《本草簡要方》~ 卷之八 (12)
卷之八 (12)
1. 亂髮
主治。消瘀。止血。鼻衄（燒灰吹入）齒血（燒存性研擦）乾霍亂。（燒灰鹽湯和服取吐）中惡。（燒研水服）肌衄。（燒灰敷）黃疸。尿赤。尿血。婦人漏血。胎產便血。癍證。（均燒灰服），發灰散。亂髮燒灰。（或加麝香）米醋二合。湯少許。調服一二錢。治婦人小便下血。臍下急痛。及肺疸。心衄。內崩。吐血。舌衄。鼻衄諸證。
白話文：
主治：
-
消除瘀血。
-
止血。
-
鼻出血（將燒灰吹入鼻中）。
-
牙齦出血（將燒灰研碎後塗抹）。
-
霍亂（將燒灰與鹽湯混合，服用後催吐）。
-
中毒（將燒灰研碎後，用開水沖泡服用）。
-
皮膚出血（將燒灰敷於患處）。
-
黃疸。
-
小便發紅。
-
小便出血。
-
婦女生理期出血過多。
-
產後便血。
-
瘡癤（均將燒灰服用）。
-
發灰散。將亂髮燒成灰（或加入麝香）加入米醋二合，少許湯水，調服一至二錢。
-
治療婦女小便出血、臍下急痛，以及肺疸、心衄、內崩、吐血、舌衄、鼻衄等症狀。
2. 人中黃
取大竹截斷兩頭。留節。削去竹青。旁鑽一孔。以甘草細末滿之。竹木塞孔。冬至浸入大糞坑中。立春取出。懸風處曬乾取用。或不入甘草。空竹浸糞坑中。取其汁應用。但不如甘草之能久藏。主治。解五臟實熱。療天行狂熱。熱毒。濕毒。骨蒸。勞復。食復。（燒灰酒服）鼻衄。
白話文：
把大竹子截斷兩頭，保留竹節。削去竹子的青皮。在竹子側面鑽一個小孔，用甘草末全部填充進去。用木塞封住孔洞。在冬至日把它埋入大糞坑中，到立春取出。懸掛在通風處晾乾，以備使用。或者不加入甘草，將空心竹子浸入糞坑中，取出汁液應用，但不如加入甘草保存的時間長。主要治療：緩解五臟實熱，治療流行性狂熱、熱毒、濕毒、骨蒸、勞復、食傷。（燒成灰與酒同時服用）鼻出血。
（燒灰水服）嘔血。吐痰。（為末茜根竹瀝薑汁和服）心腹急痛。（同蜜擂勻水化下）產後陰脫。（炒赤為末酒服）小兒丹毒。（飲並塗）發背。（醋調敷）金瘡腸出（乾末摻）惡瘡。蛇犬。咬傷（厚敷封之）解蠱毒。蕈毒野葛野芋諸毒，人中黃丸。人中黃蒼朮（麻油炒）桔梗滑石各二兩。
白話文：
（燒灰水服用）嘔血。吐痰。（研磨絞取茜根、竹瀝、薑汁混合服用）心腹急痛。（與蜂蜜混合均勻，用水送服）產後陰道脫垂。（炒至焦赤研磨成末，以酒送服）小兒丹毒。（內服並外敷）發背。（以醋調敷）金瘡腸出（研磨成末，敷於患處）惡瘡。蛇犬咬傷（厚厚敷上，封住傷口）解蠱毒。蕈毒野葛野芋諸毒，人中黃丸。人中黃、蒼朮（以麻油炒）、桔梗、滑石各二兩。
大黃（尿浸）三兩。人參黃連（酒洗）黃芩（酒洗）各一兩。防風五錢。香附（薑汁拌）一兩五錢。研末。神麯糊丸。每服二三錢。清熱解毒湯下。氣虛者四君子湯下。血虛者四物湯下。痰盛者二陳湯下。熱甚者童便下。治瘟疫諸熱毒。（附）清熱解毒湯。黃連黃芩白芍（均酒洗）生地人參各三錢。
白話文：
大黃（用尿液浸泡後處理）三兩。人參黃連（用酒清洗處理）黃芩（用酒清洗處理）各一兩。防風五錢。香附（用薑汁拌勻處理）一兩五錢。藥材研成細末。用神麯糊丸藥。每次服用二到三錢。清熱解毒湯送服。氣虛者用四君子湯送服。血虛者用四物湯送服。痰多者用二陳湯送服。熱毒很甚者用童便送服。用來治療瘟疫的各種熱毒病症。（附）清熱解毒湯。黃連黃芩白芍（都用酒清洗處理）生地人參各三錢。
石膏一塊。（雞子大）羌活知母各二錢。甘草一錢五分。葛根升麻各一錢。生薑二兩。水煎服。治瘟疫大熱。四君子湯。人參一錢至三錢。（嘔逆者薑汁炒。瀉痢者土炒。吐血者青鹽或秋石水炒。）白朮一錢至二錢。（濕痰者生用薑汁拌。泄瀉者蒸熟土炒焦。燥渴或便艱者。
白話文：
石膏一塊（雞蛋大小），羌活、知母各二錢，甘草一錢五分，葛根、升麻各一錢，生薑二兩。水煎服。治療瘟疫引起的高熱。
四君子湯。人參一錢至三錢。（嘔吐的人用薑汁炒。腹瀉的人用土炒。吐血的人用青鹽或秋石水炒。）白朮一錢至二錢。（痰濕的人生的和薑汁拌服。泄瀉的人蒸熟炒焦。口乾舌燥或大便困難的人）
蜜水拌蒸。脾胃虛者。陳米飯上蒸數次。）茯苓一錢至一錢五分。（吐痰嘔逆者。生薑汁拌。胃燥噎膈者人乳拌蒸。小便不通者。肉桂酒拌。）甘草六分至一錢。（嘔吐生薑汁製。痞滿砂仁汁制。小便不利用空虛者炙用。）研末。每服五錢。水煎。加生薑紅棗服。治嘔吐泄瀉。
白話文：
-
蜜水拌勻後蒸。脾胃虛弱的人，用陳米飯蒸很多次。
-
茯苓一錢至一錢五分。（遇到吐痰嘔吐，用生薑汁拌勻。胃燥噎膈用人乳拌勻蒸熟。小便不通則用肉桂酒拌勻。）
-
甘草六分至一錢。（遇到嘔吐時用生薑汁製過。痞滿則用砂仁汁製過。小便不利空虛時，炙用。）
-
研成末。每次服用五錢。水煎。加生薑、紅棗一起服用。治療嘔吐泄瀉。
氣短面白。吐血便血。以及胎前產後諸病。凡屬於脾胃虛弱者皆宜之。二陳湯。陳皮（脅下引痛醋炒。乾咳蜜制。）半夏（生薑汁製。熱痰竹瀝制。妊娠惡阻醋製。）茯苓（停飲心悸桂皮煎酒製。）各二錢。甘草一錢。（炙痞滿砂仁汁制。）水煎服。治胃中寒濕痰濁等證。
白話文：
氣息短促、面色蒼白，吐血、便血。以及懷孕前和生產後的各種疾病。凡是屬於脾胃虛弱的人，都適合服用二陳湯。二陳湯的成分包括：陳皮（有脅下疼痛的症狀時，用醋炒過；乾咳時，用蜂蜜浸泡製成。）半夏（用生薑汁製過；有熱痰時，用竹瀝製過；妊娠惡阻時，用醋製過。）茯苓（有飲水停滯、心悸的症狀時，用桂皮和酒一起煎煮過。）各二錢。甘草一錢。（有痞滿的症狀時，用砂仁汁製過。）用水煎服。用於治療胃中寒濕痰濁等症狀。
，人中黃散。人中黃一兩。辰砂雄黃各一錢五分。研末。每服二錢。薄荷桔梗湯下。日三夜二次。治大頭疫癘。及疙㾑瘟。
白話文：
人中黃散：
- 人中黃一兩
- 辰砂、雄黃各一錢五分。
- 研磨成細末。
- 每次服用二錢。
- 用薄荷桔梗湯送服。
- 每天服用三次，晚上服用兩次。
適用於：
- 大頭疫癘
- 疙瘩瘟