《本草簡要方》~ 卷之七 (16)
卷之七 (16)
1. 真珠
主治。瀉熱。定驚鎮心。下痰。止泄。拔毒收口生肌安魂魄除面䵟。治消渴煩熱。（和知母服）耳聾出水（吹入）目生翳膜。（研點）遺精白濁。婦人難產。胞衣不下。子死腹中。小兒驚熱。真珠丸。真珠六兩。（以牡蠣六兩同煮一日。去牡蠣）研末。卻入水於乳缽內研。
白話文：
主治：瀉火、定驚、鎮定心神、化痰、止瀉、拔毒、收口、生肌、安魂魄、除面部皺紋，治療消渴煩熱（與知母一起服用）、耳聾流膿（吹入耳內）、眼睛生翳膜（研磨後點入）、遺精白濁、婦女生產困難、胎盤不下、胎兒死於腹中、小兒驚熱。
真珠丸：真珠六兩（與六兩牡蠣同煮一天，去除牡蠣）、研磨成粉、再加入水於乳缽中研磨。
三五日後。寬著水飛過候乾。蒸餅和丸梧子大。每服二十丸。食前溫酒下。治虛勞夢遺泄精。又方。真珠母（即蚌殼醋淬煅）七錢五分。當歸熟地各一兩五錢。人參酸棗仁（炒）柏子仁各一兩。犀角屑茯神沉香（另研不見火）龍齒（煅醋淬另研）各五錢。研末。蜜丸梧子大。
白話文：
三到五天後，用稍微溫熱的水送服，等水乾了，再吃蒸餅和丸藥。丸藥的大小和梧桐子一樣。每次服用 20 粒藥丸，飯前用溫酒送服。此藥方可治療虛勞、夢遺、遺精的問題。還有另一種藥方：
-
珍珠母（蚌殼經醋淬煅過）七錢五分。
-
當歸熟地各一兩五錢。
-
人參、酸棗仁（炒過）、柏子仁各一兩。
-
犀角屑、茯神、沉香（另研不遇火）、龍齒（經醋煅過另研）各五錢。
將藥材研磨成粉末後，加入蜂蜜製成藥丸，丸藥的大小和梧桐子一樣。
辰砂（水飛）五錢為衣。每服四五十丸。金銀花或薄荷湯下。午後臨臥各一服。治肝膽虛風。神魂不安。狀若驚悸。真珠散。真珠末麥冬茯神各五錢。天竺黃胡黃連羚羊角屑大黃（炒）當歸（微炒）犀角屑各三錢。金銀箔各五十片。（均研臨時和入）牛黃（細研）雄黃各一錢。
白話文：
將辰砂（以水飛過的）研磨成粉末，取五錢做藥衣。每次服四、五十丸，以金銀花或薄荷湯送服。每天下午和睡覺前各服用一次。用來治療肝膽虛風導致的神魂不安，症狀類似受到驚嚇。
真珠散的製作方法：取真珠末、麥冬、茯神各五錢；天竺黃、胡黃連、羚羊角屑、大黃（炒過）、當歸（微炒）、犀角屑各三錢；金銀箔各五十片（以上藥材均研磨成粉末，在使用時再混和在一起）；牛黃（研磨成細粉）、雄黃各一錢。
硃砂炙草各二錢。麝香（細研）少許。研末。每服五分。茵陳湯下。治心疳。又方。真珠五錢青葙子黃芩各二兩。人參甘菊花石決明（細研水飛）川芎炙草各一兩。研末。每服一錢。食後服。治眼生翳膜。赤澀腫痛。又方。真珠海螵蛸滑石各一錢。白茯苓人參白附子炙草全蠍麝香腦子（另研）各五錢。
白話文：
硃砂、炙草各二錢，麝香（研細）少許。研成細末，每次服五分，用茵陳湯送服。治療心疳。
另一方劑：真珠五錢，青葙子、黃芩各二兩，人參、甘菊花、石決明（研細，水飛）各一兩，川芎、炙草各一兩。研成細末，每次服一錢，飯後服用。治療眼生翳膜、赤澀腫痛。
又一方劑：真珠、海螵蛸、滑石各一錢，白茯苓、人參、白附子、炙草、全蠍、麝香、腦子（另研）各五錢。
生珠（另研）一錢。金箔三十片。銀箔二十片。研末。每服五分。燈心麥冬煎湯入蜜少許調下。日午臨午各一服。治客忤驚風。鬼疰驚邪。又方。真珠末生犀角屑各五分。香附末四錢。龍腦少許研末。每服一字。一歲以下五分桃仁湯調下。治小兒氣喘多涎。真珠膏。真珠（細研）甘菊花香豉（炒黃）井泉石各二錢五分。
白話文：
生珠（另研）一錢。金箔三十片。銀箔二十片。研末。每次服用五分。用燈心草和麥冬煮湯，加入少量蜂蜜調服。每天中午和午時各服用一次。用於治療客忤驚風、鬼疰驚邪。
另一個方子：真珠末、生犀角屑各五分。香附末四錢。龍腦少量研末。每次服用一字。一歲以下服用五分，用桃仁湯調服。用於治療小兒氣喘多涎。
真珠膏：真珠（細研）、甘菊花、香豉（炒黃）、井泉石各二錢五分。
白話文：
研磨細末。用一合白蜜。鯉魚膽一枚。用藥材慢火熬成膏劑。加入龍膽一錢。攪拌均勻。滴入眼睛。治療眼病長久不癒。模糊看不清東西。