《本草簡要方》~ 卷之八 (4)
卷之八 (4)
1. 馬
蹄主治驚邪。癲癇瘈瘲。衄血。內漏損傷瘀血。婦人乳難。血崩。馬蹄丸。白馬蹄禹餘糧各四兩。龍骨三兩。烏賊魚骨白殭蠶赤石脂各二兩。研末蜜丸梧子大。每服十丸。不效。加至三十丸。空腹溫酒下。治白漏不絕。馬亦有寶。不易得。真者主治驚癇。邪氣。反胃。
白話文：
馬蹄蟲主治驚恐。癲癇瘈瘲。流鼻血。內臟損傷瘀血。婦人乳難。血崩。
馬蹄丸的製作方法如下：
- 白馬蹄乾，禹餘糧各四兩。
- 龍骨三兩。
- 烏賊魚骨，白殭蠶，赤石脂各二兩。
- 將以上藥物研成細末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。
- 每服十丸，如果沒有效果，可以加量到三十丸。
- 空腹時用溫酒送服。
這個方劑可以治療白濁病，馬蹄甲裡面也有寶貴的藥材，它不像一般的中藥材容易取得，真正的高品質馬蹄甲可以治療驚厥、邪氣、反胃等疾病。
2. 驢
阿膠。阿井久涸。今能用純黑驢皮。以名泉熬膏。已為上品。主治。清肺。養肝。滋腎。補血。利大小腸。治癱瘓。偏風一切風痛。虛勞羸瘦。肺痿吐膿。咳嗽喘急。吐血。衄血。心腹內崩。水氣浮腫。腰痛。四肢骨節痠痛血淋。尿血。虛秘。腸風。下痢。婦人血痛。血枯。
白話文：
阿膠。阿井泉水已經乾涸很久了。現在只能用純黑的驢皮，加上名泉熬製成膏。這已經算是上品了。它的功效是清肺、養肝、滋腎、補血、利大小腸。可治療癱瘓、偏頭痛、一切風痛、虛勞羸瘦、肺痿吐膿、咳嗽喘急、吐血、衄血、心腹內崩水氣、浮腫、腰痛、四肢骨節痠痛、血淋、尿血、虛祕、腸風、下痢、婦女血痛、血枯等疾病。
經水不調。或經行不止。崩中帶下。妊娠尿血。胎動。及胎前產後諸疾。阿膠丸。阿膠（銼碎炒燥）乾薑（炮）木香黃連（炒）當歸（炒）黃芩各一兩。赤石脂（醋煅水飛）龍骨（醋煅水飛）各二兩。厚朴一兩五錢。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。日二夜一次。治冷熱不調。
白話文：
經期不規律，或經血不止。崩漏帶下。懷孕期間尿血。胎兒活動。以及產前產後各種疾病。阿膠丸。阿膠(切碎並炒至乾燥)、乾薑(炮製)、木香、黃連(炒製)、當歸(炒製)、黃芩各一兩。赤石脂(用醋煅燒，再用清水飛製)、龍骨(用醋煅燒，再用清水飛製)各二兩。厚朴一兩五錢。將這些藥材研磨成粉末。用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸。每天服用兩次，早晚各一次。用於治療冷熱不調。
傷犯三陰。痢下膿血。腹痛不已。又方。阿膠赤石脂各一兩五錢。續斷川芎當歸甘草丹參各一兩。龍骨鹿茸（酥炙）海螵蛸鱉甲（炙）各二兩。研末。蜜丸梧子大。每空腹酒下二三十丸。治產後崩血不止。虛羸無力。阿膠梅連丸。阿膠（草灰炒透明白。研不細者再炒研。
白話文：
傷了三陰，導致痢疾，排泄膿血，腹痛難忍。可以用阿膠、赤石脂各一兩五錢，續斷、川芎、當歸、甘草、丹參各一兩，龍骨、鹿茸（酥炙）、海螵蛸、鱉甲（炙）各二兩，研磨成粉，用蜜做成梧子大小的丸子，每次空腹用酒送服二三十丸，可以治療產後崩血不止，體虛無力。另外，阿膠可用草灰炒至透白，研磨不細的再炒研。
- 損傷了三陰經。痢疾下膿血。腹痛不止。又有一方：阿膠、赤石脂各一兩五錢。續斷、川芎、當歸、甘草、丹參各一兩。龍骨、鹿茸（用酥油炙過）、海螵蛸、鱉甲（炙過）各二兩。研成細末。用蜂蜜和成梧桐子大小的丸劑。每次空腹時用酒送服二三十丸。
- 治產後崩血不止。身體虛弱無力。阿膠梅連丸。阿膠（用草木灰炒透至呈白色。研磨不夠細的再炒再研磨。
白話文：
-
損傷了三陰經。患有痢疾，排出膿血。腹痛持續不停。另有一種藥方：阿膠、赤石脂各一兩五錢。續斷、川芎、當歸、甘草、丹參各一兩。龍骨、鹿茸（需用酥油炙過）、海螵蛸、鱉甲（炙過）各二兩。將這些藥材研磨成細末。使用蜂蜜調和，製成梧桐子大小的丸劑。每次在空腹時，用酒送服二三十粒。
-
治療產後出血不止，身體虛弱無力的情況。使用阿膠梅連丸。阿膠（需用草木灰炒至變為白色，若研磨後仍不夠細，則需再次炒製並研磨）。
）三兩。烏梅肉（炒枯）一兩五錢。黃連三兩。黃柏（炒黑）赤芍當歸（炒）赤茯苓各一兩五錢。乾薑（炮）一兩。研末。醋煮阿膠為丸梧子大。每服十至三十丸。食前米飲下。治陰虛下痢。入夜發熱。阿膠蘄艾丸。阿膠蘄艾川芎當歸白芍熟地甘草研末。水丸湯下。治妊娠跌撲閃挫。
白話文：
- 三兩。烏梅肉（炒枯）一兩五錢。黃連三兩。黃柏（炒黑）赤芍當歸（炒）赤茯苓各一兩五錢。乾薑（炮）一兩。研末。醋煮阿膠為丸梧子大。每服十至三十丸。食前米飲下。治療陰虛下痢。入夜發燒。
三兩，烏梅肉（炒乾）一兩五錢，黃連三兩，黃柏（炒黑）赤芍當歸（炒）赤茯苓各一兩五錢，乾薑（炮）一兩。研磨成粉末。用醋煮阿膠做成梧桐子大小的丸藥。每次服用10到30丸。在吃飯前用米湯送服。治療陰虛下痢，入夜發燒。
- 阿膠蘄艾丸。阿膠蘄艾川芎當歸白芍熟地甘草研末。水丸湯下。治療妊娠跌撲閃挫。
阿膠蘄艾丸。阿膠、蘄艾、川芎、當歸、白芍、熟地、甘草研磨成粉末。用水做成丸藥，用湯送服。治療妊娠跌撲閃挫。
胎動不安。阿膠散。阿膠（麩炒成珠）一兩五錢。牛蒡子（炒香）炙草各二錢五分。馬兜鈴（焙）五錢。杏仁（麩炒）七個糯米（炒）一兩。生黃耆五錢。研末。每服一兩。小兒二三錢食後水煎服。治肺虛有火。嗽無津液。咳而哽氣者。又方。阿膠一兩。熟地二兩。白芍艾葉當歸甘草黃耆各一兩。
白話文：
胎兒在腹中活動不安。
阿膠散配方： 阿膠（炒麩而成珠狀）一兩五錢。
牛蒡子（炒香）和炙草各二錢五分。
馬兜鈴（焙製）五錢。
杏仁（炒麩）七個。
糯米（炒）一兩。
生黃耆五錢。
研成細末，每次服用一兩。
小兒服用二三錢，飯後以水煎服。
主治： 肺虛有火，咳嗽無痰，咳嗽時有氣哽，窒息之感。
另有另一方劑： 阿膠一兩。
熟地二兩。
白芍、艾葉、當歸、甘草、黃耆各一兩。
研成細末，每次服用一兩。
小兒服用二三錢，飯後以水煎服。
㕮咀。每服五錢。加薑棗。水煎服。治妊娠因顛撲胎動不安。又方。阿膠（碎炒黃）人參川芎各一兩。白茯苓麥冬柴胡各七錢五分。炙草當歸（銼炒）黃芩各五錢。研末。每服四錢。加薑棗。水煎服。治胎動不安。心煩腹痛。阿膠湯。阿膠（炙燥）熟乾地（焙）艾葉（微炒）川芎當歸（切焙）杜仲（銼炙）白朮各一兩。
白話文：
- 腹痛散：
每次服用五錢。加入薑和棗。水煎服。治療因跌撲導致胎動不安的妊娠。
- 方：
阿膠（碎炒黃）人參川芎各一兩。白茯苓麥冬柴胡各七錢五分。炙草當歸（銼炒）黃芩各五錢。研末。每次服用四錢。加入薑和棗。水煎服。治療胎動不安。心煩腹痛。
- 阿膠湯：
阿膠（炙燥）熟乾地（焙）艾葉（微炒）川芎當歸（切焙）杜仲（銼炙）白朮各一兩。
㕮咀。每服四錢。加大棗水煎服。治懷孕數墮胎。小腹㽲痛不可忍。又方。阿膠一兩。蒲黃六合。生地三升。水五升。煎至三升。分服治吐血。又方。阿膠（炒）三兩。牡蠣（燒粉）鹿茸（酥炙）桑螵蛸（酒炙）各等分。銼散。每服四錢。水煎空腹飲。治遺尿。
白話文：
㕮咀。每次服用四錢。用大棗水煎服。用於治療懷孕多次流產。小腹絞痛難忍。另一個方子。阿膠一兩。蒲黃六合。生地三升。水五升。煎至三升。分次服用，治療吐血。另一個方子。阿膠（炒）三兩。牡蠣（燒粉）鹿茸（酥炙）桑螵蛸（酒炙）各等分。研磨成散。每次服用四錢。用清水煎服，空腹服用。用於治療遺尿。