《本草簡要方》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 羊
肉補中。益氣。壯陽。生血。治五勞七傷。羊肉生地湯。羊肉一斤。生地二兩。人參當歸芍藥各一兩。桂心川芎甘草各五錢。先煮羊肉去滓。煎藥分四服。日三夜一次。治產後三日腹痛。補中益氣消癃。有風熱去人參地黃肉桂。加防風黃耆生薑。咳嗽加紫菀款冬細辛五味。腰痛加杜仲黃耆白朮附子萆薢。
白話文：
用羊肉補益中氣。增強氣血。壯陽。生血。治療因勞累和受傷引起的五勞七傷。
羊肉生地湯
羊肉 一斤
生地 二兩
人參、當歸、芍藥 各一兩
桂心、川芎、甘草 各五錢
先將羊肉煮熟後去掉渣滓，再將藥材用湯汁煎煮，分四次服用。每天服用三次，一次服用一份藥湯。
治療產後三日腹痛。同時補益中氣，消除小便不利。
如果有風熱症狀，則去掉人參、地黃、肉桂。加入防風、黃耆、生薑。
如果有咳嗽症狀，則加入紫菀、款冬、細辛、五味子。
如果有腰痛症狀，則加入杜仲、黃耆、白朮、附子、萆薢。
，又方。羊肉一腳。草果五枚。粳米二升。回回豆半升。木瓜二斤。煮取汁。入砂糖四兩。鹽少許。煮肉食。治腰膝痛。腳氣。羊肝丸。白羯羊肝一片。（薄切新瓦上焙）菟絲子車前子麥冬決明子白茯苓五味子枸杞子茺蔚子苦葶藶蕤仁地膚子澤瀉防風黃芩杏仁（炒）細辛桂心青葙子各一兩。熟地一兩五錢。
白話文：
還有另一個方法。羊肉一腳，草果五枚、粳米二升、回回豆半升、木瓜二斤，煮出湯汁。加入砂糖四兩、少許鹽。煮肉一起吃，可以治療腰膝痛與腳氣。
羊肝丸。白羯羊肝一片（切薄後在新的瓦片上烘培），菟絲子、車前子、麥冬、決明子、白茯苓、五味子、枸杞子、茺蔚子、苦葶藶、蕤仁、地膚子、澤瀉、防風、黃芩、杏仁（炒過）、細辛、桂心、青葙子，各一兩。熟地一兩五錢。
研末。蜜丸梧子大。每服三四十丸。日三次。治青盲。又方。羯羊肝一具。（焙乾）甘菊花羌活柏子仁細辛官桂白朮五味子各五錢。黃連七錢五分。研末。蜜丸梧子大。空腹下。三四十丸。治眼昏花。能鎮肝明目。又方。縮砂仁一兩。肉豆蔻五錢。研末。羊肝半具細切拌藥。
白話文：
研磨成粉末，做成梧桐子大小的蜜丸。每次服用三四十丸，每天三次。用於治療青盲。另有方劑：羯羊肝一具（焙乾），甘菊花、羌活、柏子仁、細辛、官桂、白朮、五味子各五錢。黃連七錢五分，研磨成粉末，做成梧桐子大小的蜜丸。空腹服用，三四十丸。用於治療眼睛昏花。可以鎮肝明目。另有方劑：縮砂仁一兩，肉豆蔻五錢，研磨成粉末。羊肝半具切碎，與藥物混合。
紙裹。更以麵裹。慢火燒令熟去紙面。入軟飯搗丸。梧子大。食前粥飲下三十丸。治休息痢羸瘦。又方。雄羊肝一具。白蒺藜（炒）菊花石決明生地各一兩。川芎三錢。楮實子當歸尾槐角（炒）甘草黃連五味子各五錢。荊芥穗二錢五分。蕤仁七錢。防風二錢。研末。取肝滾水沸過。
白話文：
用紙包裹，再用麵粉包裹，慢火烤熟，去掉紙面。放入粥中搗成丸。梧子大小。飯前喝粥送服三十丸。治療休息痢羸瘦。還有方子。雄羊肝一具。白蒺藜（炒）菊花石決明生地各一兩。川芎三錢。楮實子當歸尾槐角（炒）甘草黃連五味子各五錢。荊芥穗二錢五分。蕤仁七錢。防風二錢。研成細末。取肝用滾水煮沸後過濾。
和藥搗丸。梧子大。每服五六十丸。空腹薄荷湯下。治目昏及病後翳。