張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之二 (8)

1. 淫羊藿

主治。利小便。益氣力。補腰膝。大興陽。凡陰虛走精。陽強不痿者忌服。

仙靈脾酒。淫羊藿一斤。酒一斗浸服。暖腰膝。興陽。

白話文：

仙靈脾酒：

• 材料：淫羊藿一斤、酒一斗。

• 做法：將淫羊藿浸泡在酒中，飲用。

• 功效：溫暖腰膝，興陽。

2. 玄參

主治。降火。消一切腫毒。滋陰利咽喉。通小便。

玄參散。玄參升麻獨活麥冬（去心）黃芩黃柏大黃（炒）梔子仁前胡犀角甘草（炙）各等分。研末。每服五錢。水一盞煎至五分。不拘時溫服。治口舌生瘡。速齒齦爛痛。

白話文：

玄參散：玄參、升麻、獨活、麥冬（去除核）、黃芩、黃柏、大黃（炒過）、梔子仁、前胡、犀角、甘草（炙烤過），各等分。研磨成末。每次服用五錢。將一碗水煎煮至五分之一。不拘時溫服。治療口腔和舌頭生瘡、快速治療牙齦腐爛疼痛。

又方。玄參生草各五錢。石膏二兩。麥冬（去心）七錢五分。前胡枳實（麩炒）人參赤芍黃耆赤茯苓川芎生乾地黃黃芩各一兩。為末。每服四錢。水一中盞。加竹葉廿七片。小麥一百粒。煎至六分。去滓。不拘時溫服。治癰疽發熱毒盛寒熱心煩。四肢疼痛。

白話文：

又有另一個方子。玄參草和生草各五錢。石膏二兩。麥冬（去掉中心）七錢五分。前胡、枳實（用麩皮炒過）、人參、赤芍、黃耆、赤茯苓、川芎、生乾地黃、黃芩各一兩。將這些藥材搗碎成粉末。每次服用四錢。加水一茶杯。再加入竹葉27片，小麥100粒。煎煮至水量剩下六分之一。去掉藥渣。不拘泥於時間，溫熱服用。這個方子可以治療癰疽發熱、毒盛寒熱、心煩、四肢疼痛。

玄參升麻湯。玄參升麻犀角赤芍桔梗貫眾黃芩甘草各等分。研末。每服四錢。水一盞半。煎至七分。去滓。不拘時服。治心脾壅熱。舌瘡。水舌。舌腫或連頰項腫痛。

白話文：

玄參升麻湯：玄參、升麻、犀角、赤芍、桔梗、貫眾、黃芩、甘草，各份。研磨成粉末。每次服藥四錢。水一盞半。煎煮到只剩七分。過濾雜質。不拘泥服用時間。用於治療心脾陰陽失調，出現舌瘡、水舌、舌腫，或連及面頰、頸部腫痛。

玄參飲。玄參漢防己升麻羚羊角（銼末）沙參車前子梔子（炒）桑白皮大黃（微炒）火麻仁杏仁（去雙仁皮尖麩炒微黃）各等分。水二碗。煎至八分。去滓熱服。治眼腫如魚胞。

玄參清肺飲。玄參柴胡桔梗陳皮地骨皮茯苓麥冬薏仁人參甘草檳榔研末。童便一小鐘沖服。治肺痿吐膿。

白話文：

玄參清肺飲：

玄參、柴胡、桔梗、陳皮、地骨皮、茯苓、麥冬、薏仁、人參、甘草、檳榔研磨成細末。

以童便一小鍾沖服。

此方用於治療肺痿吐膿之症。

3. 地榆

主治。明目。止血。醒酒。吐血。鼻衄。腸風。婦人血崩。產前後諸血症。金瘡。熱瘡。此為專理下焦血分濕熱之藥。體虛者忌之。

白話文：

主治：明目、止血、醒酒、吐血、鼻出血、腸胃中出血、婦女血崩、產前產後各種出血症狀、刀傷、化膿性傷口等。此藥專門治理下焦血分濕熱之藥。體虛者忌用。

地榆丸。地榆（微炒）當歸（微炒）阿膠（糯米炒）黃連訶子肉（炒）木香（曬乾）烏梅（去核）各五錢。研末。蜜丸梧子大。每服二三十丸。空腹陳米湯下。治瀉痢或血痢。

白話文：

地榆丸：

材料：

當地榆（微炒）、當歸（微炒）、阿膠（糯米炒）、黃連、訶子肉（炒）、木香（曬乾）、烏梅（去核），各五錢。

製法：

1. 將所有藥材研成細末。

2. 加入適量蜂蜜，攪拌均勻，搓成梧子大小的藥丸。

服用方法：

每次服用20-30丸，空腹時以陳米湯送服。

功效：

治療瀉痢或血痢。

地榆丹。地榆（炙銼）黃連乾薑葉川升麻各一兩。川楝子苦楝根各五錢。研末。飯丸黍米大。每服十丸。乳食前米湯下。治小兒血痢消毒。量年大小加減。

白話文：

地榆丹：

所需藥材：

• 地榆：一兩（炙，切碎）
• 黃連：一兩
• 乾薑：一兩
• 葉川升麻：一兩
• 川楝子：五錢
• 苦楝根：五錢

將藥材研成細末，與飯拌勻，將藥飯搓成米粒大小的丸子。

用法用量：

每次服用十丸，用米湯送服，於乳食前服用。

功效：

治療小兒血痢，消毒止血。

用藥注意事項：

根據年齡大小，酌情加減藥量。

地榆甘草湯。地榆四兩。炙草三兩。研末。每服五錢。水二盞。加砂仁末一錢。煎至一盞半。分二次服。治便血。

白話文：

地榆甘草湯

• 地榆：4兩
• 炙甘草：3兩

製法：

1. 將甘草研磨成末。

2. 每次服用5錢（約15克），加入2杯水和1錢（約3克）的砂仁末。

3. 將藥材一起煎煮，直到水量剩下1.5杯左右。

4. 將藥液分為兩次服用。

此藥方用於治療便血。

地榆芍藥湯。地榆芍藥卷柏各三兩。蒼朮八兩。為末。每服二兩。水煎溫服。治瀉痢膿血脫肛。

白話文：

地榆與芍藥湯：

地榆、芍藥、卷柏各三兩，蒼朮八兩，將藥材磨成細末，每次取二兩，以水煎服，服用時溫熱即可。此湯藥適用於治療瀉痢膿血及脫肛。

地榆散。地榆研末。每食前米湯下二錢。日三次。治血痔。又方。地榆何首烏肉桂白芷各等分。研末。每服二錢。水一盞半。砂糖一小塊。煎至八分。去滓。食前服。治敗血。又方。地榆黃耆枳殼檳榔川芎黃芩槐花赤芍羌活各一錢。白蘞蜂房（炒焦）炙草各五分。水二鍾。煎至一鍾。食前服。治痔瘡腫痛。

白話文：

地榆散：

• 地榆研磨成粉末。
• 每次飯前用米湯送服二錢。
• 每天三次。
• 用於治療血痔。

另一個方子：

• 地榆、何首烏、肉桂、白芷各等份。
• 研磨成粉末。
• 每服二錢。
• 水一盞半。
• 小塊砂糖。
• 煎至八分。
• 去除渣滓。
• 飯前服用。
• 用於治療敗血。

另一個方子：

• 地榆、黃耆、枳殼、檳榔、川芎、黃芩、槐花、赤芍、羌活各一錢。
• 白蘞、蜂房（炒焦）、炙草各五分。
• 水二鍾。
• 煎至一鍾。
• 飯前服用。
• 用於治療痔瘡腫痛。

又方。地榆（銼）蒲黃白芍白茯苓柏葉（微炒）蟹爪（微炒）熟地鹿角膠（搗碎炒黃）漏蘆各一兩。川芎當歸（銼炒）各七錢五分。伏龍肝一兩五錢。乾薑（炮）桂心炙草（銼）各五錢。銼碎。每服三錢。水一中盞。加竹茹一分。煎至七分。去滓。食前溫服。治崩中漏下不止。

白話文：

另一個藥方：地榆（銼碎）、蒲黃、白芍、白茯苓、柏葉（微炒）、蟹爪（微炒）、熟地、鹿角膠（搗碎炒至發黃）、漏蘆，各一兩。川芎、當歸（銼碎炒過），各七錢五分。伏龍肝一兩五錢。乾薑（炮製）、桂心、炙草（銼碎），各五錢。將所有藥材銼碎。每次服用三錢。加入一中盞水。加入竹茹一分。煎至七分。去除藥渣。在飯前溫服。用於治療崩漏不止。

地榆膏。地榆一斤。水三升。煎至一半。去滓再煎如稠餳。絞淨。每服三合。空腹下。日二次。治赤白帶下。丹參，主治養血。定神。破宿血。生新血。安生胎。下死胎。止血崩。調經活血。

白話文：

地榆膏。用地榆一斤。配以三升水。煎至剩下一半。去除渣滓再煎至濃稠像糊狀。絞淨。每次服用三小杯。空腹時服用。一天兩次。治療赤帶下和白帶下。丹參，其主要功效是養血。安定精神。化解積血。生出新血。保住活胎。墮出死胎。止血崩。調經活血。

丹參散。丹參不拘多少。研末黃酒下。治經水不調。產後惡露不下。

白話文：

丹參散。丹參用量不拘。研成粉末，用黃酒送服。治療月經失調。產後惡露不下。

又方。丹參苦參各四兩。蛇床子（生用）三兩。水一斗五升。煎至七升。去滓乘熱洗。治膚生㾦癗。搔之成疥。

白話文：

還有一種藥方。丹參和苦參各四兩。生蛇牀子三兩。水一斗五升。煎煮至七升。去除渣滓，趁熱清洗患處。用於治療皮膚生癬癗。抓癢後會變成疥瘡。