《本草簡要方》~ 卷之八 (11)
卷之八 (11)
1. 膃肭臍
主治補中。益精助陽。暖腰膝。治五勞七傷。色勞瘦瘁。心腹痛。宿血結塊。痃癖癥瘕。腎虛精冷。膃肭臍酒。以膃肭臍浸酒擂爛。和曲米釀酒。隨意飲。助陽氣。益精髓。破癥結。大補益人。
白話文：
藥方主治：補益中焦。益精助陽。溫暖腰膝。治療五勞七傷。面色萎黃、瘦弱疲倦。心腹疼痛。宿血結塊。痃癖、癥瘕。腎虛精冷。
膃肭臍酒：將膃肭臍浸泡在酒中，擂爛後與曲米一起釀酒。可以經常飲用。它可以幫助陽氣、益精髓，破除癥結，大大地補益身體。
2. 蝟
皮主治。涼血。目障鼻衄。鼻息。反胃。吐食。腹痛。疝積。腸風。瀉血。赤白痢。蠱毒下血。陰腫痛引腰背。五痔陰蝕。解一切藥力。蝟皮丸。刺蝟皮（燒存性）蚺蛇頭（燒存性）魁蛤各一枚。蠐螬（焙乾）紅娘子虻蟲（均去頭足翅）水蛭（糯米炒熟）蜘蛛（焙）斑蝥（去頭足翅）各三個。桂心大黃黃連龍骨（煅另研）麝香（另研）汞川椒（炒）各五錢。
白話文：
皮是主治藥物名稱。它性寒，具有清熱涼血作用，可治療眼睛疾病、鼻出血、鼻塞、反胃、嘔吐、腹痛、疝氣、腸胃氣脹、便血、赤白痢疾、蠱毒引起的出血、生殖器官腫痛並伴隨腰背疼痛、五種痔瘡、陰部潰爛等症狀。它還可解一切藥物的毒性。蝟皮丸的製作方法如下：
-
刺蝟皮：將刺蝟皮燒成灰，研成細末，備用。
-
蚺蛇頭：將蚺蛇頭燒成灰，研成細末，備用。
-
魁蛤：將魁蛤研成細末，備用。
-
蠐螬：將蠐螬焙乾，研成細末，備用。
-
紅娘子虻蟲：將紅娘子虻蟲去除頭、足和翅，研成細末，備用。
-
水蛭：將水蛭用糯米炒熟，研成細末，備用。
-
蜘蛛：將蜘蛛焙乾，研成細末，備用。
-
斑蝥：將斑蝥去除頭、足和翅，研成細末，備用。
-
桂心：將桂心研成細末，備用。
-
大黃：將大黃研成細末，備用。
-
黃連：將黃連研成細末，備用。
-
龍骨：將龍骨煅燒後研成細末，備用。
-
麝香：將麝香研成細末，備用。
-
汞：將汞炒熟後研成細末，備用。
-
川椒：將川椒炒熟後研成細末，備用。
將以上15種藥物混合均勻，做成丸劑，即可服用。每丸的重量為5錢。
芒硝石膏（煅）各一兩。穿山甲（炙）三片。枯白礬滑石（水飛）甘遂（以胡麻炒麻熟去麻）各二錢五分。蜈蚣（炙）一條半。附子（炮）二枚。巴豆（去皮膜心油）雷丸各十五粒。研末。蜜丸小豆大。每服一丸。空腹臨臥各一服。治烏癩如莖中痛。即有蟲下。痛多減一丸。
白話文：
芒硝、石膏（煅燒過）各一兩。穿山甲（炙烤過）三片。枯白礬、滑石（水飛過的）、甘遂（用胡麻炒熟後去麻）各二錢五分。蜈蚣（炙烤過的）一條半。附子（炮製過的）二枚。巴豆（去掉皮膜心油）、雷丸各十五粒。將上述藥物研磨成粉末，用蜜做成小豆大小的丸劑。每次服用一丸。空腹時和臨睡前各服用一丸。用於治療烏癩病，如莖中疼痛。服用後即可看到蟲子排出。疼痛加劇時，可減少一丸的劑量。
痛少加一丸。以瘥為度。又方。蝟皮一兩（炙焦）槐花（微炒）艾葉（炒黃）白芍枳殼（炒）地榆川芎當歸白礬（煅）黃耆貫眾各五錢。頭髮（燒存性）三錢。豬後懸蹄垂甲（炙焦）十枚。盈尺皂角一挺。（去皮弦酥炙黃）研末。蜜丸梧子大。每服五十丸。食前米飲下。治諸痔出血。
白話文：
疼痛稍微加重時，可以增加一粒藥丸，直到症狀好轉為止。另一個處方：刺蝟皮一兩（烤至焦黑）、槐花一兩（微微炒過）、艾葉一兩（炒至黃色）、白芍一兩、枳殼一兩（炒過）、地榆一兩、川芎一兩、當歸一兩、白礬一兩（煅燒過）、黃耆一兩、貫眾一兩，各取五錢；頭髮三錢（燒存原形）；豬後腿上的蹄甲十枚（烤至焦黑）；一尺長的皂角一根（去掉外皮和筋，用酥油烤黃），全部研磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十粒，飯前用米湯送服。用於治療各種痔瘡出血。
裡急疼痛。蝟皮散。蝟皮一張。（罐內燒存性）磁石（火煅醋淬七次）五錢桂心三錢。鱉甲（炙焦黃）一枚。研末。每服二三錢。食前米飲調下。仍用草鞋底炙熱按入。治肛脫不收。忌房事。
白話文：
裡面感到急迫且疼痛。使用蝟皮散。取一張蝟皮。（在罐子內燒至存性）磁石（用火煅燒後再用醋淬火七次）五錢，桂心三錢。鱉甲（烤至焦黃）一枚。研磨成粉末。每次服用二到三錢。飯前用米湯調服。同時使用草鞋底烤熱後按壓患處。治療肛門脫垂無法收回。期間應避免性生活。