張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之二 (7)

1. 貫眾

主治。解諸熱毒。闢時疫。頭風。鼻血婦人癥瘕血崩產後亡血。血氣脹痛。療金瘡漆瘡。化骨鯁。

貫眾散。貫眾黃連甘草駱駝蓬各三錢。研末。每服三錢。冷水調下。治一切熱毒。及食毒。酒毒。藥毒。

白話文：

貫眾散：

成分：

• 貫眾：3錢
• 黃連：3錢
• 甘草：3錢
• 駱駝蓬：3錢

製法：

將上述四種藥材研磨成細末。

服用方法：

每次服用3錢，用冷水調和後服用。

功效：

治療一切熱毒，包括飲食中毒、酒中毒和藥物中毒。

女人血崩。貫眾半兩。煎酒服。立止。

雞魚骨鯁。貫眾縮砂仁甘草等分。為粗末。綿包少許含之。咽汁。久則隨痰自出。

白話文：

雞、魚刺卡在咽喉。貫眾、縮砂仁、甘草等分。研成細末。用紗布包少許含著。嚥下藥液。久而久之，魚刺就會隨著痰液自行排出。

2. 巴戟天

主治。補虛勞。益精氣。去風。補血。為腎臟病腳腫之主藥。

巴戟丸。巴戟（去心）白朮五味子茴香（炒）熟地蓯蓉（酒浸）人參覆盆子菟絲子（酒浸）牡蠣益智仁骨碎補（洗去毛）白龍骨各等分。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。食前米飲下。日二三次。能戢陽止汗。斂精氣。補真元。

白話文：

巴戟丸的配方：巴戟（去掉內核）、白朮、五味子、茴香（炒過的）、熟地、蓯蓉（用酒浸泡過）、人參、覆盆子、菟絲子（用酒浸泡過）、牡蠣、益智仁、骨碎補（洗掉毛）、白龍骨，每種藥材的用量相同。將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子般大小的丸劑。每次服用30丸，在飯前用米湯送服，每天服用兩到三次。巴戟丸具有抑制陽氣、止汗、收斂精氣、補充真元的作用。

3. 遠志

主治。健忘。安神。利九竅。療一切癰疽。

遠志丸。遠志（甘草湯泡去骨）石菖蒲各五錢。茯神（去皮木）白茯苓（或用棗仁）人參龍齒（醋煅飛）各一兩。硃砂五錢。（水飛一半為衣）研末蜜丸梧子大。硃砂衣。每服五十至七十丸。空腹沸湯臨臥溫酒送下。精不固者加五味子五錢。陽事不舉者加山藥山茱萸肉各一兩。肉桂五錢。自汗不時者倍棗仁加黃耆一兩。治神不守舍心腎不足夢遺精滑。

白話文：

遠志丸：

成分：

遠志（用甘草湯浸泡，去除骨頭）5錢

石菖蒲5錢

茯神（去掉外皮）1兩

白茯苓（或用棗仁代替）1兩

人參1兩

龍齒（用醋煅燒，研磨成細粉）1兩

硃砂5錢（用水飛一半，作為藥丸的衣）

製法：將上述藥材研磨成細粉，加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。

服用方法：每次服用50-70粒藥丸，空腹時用沸水送服，睡覺前用溫酒送服。

功效：治療神志不安、心腎不足、夢遺、精滑等症狀。

加味：

1. 如果精液不固，可以加入五味子5錢。

2. 如果陽事不舉，可以加入山藥和山茱萸肉各1兩，肉桂5錢。

3. 如果經常自汗，可以加入加倍的棗仁和黃耆1兩。

禁忌：

孕婦、哺乳期婦女、兒童不宜服用。

遠志湯。遠志（黑豆甘草同煮去骨）黃耆當歸（酒洗）麥冬（去心）酸棗仁（炒研）石斛各一錢五分。人參茯神各七分。甘草五分。水二鍾。煎至八分。食遠服。治心虛煩熱。夜臥不寧。及病後虛煩。煩甚者加竹葉知母。

白話文：

遠志湯：

成分：

• 遠志（與黑豆和甘草同煮，去除骨頭）一錢五分
• 黃耆一錢五分
• 當歸（用酒洗過）一錢五分
• 麥冬（去除籽）一錢五分
• 酸棗仁（炒過並研磨成粉）一錢五分
• 石斛一錢五分
• 人參七分
• 茯神七分
• 甘草五分

做法：

1. 將上述所有成分加入二碗水中。

2. 煮至剩八分滿。

3. 空腹服用。

功效：

• 治療心虛煩熱
• 夜晚難以入眠
• 以及疾病後引起的虛煩
• 如果煩躁症狀嚴重，可加入竹葉和知母。

遠志酒。遠志不拘多少。米泔浸洗。捶去心。為末。每服三錢。溫酒一盞調澄少頃。飲其清。以滓敷患處。治一切癰疽發背癤毒惡喉侵大。有死血陰毒在中則不痛。敷之即痛。有熱毒則痛。敷之即不痛。或熱甚人手不可近。敷之即清涼。或氣虛冷潰而不飲。敷之即斂。

白話文：

遠志酒。遠志的用量不受限制。用米泔水浸泡清洗。將遠志芯敲打去心。將遠志研磨成粉末。每次服用三錢。用溫酒一盞，將粉末調勻，靜置片刻。喝掉藥酒，將藥渣敷在患處。治療一切癰疽發背、癤毒、惡喉侵大。如果有死血陰毒在體內，敷藥時會感到疼痛。如果有熱毒，敷藥時會不感到疼痛。如果熱毒嚴重，人們的手都不能靠近患處。敷藥後，患處會感到清涼。如果氣虛導致潰瘍和不喝東西，敷藥後潰瘍會收斂。