張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之二 (5)

1. 術

分於朮。白朮、蒼朮三種。於朮產於潛山中。野生者良。種者力薄。野者極難得。銼粉煎湯。味盡而香氣仍在。不必定有硃砂點也。現市者名湖廣珠產江西湖南山中。剖開有硃砂點者良。

白話文：

把它們分為朮類，白朮和蒼朮是三種。於朮產於潛山中。野生生長的好，種植的藥力弱，野生的極難得。銼成粉，煎成湯，味道消失而香氣還在。不一定要有硃砂點。現在市面上稱的是湖廣珠產，生長在江西湖南山中的。剖開有硃砂點的纔是好的。

主治。大益脾胃。生津。止痛。亦有表散發汗通便之功。北有參。南有術。誠世間寶藥也。

四制仙術散。於朮四兩。一兩黃耆煎汁炒。一兩牡蠣粉炒。一兩麩皮湯炒。一兩石斛湯炒。只用術為末。每服三錢。粟米湯下。治盜汗不止。白朮為脾胃要藥。脾胃之病。十有七八。當以此藥為君。兼有祛熱。逐水。益精液。利小便之功。

白話文：

四制仙術散。用蒼朮四兩。一兩黃耆，煎汁後炒蒼朮。一兩牡蠣，磨成粉後炒蒼朮。一兩麩皮，用湯煮過後炒蒼朮。一兩石斛，用湯煮過後炒蒼朮。然後將蒼朮磨成粉末，每次服用三錢。用粟米湯送服。用於治療盜汗不止。白朮是脾胃的重要藥物。脾胃疾病，十分之七八。應當以這種藥物為主藥。兼有祛除熱氣、利尿、增加精液和利小便的作用。

白朮丸。白朮二錢。人參黃耆茯苓各一錢。山藥百合各七分五釐。甘草五分。前胡柴胡各二分五釐。研細末。生薑三片。大棗二枚。煎湯和丸。熱湯下。治脾胃氣虛。又方。白朮一兩五錢。南星半夏各一兩。研末。湯浸蒸餅和丸梧子大。每服五七十丸。食後生薑湯下。治濕痰咳嗽。

白話文：

白朮丸：

• 白朮：二錢
• 人參、黃耆、茯苓：各一錢
• 山藥、百合：各七分五釐
• 甘草：五分
• 前胡、柴胡：各二分五釐

作法：將以上藥材研磨成細末。

服用方法：

生薑三片，大棗二枚，煎湯後與藥末混合做成丸劑。以熱湯送服。

功效：治療脾胃氣虛。

其他方劑：

• 白朮：一兩五錢
• 南星、半夏：各一兩

作法：將以上藥材研磨成細末。

服用方法：

用湯浸潤蒸餅，再將藥末拌入做成梧子大小的丸劑。每次服用五十至七十丸。餐後以生薑湯送服。

功效：治療濕痰咳嗽。

白朮木香散。白朮豬苓（去皮）檳榔赤茯苓澤瀉各一錢五分。木香甘草各一錢。官桂七分。滑石三錢。陳皮二錢。水二鍾。加生薑三片。煎至一鍾。食前服。治喘嗽腫滿。變成水病不得臥。小便秘。

白話文：

白朮木香散。白朮、豬苓（去皮）、檳榔、赤茯苓、澤瀉各一錢五分。木香、甘草各一錢。官桂七分。滑石三錢。陳皮二錢。水二碗。加上生薑三片。煎至一碗。飯前服用。治療喘嗽、腫滿。變成水病而不能臥牀。小便閉結。

白朮芍藥湯。白朮芍藥（炒）各二錢。炙草一錢。煎服。治脾經受濕。水泄注下。體重腹滿。形體倦怠。不欲飲食。或暴泄無數。水穀不化。

白話文：

白朮芍藥湯：

材料：白朮和炒芍藥各兩錢，炙草一錢。

製法：將上述材料煎服。

功效：治療脾經受濕，水泄注下，體重腹滿，形體倦怠，不欲飲食，或暴泄無數，水穀不化等症狀。

白朮附子湯。白朮附子（炮去皮臍）蒼朮陳皮厚朴（薑製）半夏茯苓澤瀉各一兩。豬苓五錢。肉桂四錢。銼如豆大。每服五錢。水三杯。加生薑三片。煮至一杯。去滓。食前溫服。量虛實加減。治脾胃停滯。濕壅腫脹。

白話文：

白術附子湯。白術、附子（經過炮製，去除皮和肚臍）、蒼朮、陳皮、厚朴（用生薑製）、半夏、茯苓、澤瀉各一兩。豬苓五錢。肉桂四錢。切碎成豆子大小。每次服用五錢。加入三杯水。加入三片生薑。煮至一杯。去除渣滓。飯前溫熱服用。根據體質虛實加減用量。治療脾胃停滯。濕氣腫脹。

白朮散。白朮一兩二錢五分。牡蠣（煅）三錢。防風二兩五錢。研末。每服一錢。治虛汗少氣。

白話文：

白朮散。白朮一兩二錢五分。牡蠣（煅）三錢。防風二兩五錢。研磨成粉末。每次服用一錢。治療虛汗少氣。

白朮黃芩湯。白朮一兩。黃芩七錢。甘草三錢。分三服。煎。溫服。治痢後調和腸胃。

白話文：

白朮黃芩湯：

白朮一兩（30克）。

黃芩七錢（21克）。

甘草三錢（9克）。

將藥物分為三份，煎服，溫服。

用於治療痢疾後，調和腸胃。

白朮黃耆湯。白朮二錢。黃耆三錢。防風一錢五分。水煎食前服。治虛汗。

白話文：

白朮黃耆湯：

白朮二錢。

黃耆三錢。

防風一錢五分。

用水煎煮，於飯前服用。

可治療虛汗症。

白朮當歸丸。白朮當歸木香等分。研末蜜丸梧子大。每服一丸。木香湯化下。治小兒。腹痛夜啼。身體躽張如癇。吐哯不止。大便酸臭。

白話文：

白朮當歸丸：白朮、當歸、木香等分研末，蜜丸梧子大。每次服一丸，用木香湯送服。主治小兒腹痛夜啼，身體抽搐痙攣如癇，嘔吐不止，大便酸臭。