《本草簡要方》~ 卷之七 (13)
卷之七 (13)
1. 魚子
（當用鯉青鯽之子）
主治。目中障翳。決明散。魚子（取活水中生下者。用硫黃水洗淨）五錢。石決明草決明青葙子穀精草枸杞子黃連（炙）甘草枳殼（麩炒）牡蠣（粉）蛇蛻（燒灰）白芷龍骨黃柏各一兩。白附子（炮）白蒺藜（炒）黃芩（炒）羌活各五錢。虎睛（用虎睛一隻。切作七片。文武火炙乾。
白話文：
主治：眼睛中的障礙物。
決明散：
- 魚子：5錢（取自活水中生下的魚子。用硫黃水洗淨）。
- 石決明：1兩。
- 草決明：1兩。
- 青葙子：1兩。
- 穀精草：1兩。
- 枸杞子：1兩。
- 黃連（炙）：1兩。
- 甘草：1兩。
- 枳殼（麩炒）：1兩。
- 牡蠣（粉）：1兩。
- 蛇蛻（燒灰）：1兩。
- 白芷：1兩。
- 龍骨：1兩。
- 黃柏：1兩。
- 白附子（炮）：5錢。
- 白蒺藜（炒）：5錢。
- 黃芩（炒）：5錢。
- 羌活：5錢。
- 虎睛：1個（切成七片。文武火炙乾）。
每一料只用一片。）一片。研末。每服三錢。五更時茶服。午夜再服。治一切遠年障翳。胬肉赤腫疼痛。忌豬魚酒面辛辣色欲。
白話文：
每一味藥只用一片。一片研成末。每次服用三錢。在五更天時，用茶送服。午夜再服用一次。治療一切年深日久的障翳（視力障礙）。胬肉（眼瞼）發紅腫脹疼痛。忌豬魚、酒、麵食、辛辣食物和房事。
2. 龜甲
主治。補心腎。益精血。滋陰。助陽。去瘀血。續筋骨。破癥瘕五痔。濕痹。四肢重弱。骨中寒熱傷寒勞復止久泄久痢。消癰腫。燒灰治脫肛。小兒頭瘡難燥。女子陰瘡臊瘡。肉主治多年寒嗽。大風緩急（煅酒浸）風痹濕痹身腫。踒折（均煮食）筋骨疼痛四肢拘攣。癱瘓不收。
白話文：
適用於補益心腎，滋養精血，滋陰助陽，化瘀血，續接筋骨。治療癥瘕五痔，濕痹，四肢沉重虛弱，骨中寒熱，傷寒勞倦，止久瀉久痢，消散癰腫。將其煅燒成灰，用於治療脫肛。小兒頭瘡難以乾燥，女性陰瘡臊瘡。將其肉用於治療多年寒咳，大風緩急（將其煅燒後，浸泡在酒中），風痹濕痹導致的身體腫脹。將其煮熟食用，可以治療筋骨疼痛，四肢拘攣，癱瘓不收。
血痢。補陰丸。龜下版（酒炙）熟地各六兩。黃柏（鹽水浸炒）知母（酒炒）各四兩。石器研末。以醋髓和丸梧子大。每服百丸溫酒下。治陰不攝火。按此藥現有熬製成膠者。治陰虛陽亢之證。較龜版尤良。
白話文：
血痢。滋陰丸。龜板（用酒炙過）、熟地各六兩。黃柏（用鹽水浸泡後炒過）、知母（用酒炒過）各四兩。研磨成細末。用醋精和丸，如同梧桐子般大小。每次服用一百丸，用溫酒送下。用於治療陰不攝火。據說這種藥現有熬製成膠的。用於治療陰虛陽亢的證狀。比龜板更為有效。
3. 玳瑁
甲主治。破症。結消。癰毒止驚癇。療心風。解煩熱。行氣血。利大小腸。傷寒結熱狂言闢蠱毒解嶺南百藥毒。（刺血浸尤良），玳瑁丸。玳瑁續斷各一兩。安息香血竭乳香沒藥各五錢。故錦灰七錢五分。研末。以蜜及安息香熬和丸綠豆大。每服二十丸。食前溫酒下。治赤白帶下。
白話文：
甲：主治破症，化解結塊，消除癰毒，止驚癇，治療心風，解除煩熱，運行氣血，利大小腸，治療傷寒結熱狂言，解蠱毒，解嶺南百藥之毒。（刺血浸泡尤為良效），玳瑁丸。
玳瑁和續斷各一兩，安息香、血竭、乳香、沒藥各五錢，故錦灰七錢五分。研磨成粉末，用蜂蜜和安息香熬製混合丸劑，大小如綠豆。每次服用二十丸，飯前用溫酒送服。治療赤白帶下。
，又方。生玳瑁生犀角各以冷水磨濃汁二合。攪勻每服五勺。微溫服月四五次。治瘟疫蠱瘴癰腫疹子。能通血脈。解百毒。
白話文：
還有一種方劑。將生的玳瑁和生的犀牛角，分別用冷水磨成濃汁，各二杯。攪勻後，每次服用五勺。用溫水送服，每月服用四五次。治療瘟疫、蠱瘴、癰腫、疹子。此方劑能疏通血脈、解百毒。