《本草簡要方》~ 卷之八 (5)
卷之八 (5)
1. 虎
骨主治。去風。健骨。定痛。骨節風痹。攣急不得屈伸走疰疼痛。腰腳不隨。小兒驚癇。虎骨丸。虎骨（醋炙）四兩。五靈脂（炒）白殭蠶（炒）地龍（炒）白膠香（另研）威靈仙各一兩。川烏（炮）二兩五錢。研末。酒煮麵糊丸梧子大。每服十至十五丸。空腹溫酒下。日二次。
白話文：
骨頭是主治的地方，可以去除風寒、強健骨骼、止痛。可用於治療骨節風、筋骨疼痛、攣縮不能屈伸、走動時疼痛、腰腳麻痺、小兒驚風、癲癇等。
虎骨丸的配方：虎骨（用醋炙過）四兩、五靈脂（炒過）、白殭蠶（炒過）、地龍（炒過）、白膠香（研磨成粉）、威靈仙各一兩、川烏（炮製過）二兩五錢。
將上述藥材研磨成末，用酒煮麵糊，丸成梧桐子大小。每次服用十到十五丸，空腹時用溫酒送服，一天兩次。
治皮膚走注疼痛。麻木困弱。婦人當歸酒下。撲打損傷豆淋酒下。又方。虎脛骨龜板（均酥炙）檳榔牛膝（酒浸）各一兩。當歸大黃（均炒）木香桃仁（炒）海桐皮各七錢五分。防風附子（炮）赤芍桂心血竭沒藥（另研）地龍（炒）各五錢。研末。蜜丸梧子大。每空腹食前溫酒下。
白話文：
用於治療皮膚發癢疼痛，麻木無力。女性可將當歸浸入酒中然後服用，也可將撲打損傷的部位浸入豆淋酒中。另有一個方子：虎脛骨、龜板（均需酥炙）、檳榔、牛膝（浸泡於酒中）各一兩，當歸、大黃（均需炒熟）、木香、桃仁（炒熟）、海桐皮各七錢五分，防風、附子（炮製過）、赤芍、桂心、血竭、沒藥（另行研磨）、地龍（炒熟）各五錢。將所有藥材研磨成末，用蜂蜜將藥粉搓成梧子大小的藥丸。空腹時，在飯前服用，用溫酒送服。
各一次三十丸。治婦人血氣血風。攻疰腰腳。骨節疼痛。虎潛丸。龜板（酥炙）黃柏（鹽酒炒）各四兩。知母（鹽酒炒）熟地各二兩。牛膝（酒蒸）三兩五錢。白芍（酒炒）一兩五錢。鎖陽（酒潤）虎脛骨（酥炙）當歸（酒洗）各一兩。陳皮七錢五分。冬月加乾薑五錢。研末。
白話文：
每次服用三十丸。用於治療婦女血氣不足、血風、攻疰腰腳、骨節疼痛的疾病。使用的藥材有：龜板（酥炙）、黃柏（鹽酒炒）各四兩；知母（鹽酒炒）、熟地各二兩；牛膝（酒蒸）三兩五錢；白芍（酒炒）一兩五錢；鎖陽（酒潤）、虎脛骨（酥炙）、當歸（酒洗）各一兩；陳皮七錢五分；冬月可加入乾薑五錢。將所有藥材研磨成粉末服用。
羯羊肉二斤。酒煮搗膏丸。梧子大。每服三錢。空腹鹽湯下。治腎陰不足。筋骨痿軟。不能步履。臁瘡筋骨痿弱。下元虛冷。精血虧損。及骨蒸勞熱等證。痿而厥冷加附子半枚。虎骨木瓜丸。虎骨（酥炙）木瓜楓樹葉龜版（炙）當歸自然銅血竭桂心乳香沒藥毛薑安息香廣木香甜瓜子地龍各一兩。研末。
白話文：
羯羊肉二斤。用酒煮成膏藥，丸成梧子大小。每次服用三錢，空腹用鹽湯送服。治療腎陰不足、筋骨痿軟、不能走路、肌肉萎縮筋骨無力、下元虛冷、精血虧損，以及骨蒸勞熱等症狀。如果病人虛弱而且手腳冰冷，可以加入半枚附子。
酒糊丸。每服二三錢。空腹溫酒下。忌火酒房事。治濕傷經絡。或酒色過度。肝腎虛虧。腰腳疼痛。步履艱難。或熱痛如火。或冷痛如冰。又方。虎脛骨（酥炙）一兩。木瓜天麻蓯蓉（酒洗）牛膝各一斤。附子二兩。先將木瓜天麻蓯蓉牛膝用無灰酒五升浸。春秋各五日夏三日冬十日取出焙乾。
白話文：
酒糊丸
- 每次服用二到三錢。
- 空腹時，以溫酒送服。
- 禁止飲用烈酒、避免房事。
- 適用於濕氣損傷經絡、酒色過度、肝腎虛虧、腰腳疼痛、步履艱難、熱痛如火或冷痛如冰的患者。
另一個方劑
- 虎脛骨（酥炙）一兩。
- 木瓜、天麻、蓯蓉（用酒清洗）牛膝各一斤。
- 附子二兩。
- 首先將木瓜、天麻、蓯蓉、牛膝浸泡在五升無灰酒中。
- 春秋各五天，夏季三天，冬季十天。
- 取出後焙乾。
切片曬燥。入附子虎骨研末。用浸藥酒打糊為丸。梧子大。每服五七十丸。食前鹽湯下。臨臥浸藥酒下。酒完以陳酒代之。治肝腎虛寒。足膝疼痛。虎骨木瓜酒。虎骨（酥炙）一兩。木瓜三兩。川芎牛膝天麻當歸五加皮紅花續斷白茄根各一兩。玉燭二兩。秦艽防風各五錢。
白話文：
把附子、虎骨切片曬乾。將附子、虎骨研成細末。用浸過藥酒的糊料調製成丸藥。每丸約梧子大小。每次服用五到七十丸。飯前用鹽湯送服。睡覺前用浸泡過藥酒的藥汁送服。藥酒用完後，可以用陳酒代替。此藥方可治療肝腎虛寒、足膝疼痛的症狀。
虎骨木瓜酒的配方如下：
虎骨（用酥油炙過的虎骨）一兩
木瓜三兩
川芎、牛膝、天麻、當歸、五加皮、紅花、續斷、白茄根各一兩
玉燭二兩
秦艽、防風各五錢
桑枝四兩。研粗末。絹袋盛。高粱酒二十斤。浸七日濾清。加冰糖二斤。任量飲。治風寒濕氣流入經絡。筋脈拘攣。骨節痠痛。四肢麻木。口眼歪斜。山嵐瘴氣。歷節風痛。能追風定痛。除濕驅寒。壯筋強骨。調和氣血。又方。虎脛骨（酥炙）石斛石楠葉防風當歸茵芋葉杜仲（酒炒）牛膝（酒浸炒）川芎狗脊續斷（酒浸炒）巴戟各一兩。銼如豆大。
白話文：
桑枝四兩，研成粗末後，放入絹袋中。高粱酒二十斤，浸泡七天後濾清，加入冰糖二斤。適量飲用，可治療風寒濕氣流入經絡，導致筋脈拘攣、骨節痠痛、四肢麻木、口眼歪斜、山嵐瘴氣、歷節風痛等症狀。此方具有追風定痛、除濕驅寒、壯筋強骨、調和氣血的功效。
另一種方劑如下：
虎脛骨（酥炙）石斛石楠葉防風當歸茵芋葉杜仲（酒炒）牛膝（酒浸炒）川芎狗脊續斷（酒浸炒）巴戟各一兩，將這些藥材銼成豆子大小。
絹袋盛高粱酒一斗。漬十日。每服一盞。治中風偏枯。四肢不隨。諸風筋脈攣拳。虎骨散。虎脛骨（酥炙）龜版（酥炙）當歸萆薢牛膝各二兩。川芎桂心羌活各一兩。研末。每服二錢。或四錢。空腹溫酒調下。治腰胯連腳膝痛。又方。虎骨赤芍續斷白朮藁本各一兩。當歸二兩。
白話文：
用絹袋子裝一斗高粱酒，浸泡十天。每次服一盞。治療中風偏癱，四肢不隨，各種風濕筋脈攣拳。
虎骨散：虎脛骨（略烤）、龜板（略烤）、當歸、萆薢、牛膝各二兩，川芎、桂心、羌活各一兩，研成末。每次服用二錢或四錢，空腹時用溫熱的酒送服。治療腰胯連接腳膝的疼痛。
另一個方子：虎骨、赤芍、續斷、白朮、藁本各一兩，當歸二兩。
烏蛇肉五錢。研末。每服二錢。食後溫酒下。治半身不遂。肌肉乾瘦。骨中煩疼。加生地一兩。臟寒自利。加天雄五錢。又方。虎脛骨（酥炙）一兩五錢。麝香（另研）二錢五分。桂心川芎海桐皮當歸牛膝（酒浸）天麻附子（炮）骨碎補沒藥（另研）琥珀（另研）各一兩。羌活木香各五錢。
白話文：
烏蛇肉五錢，研成細末。每次服二錢，飯後用溫酒送服。治療半身不遂、肌肉乾枯、骨頭裡疼痛。如果病情屬於臟寒自利，再加入生地一兩。如果病情屬於臟寒自利，再加入天雄五錢。還有另一種方劑，用虎脛骨（酥油烘烤）一兩五錢，麝香（另研）二錢五分，桂心、川芎、海桐皮、當歸、牛膝（浸酒）、天麻、附子（炮製）、骨碎補、沒藥（另研）、琥珀（另研）各一兩。羌活、木香各五錢。
研末。每服二錢。溫酒調下。日二次。治婦人血風。身體骨節疼痛。又方。虎脛骨敗龜板（均酥炙）當歸乾蠍（均微炒）桃仁（麩炒）川芎各一兩。黑豆五合。松脂二兩。桂心三分。先將松脂黑豆炒令熟。後和諸藥研末。每服二錢。溫酒調下。治金瘡。風痙。肢節筋脈拘急。
白話文：
將藥材研磨成粉末。每次服用二錢。用溫酒調勻後服用。每天服用二次。治療婦女血崩。身體骨節疼痛。另有一種方子。虎脛骨、敗龜板（都經過酥炙）當歸、乾蠍（都經過微炒）桃仁（麩炒）川芎各一兩。黑豆五合。松脂二兩。桂心三分。先把松脂黑豆炒熟。然後與其他藥材研磨成粉末。每次服用二錢。用溫酒調勻後服用。治療金瘡。風痙。肢節筋脈拘急。
，虎骨膠。主治。補益氣血。壯健筋骨。虎睛主治安神。定驚明目。去翳虎。虎睛丸。虎睛一對。犀角屑遠志梔子仁大黃各一兩。研末。蜜丸綠豆大。每服二十丸。食後溫酒下。治癇疾潮搐。恍惚煩亂口乾譫語。又方。虎睛（細研）遠志（薑製焙）犀角（鎊）大黃（濕紙裹煨）石菖蒲麥冬各二錢五分。
白話文：
虎骨膠。主治。補益氣血。壯健筋骨。虎睛主治安神。定驚明目。去翳。虎睛丸。虎睛一對。犀角屑遠志梔子仁大黃各一兩。研末。加蜂蜜丸成綠豆大小。每次服二十丸。飯後用溫酒送服。治療癇疾抽搐。恍惚煩亂口乾胡言亂語。其他藥方。虎睛（細研）遠志（薑製烘焙）犀角（研成粉末）大黃（用濕紙包好煨熟）石菖蒲麥冬各二錢五分。
蜣螂（去足翅炒）三枚研末。粟米粉和丸梧子大。每服五七丸。竹葉或銀花湯磨化下。治小兒驚癇。邪熱入心。又方。虎睛一個。牛黃二錢。桔梗麝香胡黃連各一錢。研末。蜜丸麻子大。每服三丸。食前米飲下。日二次。治小兒脾疳。
白話文：
- 將蜣螂去足翅後炒熟，研磨成粉末，粟米粉和成梧子大小的藥丸。每次服用五到七丸，以竹葉或銀花湯送服。用於治療小兒驚癇、邪熱入心等症。
- 另一個方子：取虎睛一個，牛黃二錢，桔梗、麝香、胡黃連各一錢。研磨成粉末，用蜂蜜做丸，丸子大小如麻子。每次服用三丸，於飯前用米湯送服，每日兩次。用於治療小兒脾疳等症。
白話文：
另一個藥方：取老虎的眼球一個，牛黃二錢，桔梗、麝香、胡黃連各一錢。研磨成粉末，用蜂蜜做成丸，丸子大小如同麻子。每次服用三丸，飯前用米湯送服，每天兩次。用於治療小兒脾疳等病症。