《本草簡要方》~ 卷之七 (14)
卷之七 (14)
1. 鱉甲
主治。滋陰。退熱。益氣。除骨蒸熱。破癥結。冷瘕。血瘕。勞熱勞復。勞瘦。腰痛陰毒。痔核。石淋婦人難產。經閉產後陰脫。陰蝕。小兒癇疾。療潰癰腸癰。爛疽。肉滋陰益腎。鱉甲丸。鱉甲（炙）何首烏（制）各四兩。川樸草果仁廣皮山楂六神麯黃芩麥芽（炒）半夏（薑製）各二兩。
白話文：
主治：滋補陰液，退除熱氣，增加正氣，消除骨蒸潮熱，消散癥結，治療寒性癥瘕、血癥、產後勞熱虛損，勞瘦，腰痛陰毒，痔核，石淋，婦人難產，經閉，產後陰脫，陰部濕疹潰爛，小兒驚風，治療潰瘍、大腸癰瘡，膿瘡，爛瘡。滋陰補腎。鱉甲丸。鱉甲（炙），何首烏（制過），各四兩。川樸，草果仁，廣皮，山楂，六神麴，黃芩，炒麥芽，薑汁半夏，各二兩。
常山柴胡蓬莪朮三稜各一兩五錢。水泛丸梧子大。每服三錢。薑湯下。治三陰瘡久不愈。忌雞子。又方。鱉甲酸棗仁（炒）羌活牛膝（酒炒）綿耆（炒）人參各一兩。五味子五錢。研末。蜜丸梧子大。每服三四十丸。溫酒下。治膽虛不眠。四肢無力。又方。鱉甲地骨皮各三錢。
白話文：
常山、柴胡、蓬莪朮、白朮、三稜各一兩五錢。用清水泛丸，如梧桐子大小。每服三錢。用薑湯送服。治療三陰瘡久治不癒。忌食雞蛋。另一種方子：鱉甲、酸棗仁（炒）、羌活、牛膝（用酒炒）、續斷（炒）、人參各一兩。五味子五錢。研成細末。用蜂蜜做丸，如梧桐子大小。每服三十到四十丸。用溫酒送服。治療膽氣虛弱，不能睡眠。四肢無力。另一種方子：鱉甲、地骨皮各三錢。
五味子二兩。研末。蜜丸梧子大。每服三四十丸。空腹溫酒下。婦人淡醋湯下。治勞嗽。及耳鳴眼花。一切虛證。又方。鱉甲（醋炙）二兩。土瓜根桂心三稜（醋炒）丹皮牛膝大黃（銼微炒）訶黎勒皮琥珀（細研）桃仁（制）各一兩。研末。蜜丸梧子大。每服十五至三十丸。
白話文：
五味子二兩，研成粉末。用蜜做成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十到四十丸，空腹時用溫酒送服。女性服用時，可用淡醋湯送服。此方可治療勞嗽（指久咳）、耳鳴、眼花等一切虛證。
另一種方劑：鱉甲（用醋炙過）二兩，土瓜根、桂心、三稜（用醋炒過）、丹皮、牛膝、大黃（切碎後微炒）、訶黎勒皮、琥珀（研磨細）、桃仁（經過處理）各一兩。研成粉末，用蜜做成梧桐子大小的丸劑。每次服用十五到三十丸。
桃仁湯下治婦人骨蒸勞。肌黃肉瘦。經水不通。脅下症癖。時發刺痛。又方。鱉甲紫菀桂心川芎防風牛膝當歸秦艽人參桃仁琥珀各一兩。黃耆赤芍虻蟲（制）水蛭（制）鬼箭羽白朮羌活各七錢五分。熟地一兩五錢。麝香二錢五分。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。空腹溫酒下。
白話文：
桃仁湯可治療婦女骨蒸勞，主要症狀是肌膚黃瘦、經水不通、脅下痺痛、常有刺痛發作。另外還有，鱉甲、紫菀、桂心、川芎、防風、牛膝、當歸、秦艽、人參、桃仁、琥珀各一兩；黃耆、赤芍、虻蟲（炮製）、水蛭（炮製）、鬼箭羽、白朮、羌活各七錢五分；熟地一兩五錢；麝香二錢五分。磨成細末，加入蜂蜜製成梧子大的丸劑。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。
治婦人血風勞氣。四肢羸瘦疼痛。經滯食減。漸加虛困。又方。鱉甲（米醋一小盞化硇砂一兩。塗甲炙。以醋盡為度。）三兩。附子（炮）三稜（炮）乾漆（炒煙盡）木香各一兩。吳茱萸五錢。（湯泡微炒）大黃（醋拌炒）二兩。研末。醋煮麵糊丸梧子大。每服二十丸。空腹溫酒下。
白話文：
治療婦女血風勞氣。四肢消瘦疼痛。經絡不通暢，飲食減少。漸漸加重虛弱睏乏。另一個方法。用鱉甲（用一小杯米醋溶解一兩研細的硇砂。塗在鱉甲上炙烤，以醋燒乾為度。）三兩。附子（炮製過）三稜（炮製過）乾漆（炒至無煙）木香各一兩。吳茱萸五錢。（用湯水浸泡後微炒）大黃（用醋拌炒）二兩。研磨成粉末。用醋煮麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服二十丸。空腹時用溫酒送服。
治痞結胃脘如杯。積久不散。腹脅疼痛。體瘦成勞。又方。鱉甲刺蝟皮（炙焦）穿山甲（炙焦）枯礬附子豬牙皂角（炙焦存性）各五錢。研末。蒸餅糊丸梧子大。每服二十丸。食前米飲下。日三次。治腸痔。鱉甲地黃湯。鱉甲（醋炙）熟地（酒浸）柴胡當歸（酒浸）麥冬石斛白朮茯苓秦艽各一兩。
白話文：
治療痞結胃脘痛，積聚很長時間都不散。腹部兩側疼痛。身體消瘦，成勞疾。又一方。鱉甲、刺蝟皮（炙焦）、穿山甲（炙焦）、枯礬、附子、豬牙皁角（炙焦存性）各五錢。研成細末。用蒸餅糊丸，大小如梧桐子。每次服二十丸。飯前用米湯送服。每日三次。治療腸痔。鱉甲地黃湯。鱉甲（醋炙）、熟地（酒浸）、柴胡、當歸（酒浸）、麥冬、石斛、白朮、茯苓、秦艽各一兩。
人參肉桂炙草各五錢。為散。每服四錢。加生薑四片。烏梅半個。水煎服。治熱勞怔忡。婦人血室有乾血羸瘦。鱉甲散。鱉甲（醋塗炙黃）三分。檳榔三顆。沉香漏蘆牛蒡子（微炒）使君子赤芍訶黎勒皮炙草各五錢。為散。每服一錢。水煎服。治小兒無辜疳。項細腹大。毛髮乾立。
白話文：
人參、肉桂、炙草各五錢。研製成粉末。每次服用四錢。加入生薑四片，烏梅半個。加水煎煮服用。此方可治療熱勞怔忡，婦人血室有乾血羸瘦。
鱉甲散。鱉甲（用醋塗抹炙烤至微黃）五錢，檳榔三顆，沉香、漏蘆、牛蒡子（微炒）、使君子、赤芍、訶黎勒皮、炙草各五錢。研製成粉末。每次服用一錢。加水煎煮服用。此方可治療小兒無辜疳。症狀是項細腹大，毛髮乾立。
，又方。鱉甲露蜂房蛇蛻豬後懸蹄刺蝟皮各二錢。麝香一分。除麝香外。余燒存性。研末和勻。每服一錢。生地湯空腹調下。更以末敷患處。治五痔膿血淋漓或腫痛堅硬下墜。又方。鱉甲（醋炙）檳榔赤茯苓各一兩。郁李仁木通各七錢五分。㕮咀。每服八錢。水煎服。治腳氣心腹脹滿。
白話文：
另一種方法。鱉甲、露蜂房、蛇蛻、豬後懸蹄、刺蝟皮各二錢。麝香一分。除麝香外，其餘燒存性。研末和勻。每次服一錢。生地湯空腹調下。再用末藥敷患處。治療五痔膿血淋漓或腫痛堅硬下墜。另一種方法。鱉甲（醋炙）、檳榔、赤茯苓各一兩。郁李仁、木通各七錢五分。㕮咀。每次服八錢。水煎服。治療腳氣、心腹脹滿。
小便不利。又方。鱉甲柴胡知母秦艽當歸青蒿烏梅地骨皮水煎服。治骨蒸。又方。鱉甲（醋炙）白朮桂心常山柴胡各一兩。牡蠣（煅）五錢。為散。每服五錢。水煎服。治久瘧。鱉血煎。蕪荑柴胡川芎各一兩。人參五錢。使君子二十一枚。胡黃連宣黃連各七錢。吳茱萸一兩。
白話文：
小便不利。另有一方。鱉甲、柴胡、知母、秦艽、當歸、青蒿、烏梅、地骨皮，水煎服。治療骨蒸。另有一方。鱉甲（醋炙）、白朮、桂心、常山、柴胡，各一兩。牡蠣（煅燒過），五錢。研成藥末。每次服用五錢。水煎服。治療久瘧。鱉血煎。蕪荑、柴胡、川芎，各一兩。人參，五錢。使君子，二十一枚。胡黃連、宣黃連，各七錢。吳茱萸，一兩。
鱉血一盞。浸二連吳萸一宿。次早炒乾。去萸血。取二連與余藥研末。粟米粉糊丸麻子大。每服十丸。食前湯下。治小兒疳勞。鱉甲膠。主治補肝陰清肺熱。治勞瘦骨蒸。往來寒熱。腰痛脅堅。血瘕。痔核。婦人經閉難產。小兒驚癇。
白話文：
鱉血一碗，浸泡在兩枚連吳萸裡一晚。第二天早晨炒乾，去除連吳萸。取兩枚連吳萸與其他藥材研成粉末。用粟米粉糊做成麻子大小的丸劑。每次服用十丸，飯前用湯水送服。可以治療小兒疳勞。鱉甲膠，具有補肝陰清肺熱的作用。可以治療勞瘦骨蒸、往來寒熱、腰痛脅堅、血瘕、痔瘡、婦人經閉難產、小兒驚癇等症狀。