《本草簡要方》~ 卷之八 (13)
卷之八 (13)
1. 人中白
（人溺沉澱之白質久乾者）
主治。降火。清瘀。大衄。久衄。諸竅出血。（並燒研溫服）膚出汗血。（新瓦焙乾。入麝香少許。溫酒調服。）傳屍熱勞。消渴。肺痿。心膈熱。水腫。（煮為丸日服）走馬牙疳。（入瓷瓶鹽泥固濟。煅赤。加麝香少許貼之。）療咽喉口齒生瘡。疳䘌惡瘡。人中白丸。人中白生地當歸阿膠白朮白芍鱉甲熟地青蒿子羚羊角。
白話文：
治療：清熱涼血，活血化瘀。治療大出血，久期出血，各種孔竅出血。（同時研磨成粉，溫服）皮膚出血。（用新瓦烘乾，加入少許麝香，用溫酒送服）。傳染性的勞病，消渴症，肺結核，心膈熱，水腫。（煎熬成丸子，每天服用）治療走馬牙疳。（放入瓷瓶中，加入鹽泥固濟，煅燒至赤紅，再加入少許麝香，貼在患處）治療咽喉口齒生瘡，惡瘡，疳瘡。此外，人中白丸中還含有以下成分：人中白、生地黃、當歸、阿膠、白朮、白芍、鱉甲、熟地、青蒿子、羚羊角。
研末。百部膏和丸。每服三四錢治血熱。人中白散。人中白（煅紅）二錢。孩兒茶一兩。冰片五分。黃柏白硼砂薄荷青黛各六錢。黃連五錢。研末。先用陳松蘿茶洗淨。日吹五六次。治小兒走馬牙疳。口疳。牙齦腐黑。膿耳。手臁瘡。痔瘡。吹後毒涎宜使外流。痔瘡用麻油調敷。
白話文：
碾碎成粉末，百部的膏和丸，每次服用三四錢治療血熱症。人中白散方：人中白（炙紅）二錢，孩兒茶一兩，冰片五分，黃柏、白硼砂、薄荷、青黛各六錢，黃連五錢，研磨成粉末。先用陳松蘿茶洗淨患處，每天吹藥五、六次。治療小兒走馬牙疳、口疳、牙齦腐黑、膿耳、手臁瘡、痔瘡。吹藥後誘發毒涎排出。痔瘡可以用麻油調藥膏敷藥。
，又方。人中白雞內金掛金燈子青黛鹿角灰蒲黃薄荷白芷冰片甘草。研末吹。治重舌。喉蛾。喉菌。牙義。舌根癰。又方。人中白一分。麝香五釐。蝦蟆（塗酥炙焦）蘆薈各五錢。研末。每服五分。空腹臨臥熟湯調下。治小兒疳氣寒熱積滯不化。肚腹脹痛。服後當下惡物。
白話文：
還有一個方子。人中白、雞內金、掛金燈子、青黛、鹿角灰、蒲黃、薄荷、白芷、冰片、甘草。研磨成粉末用來吹入喉嚨。用於治療重舌、喉蛾、喉菌、牙齒疼痛、舌根癰。
另一個方子。人中白一分、麝香五釐、蛤蟆（塗抹酥油烤焦）和蘆薈各五錢。研磨成粉末。每次服用五分，空腹臨睡前用熱湯送服。用於治療小兒疳氣、寒熱積滯，不消化，肚腹脹痛。服用後會排出惡物。
2. 秋石
用童便一缸。入石膏末七錢。桑枝攪澄。傾去清液。如此三次。以秋露水攪澄數次。滌淨滓穢。減除鹹味。以重紙鋪灰上曬乾。刮去在下重濁。取清輕在上者用之。主治退骨蒸。潤三焦。滋腎水。軟堅塊。虛勞。痰嗽。遺精白濁。秋冰。以秋石提煉之霜也。功用同。秋石四精丸。
白話文：
-
用一缸童便。加入七錢的石膏末。用桑枝攪拌澄清。傾出清澈的液體。重複此步驟三次。
-
用秋露水攪拌澄清數次。清除雜質和汙穢。去除鹹味。
-
用厚紙鋪在灰上，將液體曬乾。颳去沉澱在底部的雜質，取出浮在上面的清澈液體。
-
用於治療骨蒸、潤三焦、滋腎水、軟堅塊、虛勞、痰嗽、遺精白濁等症狀。
-
秋冰：從秋石中提取的霜。功效與秋石相同。
-
秋石四精丸：由秋石、人參、白朮、茯苓等四種藥材製成的丸劑。功效與秋石相同。
秋石白茯苓各四兩。蓮肉芡實各二兩。研末。蒸棗肉和丸梧子大。空腹鹽湯下三十丸。治思慮色欲過度。損傷心腎。遺精小便數。秋石五精丸。秋石一兩。蓮肉六兩。川椒紅五錢。小茴香五錢。白茯苓二兩。研末。棗肉丸梧子大。空腹溫酒或鹽湯下三十丸。補腎益氣。
白話文：
秋石白茯苓各四兩。蓮肉芡實各二兩。研成細末。用蒸過的棗肉和丸成梧子大小的丸藥。空腹時用鹽湯送服三十丸。治療思慮過度、色慾過度，損傷了心腎，導致遺精、小便頻繁。
秋石五精丸。秋石一兩。蓮肉六兩。川椒、紅五錢。小茴香五錢。白茯苓二兩。研成細末。用棗肉和丸成梧子大小的丸藥。空腹時用溫酒或鹽湯送服三十丸。補腎益氣。