或者時常抽痛。內證發熱。或者寒熱交替，傍晚發熱。婦女月經不調。或者身體痠痛。都可以使用。
秦艽鱉甲散：
秦艽五錢。鱉甲（醋炙）、柴胡、地骨皮各一兩。
知母當歸各五錢。研粗末。每服五錢。水一盞。加烏梅一枚。青蒿五葉。煎至七分。去滓溫服。臨臥空腹各一次。治骨蒸壯熱。肌肉消瘦。舌紅頰赤。氣粗盜汗者。
白話文：
-
知母和當歸各五錢，研磨成粗末。
-
每服五錢，加水一盞。
-
再加入烏梅一枚、青蒿五葉。
-
煎至七分，去除渣滓，溫服。
-
在睡前空腹時服用，早晚各一次。
-
治療骨蒸壯熱、肌肉消瘦、舌頭紅、臉頰紅、呼吸急促、盜汗的症狀。