《本草簡要方》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 熊
膽主治。明目去翳平肝。退熱。時氣熱盛。變為黃疸。蛔蟲。心痛。（和水服）疳䘌。暑月久痢。痔瘡。（塗敷）小兒驚癇瘈瘲。（竹瀝化兩豆許服。去痰涎甚效）諸疳。療耳鼻瘡。惡瘡。熊膽丸。熊膽硃砂麝香蚺蛇膽蜣螂（炒）瓜蒂各五錢。研末。獖豬膽汁和丸綠豆大。
白話文：
膽：主要治療的功能包括：
-
明目去翳：清除眼睛的翳障，改善視力。
-
平肝：平抑肝火，緩解肝氣上逆引起的症狀。
-
退熱：退燒，降低體溫。
-
時氣熱盛：治療熱盛引起的疾病，如暑熱、中暑等。
-
黃疸：治療黃疸，改善黃疸症狀。
-
蛔蟲：治療蛔蟲感染，驅蟲止癢。
-
心痛：治療心痛，緩解心臟不適。
-
疳䘌：治療兒童疳積，改善消化不良、腹瀉等症狀。
-
暑月久痢：治療夏季久痢，改善腹瀉不止的症狀。
-
痔瘡：治療痔瘡，緩解痔瘡疼痛、出血等症狀。
-
小兒驚癇瘈瘲：治療小兒驚風、癲癇、抽搐等症狀。
-
諸疳：治療各種疳積病症。
-
療耳鼻瘡：治療耳鼻瘡瘍，改善耳鼻疼痛、流膿等症狀。
-
惡瘡：治療惡性瘡瘍，改善瘡瘍疼痛、化膿等症狀。
熊膽丸：
成分：熊膽、硃砂、麝香、蚺蛇膽、蜣螂（炒）、瓜蒂，各五錢。
製作方法：研磨成粉末，加入野豬膽汁和丸成綠豆大小。
功效：治療各種疳積病症、耳鼻瘡瘍、惡性瘡瘍等。
先用桃柳枝煎湯浴兒。後以米飲下三丸。青衣覆之。自有蟲出。治五疳出蟲。又方。熊膽黃連密蒙花羌活各一兩五錢。蛇蛻（炙）地骨皮仙靈脾木賊龍膽草各一兩。旋覆花甘菊花瞿麥各五錢。蕤仁（去殼皮取霜）三錢。麒麟竭蔓荊子各二錢。研末以羯羊肝一具。煮半焙乾。
白話文：
-
首先用桃柳枝熬湯沐浴。然後吃三丸藥丸，並用青衣覆蓋住身體。自然就會有蟲子排出，用來治療五疳引起的蟲子排出。
-
另一個方子：熊膽、黃連、密蒙花、羌活各一兩五錢；蛇蛻（炙）、地骨皮、仙靈脾、木賊、龍膽草各一兩；旋覆花、甘菊花、瞿麥各五錢；蕤仁（去除外殼和皮，取霜）三錢；麒麟竭、蔓荊子各二錢。將這些藥物研磨成粉末，再用羯羊肝一具，煮到一半乾。
入藥共研。生肝去膜搗爛。杵藥末為丸。梧子大。每服三十丸。食後米飲下。治暴盲生翳。又方。熊膽黃牛膽各一個。石決明大生地車前子茺蔚子龍膽草澤瀉細辛各一兩。研末。蜜丸梧子大。每食後溫酒下四十丸。治肝膽有熱。大邪為病。熊膽天麻丹。熊膽。天麻羌活蟬蛻使君子黃連各一兩。
白話文：
將藥材一起研磨成細末。取生的肝臟，去除薄膜並搗碎。將藥末搗碎後製成藥丸，每個藥丸的大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯後用米湯送服。可用於治療暴盲和瞳孔上長翳。還有一種方法。熊膽和水牛膽各一個，決明子和大生地、車前子、茺蔚子、龍膽草、澤瀉、細辛各一兩。將其研磨成藥末，用蜂蜜製成如梧桐子般大小的藥丸。每次飯後用溫酒送服四十丸。可用於治療肝膽有熱、邪氣重的疾病。熊膽天麻丹。熊膽、天麻、羌活、蟬蛻、使君子、黃連各一兩。
蘆薈乾蟾（酥炙黃）各五錢研末。粳米丸黍米大。每服十丸。荊芥湯下。治風疳羸瘦。搖頭揉目。百脈拘急。熊膽散。熊膽（細研）莨菪子（炒微黑）蝦蟆灰白礬各五錢。生硫黃麝香雄黃蘆薈（均細研）各一分。研末每服一字。荊芥湯下。治走馬疳。又方。熊膽二分。冰片一分。
白話文：
蘆薈、乾蟾蜍（酥油烘焙至黃色）各五錢，研磨成粉末。用粳米做成黍米大小的丸藥。每次服用十丸。用荊芥湯送服。治療風疳導致的消瘦。搖頭揉眼。百脈拘急。
熊膽散。熊膽（研磨成細粉）、莨菪子（炒至微黑）、蟾蜍灰、白礬各五錢。生硫磺、麝香、雄黃、蘆薈（均研磨成細粉）各一分。研磨成粉末，每次服用一字。用荊芥湯送服。治療走馬疳。
又一方。熊膽二分。冰片一分。
大田螺一個。挑開靨。入藥。螺化出漿水。頻塗患處。治痔瘡。堅硬作痛。脫肛腫注不收。熊膽膏。熊膽五錢。蚺蛇膽蘆薈牛黃各一分。龍腦麝香各一錢。研末。水一小盞攪勻。瓷器內重湯慢火熬成膏。每服一豆大。薄荷湯化下。兼塗患處。治急疳。又方。熊膽一錢。膩粉一錢二分。
白話文：
一個田螺。挑開它的外殼並加入藥中。當田螺變成泥漿狀時，頻繁地塗抹在患處。用於治療痔瘡。痔瘡堅硬疼痛、脫肛且腫大不消。熊膽膏。熊膽五錢，蚺蛇膽、蘆薈、牛黃各一錢。龍腦、麝香各一錢。研磨成粉末並用少許清水攪拌均勻。在瓷器內加水，以中小火慢慢熬煮成膏狀。每次服一豆粒大小，用薄荷湯送服。並塗抹在患處。用於治療急性炎症。另一個方法。熊膽一錢，膩粉一錢二分。
雄黃麝香各五分。檳榔一字。研末。獖豬膽一枚。取汁和藥仍納膽內。綿繩系定。以松明黑焰熏遍黑。掛陰處。瘡如指面大者。用黍米大貼之。錢大者綠豆大貼之。藥干易脫。以口津調如稀糊塗之。外用薄樺皮蓋貼。舊帛系之。不可多用。治一切惡瘡。
白話文：
雄黃和麝香各5分，檳榔1粒，研成粉末。獖豬膽1枚，取汁並加入藥物，再裝回膽內，用棉繩綁好。用松明點燃黑焰，將膽燻得焦黑。掛在陰涼處。瘡口若食指或臉部般大，用藥物黍米般大小貼敷。瘡口若銅錢般大，用藥物綠豆般大小貼敷。藥物乾了之後就會脫落，用口水調成稀糊狀塗抹。再用薄樺皮蓋上貼敷，並用舊布條固定。不可多用。用來治療各種惡性瘡。