《本草簡要方》~ 卷之六 (12)

1. 金櫻子

主治：補腎，益精，固腸，治脾泄，滑精小便頻數。

金櫻子丸：金櫻子（去刺核焙）四兩，縮砂仁二兩，研末，蜜丸梧子大。每服五十丸，空腹溫酒下。補血益精。

金櫻子膏：霜後採金櫻子入木臼中，杵去刺，擘去核，淘淨搗爛，入鍋水煎不絕火。煎減半，再濾淨，慢火熬成稀餳。每服一匙，溫酒調下。活血駐顏。

白話文：

金櫻子

主治：滋補腎氣，益精固腎，收斂腸胃。治療脾胃虛弱引起的腹瀉、遺精、頻尿等症狀。

金櫻子丸：取金櫻子（去除刺和核後烘烤）四兩，縮砂仁二兩，研磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹溫酒送服，具有補血益精的功效。

金櫻子膏：霜降後採摘金櫻子，去除刺和核，洗淨搗爛，加水煎煮，保持文火不斷，煎至原汁減半，過濾後再用慢火熬成稀膏。每次服用一匙，溫酒調服，具有活血養顏的功效。

2. 郁李仁

主治：潤燥，行水，消宿食，破癖氣，腸中結氣燥澀不通，大腹水腫，四肢面目浮腫，五臟膀胱急痛。

郁李仁丸：郁李仁、大黃（酒浸炒）各一兩，滑石五錢。先研郁李仁成膏，和大黃、滑石末為丸，黍米大。治小兒初生二便不通，及驚熱痰實，每服二三丸，以利為度。

白話文：

郁李仁具有潤燥、利水、消食、破除癖氣等功效，主治腸道氣滯乾燥不通、腹脹水腫、四肢面部浮腫、五臟膀胱劇烈疼痛等症狀。

郁李仁丸的製作方法是：取郁李仁、酒浸炒後的大黃各一兩，滑石五錢，先將郁李仁研磨成膏狀，再與大黃、滑石粉末混合製成黍米大小的丸劑。此丸劑用於治療新生兒大小便不通以及驚嚇發熱、痰濕壅盛等症狀，每次服用二到三丸，以通便為度。

3. 女貞子

子主治：補陰，散火，益精，健腰腳，烏鬚髮。

葉主治：祛風散血，消腫，定痛；水煮乘熱貼諸惡瘡腫、胻瘡潰爛久者。

女貞丸：十月採子，酒浸一日，蒸透曬乾一斤；五月採旱蓮草陰乾十兩；三月採桑椹陰乾十兩；研末，蜜丸梧子大。每服七八十丸，淡鹽湯下，補虛損百病，久服發白再黑。

白話文：

女貞子果實可以滋補陰氣、散除內熱、益精、強健腰腳、使頭髮烏黑。葉子則可以祛風散血、消腫止痛。將葉子用水煮熱後，敷貼在患處，可以治療各種瘡腫，以及久治不癒的潰爛。

女貞丸的製作方法是：十月採收女貞子果實，用酒浸泡一天，蒸熟後曬乾，取一斤；五月採收旱蓮草陰乾，取十兩；三月採收桑椹陰乾，取十兩。將三者研磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的藥丸。每次服用七八十丸，用淡鹽水送服。此藥丸可以治療各種虛損疾病，長期服用還能使白髮變黑。

4. 五加皮

主治：祛風，除濕，活血，益精，化痰，補中，強腰膝，壯筋骨，逐瘀血。治五勞，七傷，虛羸，五緩，中風，濕痹，疝氣，陰痿，腳軟，婦人陰癢，陰蝕，小兒腳弱，皮膚風濕。

五加皮丸：五加皮四兩，續斷（炒）、杜仲各二兩五錢，川芎、獨活各三兩，狗脊、萆薢、芍藥、訶子肉各四兩。研末，蜜丸梧子大。每服四十丸，空腹溫酒下，日三次。治妊娠腰痛不可忍。

又方：五加皮、遠志各四兩。酒浸，曬乾研末，酒糊丸。每服四五十丸，空腹溫酒下。治腫濕。

五加皮酒：五加皮、熟地、丹參、杜仲（炙）、蛇床子、乾薑各三兩，地骨皮二兩，天冬一兩，鍾乳四兩。細銼，生絹袋盛，酒一斗五升，漬二宿後濾清，加冰糖一斤八兩。每服一大杯，空腹下。治腎氣虛寒，小便餘瀝，婦人陰冷癖瘦，腰膝時痛，及癱瘓拘攣等症。

五加皮散：五加皮不拘多少，研末。每服一錢匕，溫酒調下，日二夜一服。治水毒溪毒，狀如傷寒。

又方：五加皮、油松節、木瓜各等分。研末，每服二三錢，溫酒調下。治筋緩。

白話文：

五加皮

功效：祛風除濕、活血益精、化痰補中、強腰膝、壯筋骨、逐瘀血。主治五勞七傷、體虛羸弱、五緩（指五種慢性病症）、中風、濕痺、疝氣、陽痿、腿軟、婦女陰部瘙癢、陰部潰爛、小兒腿軟、皮膚風濕等症。

五加皮丸：五加皮四兩，續斷（炒）、杜仲各二兩五錢，川芎、獨活各三兩，狗脊、萆薢、芍藥、訶子肉各四兩。研磨成粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，空腹溫酒送服，每日三次。主治孕期腰痛劇烈。

另一方：五加皮、遠志各四兩，用酒浸泡後曬乾，研磨成粉，用酒糊製成藥丸。每次服用四五十丸，空腹溫酒送服。主治腫脹濕痺。

五加皮酒：五加皮、熟地黃、丹參、杜仲（炙）、蛇床子、乾薑各三兩，地骨皮二兩，天冬一兩，鐘乳石四兩。將藥材切碎，用生絹袋盛裝，加入酒一斗五升，浸泡兩天后過濾，加入冰糖一斤八兩。每次服用一大杯，空腹服用。主治腎氣虛寒、尿頻餘瀝、婦女陰冷消瘦、腰膝時痛以及癱瘓、肢體拘攣等症。

五加皮散：五加皮適量，研磨成粉。每次服用一錢（約3克），溫酒送服，每日二次，夜間一次。主治水腫、溪毒（一種水腫病症），症狀類似傷寒。

另一方：五加皮、松節、木瓜等量，研磨成粉。每次服用二三錢（約6-9克），溫酒送服。主治筋骨痿弱。