《本草簡要方》~ 卷之六 (17)

1. 茯苓

㕮咀。每服五錢，水二盞，入豬腎一雙、大棗三枚、生薑三片，煎至一盞，去三物，納藥煮至七分，食前溫服。治蓐勞。

茯苓湯。茯苓研末，每服二錢，烏梅、陳艾煎湯調下。治虛汗盜汗。

又方。赤茯苓、澤漆葉（微炒）、白朮（微炒）各一兩；桑白皮（炙黃）、黃芩、射干、防己、澤瀉各三兩。

㕮咀。每服五錢匕。先以大豆一合，水三大盞，煮取二盞，去豆，納藥煎一盞，分二服。治痢後遍身浮腫。

又方。茯苓、川芎、蘇葉、前胡、半夏、桔梗、枳殼、乾薑、陳皮各八分；當歸、生地、白芍各一錢；黨參五分；桑白皮六分；甘草三分。加生薑，水煎空腹服。治經來咳嗽。

茯苓琥珀湯。茯苓、琥珀、白朮各五錢；炙草、桂心各三錢；澤瀉一兩；滑石七錢；豬苓五錢。研末，每服五錢，水調下。治濕熱內蓄不化，膀胱竅澀，臍腹脹滿，腰腳沉重。

茯神湯。茯神、茯苓、人參各一兩；菖蒲五錢；赤小豆四十粒。水煎，分三服。治心虛神亂，煩熱驚悸。

白話文：

茯苓

咀嚼服用。每次服用五錢（約15克）。用兩碗水，加入一對豬腎、三個大棗、三片生薑，煎煮至一碗水，去除豬腎、大棗、生薑，再放入藥材煮至七分熟。飯前溫服，治療產後勞損。

茯苓湯：將茯苓研磨成粉末，每次服用二錢（約6克），用烏梅和艾草煎煮的湯水送服，治療虛汗盜汗。

另一方：赤茯苓、澤漆葉（微炒）、白朮（微炒）各一兩（約15克），桑白皮（炙黃）、黃芩、射干、防己、澤瀉各三兩（約45克）。咀嚼服用，每次服用五錢（約15克），先用一合（約150毫升）大豆，三大碗水煮至兩碗水，去豆後放入藥材煎煮至一碗水，分兩次服用，治療痢疾後全身浮腫。

另一方：茯苓、川芎、蘇葉、前胡、半夏、桔梗、枳殼、乾薑、陳皮各八分（約2.4克），當歸、生地、白芍各一錢（約3克），黨參五分（約1.5克），桑白皮六分（約1.8克），甘草三分（約0.9克）。加入生薑，水煎，空腹服用，治療月經期咳嗽。

茯苓琥珀湯：茯苓、琥珀、白朮各五錢（約15克），炙甘草、桂心各三錢（約9克），澤瀉一兩（約15克），滑石七錢（約21克），豬苓五錢（約15克）。研磨成粉末，每次服用五錢（約15克），用水調服，治療濕熱內蓄不化、膀胱氣血不通、臍腹脹滿、腰腳沉重。

茯神湯：茯神、茯苓、人參各一兩（約15克），菖蒲五錢（約15克），赤小豆四十粒。水煎，分三次服用，治療心虛神志錯亂、煩熱、驚悸。