《本草簡要方》~ 卷之七 (18)
卷之七 (18)
1. 鴿
糞名左盤龍。主治。消腫。殺蟲。治陰證。腹痛。冷氣心痛。（燒存性酒服）腹中痞塊。（燒研末極熱酒和勻。澄清漱服。）陰毒垂死。破傷風療頭瘡白禿。（研末敷）頭癢生瘡（醋煮三沸杵敷）瘰癧。翻花瘡。（炒研敷），左盤龍丸。野鴿糞江鰾白殭蠶（均炒）各五錢。雄黃一錢。
白話文：
糞名左盤龍。主治：
-
消腫止痛。
-
殺蟲。
-
治療陰證腹痛。
-
緩解心痛。
-
治療腹中痞塊。（將其燒成灰燼，然後用熱酒送服。）
-
治療陰毒垂死。（將其燒成灰燼，然後用熱酒送服。）
-
破傷風。
-
治療頭瘡和白禿。（將其研成細末，然後敷在患處。）
-
治療頭癢和生瘡。（將其用醋煮三沸，然後搗碎，敷在患處。）
-
治療瘰癧和翻花瘡。（將其炒熟後研成細末，然後敷在患處。）
左盤龍丸：
- 取野鴿糞、江鰾、白殭蠶各五錢，雄黃一錢。
- 將野鴿糞、江鰾、白殭蠶炒熟。
- 將雄黃研成細末。
- 將所有藥材混合均勻，做成藥丸。
研末。蒸餅糊丸梧子大。每服十五丸。溫酒下。治破傷中風。病傳入里。又散方。野鴿糞（炒微焦）一兩。白朮麝香各一分。赤芍青木香各五錢。玄胡索（炒）一兩。柴胡三分。研末。空腹溫酒調服一錢。治帶下排膿。膿盡即止。後服補子臟藥。
白話文：
將草藥研磨成粉末。用蒸過的米糊包成梧桐子般大小的丸子。每次服用十五丸，用溫酒送服。可治療外傷引起的中風。病邪傳入體內之後的症狀。另有散劑方：炒至微焦的野鴿糞一兩、白朮、麝香各一錢、赤芍、青木香各五錢、炒過的玄胡索一兩、柴胡三錢。將上述藥材研磨成粉末。空腹時用溫酒送服一錢。可治療帶下並排膿的症狀。膿液排盡後即可停止服用。服完後再服用補養臟腑的藥物。
2. 蝙蝠
糞名夜明砂。主治。活血。消積。明目。去翳。寒熱。驚悸。咳嗽。腹中血氣積聚。死胎不下。小兒疳疾。聤耳（入麝香研末拭淨吹入）瘰癧。（炒服）腋下狐臭。（研末豉汁調塗）夜明砂丸。夜明砂（糯米炒黃）一兩。柏葉（炙）一兩。研末。牛膽汁和丸梧子大。臥時竹葉湯下二十丸。
白話文：
糞名夜明砂，具有活血、消積、明目、去翳、寒熱、驚悸、咳嗽、腹中血氣積聚、死胎不下、小兒疳疾、聤耳（入麝香研末拭淨吹入）、瘰癧。（炒服）、腋下狐臭。（研末豉汁調塗）等功效。
夜明砂丸：
- 夜明砂（糯米炒黃）一兩
- 柏葉（炙）一兩 將上述藥材研成粉末，加入牛膽汁和成丸，梧子大小。睡覺時，用竹葉湯送服二十丸。
治青盲。又方。夜明砂（炒研）黃芩各等分。研末。豬膽汁和丸綠豆大。每米飲下五丸。治小兒雀目。夜明丹。夜明砂（微炒）一兩。胡黃連草龍腦苦楝根各五錢。干蝦蟆（燒存性）五個。蘆薈（另研）青黛（另研）麝香（另研）各一分。研末。粳米飯和丸黍米大。每服十丸。
治五疳腹脹。目澀多睡。
白話文：
治療青光眼的另一種方法：夜明砂（炒熟研細）和黃芩各等分，研成細末，用豬膽汁和成綠豆大小的丸劑，每次服用五丸，米湯送服。
治療小兒雀盲症：夜明丹（夜明砂微炒）一兩，胡黃連草龍腦苦楝根各五錢，乾蟾蜍（燒熟保存原有藥性）五個，蘆薈（另研）、青黛（另研）、麝香（另研）各一分，研成細末，用粳米飯和成黍米大小的丸劑，每次服用十丸。
3. 五靈脂
（即寒號蟲糞）
主治。行血。和血。消積。化痰。除風。殺蟲。止痛。治血痹。血積。血貫瞳子。血凝齒痛。寒熱冷積。消渴痰涎挾血成窠。反胃。心腹脅肋少腹諸痛。疝痛。腸風。血痢。婦人血氣刺痛。經水過多。赤帶。血閉。血崩（半炒半生溫酒服）胞衣不下。產後血暈。（均同上服）小兒驚癇。
白話文：
**功效：**活血化瘀、消積化痰、祛風殺蟲、止痛。
主治：
-
血痹：血液痺阻，導致經絡不通，出現疼痛、麻木等症狀。
-
血積：血液積聚，形成血塊，導致局部腫脹、疼痛。
-
血貫瞳子：血液貫通瞳孔，出現視物不清、眼痛等症狀。
-
血凝齒痛：血液凝結在牙齒周圍，導致牙齒疼痛。
-
寒熱冷積：寒、熱、冷等邪氣積滯在體內，導致身體出現各種不適症狀。
-
消渴：口渴、多飲、多尿等症狀。
-
痰涎挾血成窠：痰涎中夾雜血液，積聚成窠，導致呼吸困難、咳嗽、咳血等症狀。
-
反胃：胃氣上逆，出現噁心、嘔吐等症狀。
-
心腹脅肋少腹諸痛：心、腹、脅、肋、少腹等部位的疼痛。
-
疝痛：疝氣引起的疼痛。
-
腸風：腸道內有風邪，導致腹痛、腹脹、腸鳴等症狀。
-
血痢：痢疾伴有血便。
-
婦人血氣刺痛：婦女因血氣不暢而引起的疼痛。
-
經水過多：月經量過多。
-
赤帶：月經中夾雜鮮血。
-
血閉：月經閉止。
-
血崩：月經量過多，不止。
-
胞衣不下：胎盤不排出。
-
產後血暈：產後血虛暈厥。
-
小兒驚癇：小兒抽搐、痙攣等症狀。
五癇。五疳。大風瘡癩。（研末油調塗）解蛇蠍蜈蚣傷及藥毒。紫金丸。五靈脂（水淘淨炒末）一兩。米醋調稀。慢火熬膏。入蒲黃末和丸龍眼大。每服一丸。水與童便各半煎服。少頃再服。治產後惡露不快。腰痛少腹如刺。時作寒熱頭痛。及久有瘀血。月水不調。亦治心痛。
白話文：
五種癇病。五種疳病。嚴重的瘡疫。研磨成粉末，以油調和塗抹。解開蛇、蠍子、蜈蚣造成的傷害和藥物的毒性。紫金丹。五靈脂（用清水沖淨，炒成粉末）一兩。用米醋調稀，慢火熬成膏狀。加入蒲黃粉，混合成龍眼般大小的藥丸。每次服用一粒，用水和童便各半煎服。少等一會兒再服用一次。治療產後惡露不快，腰痛下腹部像被刺一樣，時常出現畏寒發熱，頭痛。以及長久淤血形成，月經不調。還可以治療心痛。
，失笑散。五靈脂蒲黃各等分。研末。醋二杯調熬成膏。入水一盞。煎至七分。連藥熱服。未止再服。治男女老少心痛。腹痛少腹痛。小腸疝氣。諸藥不效者。婦人妊娠心痛。及產後心痛。少腹痛。血氣痛尤妙。五靈丸。五靈脂（水飛）一兩。胡黃連五錢研末。雄豬膽汁和丸黍米大。
白話文：
失笑散。五靈脂蒲黃各等分。研末。醋二杯調熬成膏。入水一盞。煎至七分。連藥熱服。未止再服。治男女老少心痛。腹痛少腹痛。小腸疝氣。諸藥不效者。婦人妊娠心痛。及產後心痛。少腹痛。血氣痛尤妙。
失笑散。五靈脂、蒲黃各等分。研碎成粉末。用醋二杯調和，熬成膏狀。加入一盞水。煎煮至七分熟。連藥一起趁熱服用。如果症狀未停止，可以再次服用。用於治療男女老少的心痛、腹痛、小腹痛、小腸疝氣。如果其他藥物無效，也可以用於治療婦女妊娠心痛、產後心痛、小腹痛、血氣痛。效果尤其顯著。
五靈丸。五靈脂（水飛）一兩。胡黃連五錢研末。雄豬膽汁和丸黍米大。
五靈丸。五靈脂（用醋水）一兩。胡黃連五錢研末。用雄豬膽汁和丸成黍米大小。
白話文：
失笑散。五靈脂和蒲黃各取相同份量。磨碎成粉。用兩杯醋調勻，煮成膏狀。加一碗水。煮到剩下七分滿時，趁熱連藥帶湯一起服用。若症狀未緩解，可再服一次。用於治療男女老少的心痛、腹痛、小腹痛、小腸疝氣。若其他藥物無效，亦可用於治療婦女懷孕時的心痛、產後心痛、小腹痛、血氣痛，療效尤佳。
五靈丸。五靈脂（用水飛過）一兩。胡黃連五錢研成粉末。以公豬膽汁和成黍米大小的丸。
五靈丸。五靈脂（用醋水浸泡）一兩。胡黃連五錢研成粉末。以公豬膽汁和成黍米大小的丸。
每服一二十丸。治五疳潮熱。腹脹發焦。又方。五靈脂十兩。研末。水五盞煎至三盞。去滓澄清。再煎為膏。入神麯末二兩為丸。梧子大。每服二十丸。空腹溫酒下。治血崩不止。紫芝丸。五靈脂（水飛）半夏（湯泡）各等分。為末。薑汁浸蒸餅為丸梧子大。每服二十丸。
白話文：
每次服用一二十顆。用於治療小兒疳積引發的潮熱、腹脹、皮膚發黃。
另一個方劑如下：五靈脂十兩，研成細末，用水五碗煎煮至三碗，去掉渣滓讓其變清澈，再煎熬成膏狀，加入神麯粉末二兩，做成梧子大小的丸劑。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服。用於治療血崩不止。
紫芝丸：五靈脂（水飛）和半夏（用湯泡過）各等分，研成細末。用薑汁浸泡蒸餅，做成梧子大小的丸劑。每次服用二十丸。
治痰血凝結。皺肺丸。五靈脂二兩。胡桃仁八個。柏子仁五錢。研勻。滴水為丸。小豆大。甘草湯下二十丸。治咳嗽肺脹。五靈散。五靈脂白芨各一兩。乳香沒藥各三錢。研末。熟水同香油調敷。治骨折腫痛。
白話文：
治療痰血凝結。
皺肺丸：
- 五靈脂：2 兩
- 胡桃仁：8 個
- 柏子仁：5 錢
將藥材研磨均勻，滴水製成綠豆大小的丸劑。以甘草湯送服 20 丸。
治療咳嗽肺脹。
五靈散：
- 五靈脂：1 兩
- 白芨：1 兩
- 乳香：3 錢
- 沒藥：3 錢
將藥材研磨成粉末，用煮熟的水和香油調和敷用。
治療骨折腫痛。