《本草簡要方》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 知母
引經上行則用酒浸焙乾。下行則用鹽水潤焙。
主治。去熱。清肺。安神。滋腎。消痰。止渴熱勞骨蒸。
白話文：
引用經典方法，向上作用時則用酒浸泡後烘乾。向下作用時則用鹽水潤濕後烘乾。
主要治療功效：清除熱毒，清潔肺部，安定心神，滋養腎臟，消除痰濕，止住因熱引起的口渴，改善骨蒸勞熱症狀。
知母散。知母黃芩各七錢半。柴胡（去苗）生乾地黃各一兩。赤芍麥冬（去心）射干川升麻各七錢半。炙草五錢。研粗末每服四錢。水一中盞。加生薑五釐。淡竹葉廿七片。煎至六分。去滓。不拘時溫服治婦人熱勞四肢頭疼。咽喉不利。少思飲食。
白話文：
知母散。知母黃芩各 45 克。柴胡（去掉葉子）生乾地黃各 60 克。赤芍、麥冬（去掉心）射干、川升麻各 45 克。炙草 30 克。研成粗末，每次服用 24 克。水一份。加入生薑 3 克和淡竹葉 81 片。煎至六分。去掉渣滓。不拘時間溫服。治療婦女熱勞四肢頭疼，咽喉不利，少思飲食。
又方。知母貝母柴胡黃耆（炙）紫菀（洗）馬兜鈴杏仁半夏桑白皮（炙）白礬款冬花各等分。研細末。每服一錢。水七分盞煎至三分。去滓。不拘時服。或生薑自然汁煮糊為丸。梧子大。每服五七丸。生薑湯下。治久咳不止。痰喘氣溢。
白話文：
另一個方子。知母、貝母、柴胡、黃耆（炙）、紫菀（洗淨）、馬兜鈴、杏仁、半夏、桑白皮（炙）、白礬、款冬花各等份。研成細末。每次服用一錢。加水七分一杯煎至三分。去渣滓。不限時間服用。或者用生薑自然汁煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸劑。每次服用五到七粒。用生薑湯送服。治療久咳不止，痰喘氣溢。
知母飲。知母麥冬（去心）赤茯苓各一錢半。黃芩黃耆各二錢。甘草一錢。水二杯。加桑白皮五分。煎至一杯。入竹瀝少許。煎二三沸。不拘時服。治妊娠心脾壅熱。目赤。口渴。煩悶多驚。又方。知母（炒）車前子茺蔚子各二錢。五味子五分。大黃黃芩桔梗各一錢。研末。水二盞煎至一盞。去滓。食後溫服。治逆順眼翳。
白話文：
知母飲：知母、麥冬（去心）、赤茯苓各一錢半。黃芩、黃耆各二錢。甘草一錢。水二杯。加入桑白皮五分。煎煮至一杯。加入少許竹瀝。再煎煮二三沸。不拘時間服用。用於治療妊娠期心脾壅熱、眼睛發紅、口乾舌燥、煩悶多驚的症狀。
另一種配方：知母（炒）、車前子、茺蔚子各二錢。五味子五分。大黃、黃芩、桔梗各一錢。將藥材研磨成細末。水二杯煎煮至一盞。去除藥渣。飯後溫服。用於治療逆順眼翳。
2. 肉蓯蓉
產河套者良。沿河野生。土人採之。煮粥同食。
主治補腎。潤腸滋陰益精陽痿。遺泄。婦人絕陰不產。
白話文：
產自河套地區的比較好。沿著河邊自然生長。當地人會採集來食用，可以和粥一起煮著吃。
主要治療功效是補腎。潤腸滋陰，增益精氣，對陽痿、遺精有幫助，也能改善婦女因陰虛不能生育的情況。
蓯蓉丸。蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾）菟絲子（酒浸三日曝乾別研為末。）各二兩。熟地鍾乳粉天雄（泡去皮）五味子桂心人參乾薑（炮）白朮遠志（去心）杜仲（去心皮炙黃）巴戟（去心）牛膝（去苗）山茱萸（去核）覆盆子川椒（去目及合口者炒出汗。）各一兩。炙草五錢。
白話文：
蓯蓉丸。
蓯蓉（用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙乾。）菟絲子（用酒浸泡三天，曬乾，研成細末。）各二兩。
熟地、鍾乳粉、天雄（泡去皮）、五味子、桂心、人參、乾薑（炮製過）、白朮、遠志（去掉心）、杜仲（去掉心和皮，炙成黃色）、巴戟（去掉心）、牛膝（去掉嫩芽）、山茱萸（去掉核）、覆盆子、川椒（去掉果柄和閉合的果實，炒出汗。）各一兩。
炙草五錢。
天門冬（去心焙）一兩五錢。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。空腹溫酒下。益精神。壯氣血。駐容顏。烏鬚髮。
白話文：
天門冬（去除中心並烘烤）一兩五錢。研磨成粉末。將蜂蜜丸製成梧桐子的大小。每次服用三十丸。空腹時用溫酒送服。增強精神。壯大氣血。保持容顏。烏黑頭髮。
又方。蓯蓉八兩。熟地六兩。五味子四兩。菟絲子（搗碎）二兩。研末。酒煮山藥和丸梧子大。每服七十粒。鹽湯或酒空腹下。治稟賦虛弱。小便頻數。
白話文：
另一個方子。蓯蓉八兩。熟地六兩。五味子四兩。菟絲子（搗碎）二兩。研磨成粉末。用酒煮山藥，和丸梧子般大小。每次服用七十粒。用鹽湯或酒空腹服用。治稟賦虛弱。小便頻數。
蓯蓉五子丸。蓯蓉（酒浸）四兩。生熟地各三兩。菟絲子蛇床子覆盆子枸杞子車前子各二兩。白茯苓三兩。續斷生黃耆破故紙各一兩五錢。研末。蜜丸梧子大。每空腹服五七十丸。廣嗣衍家。精滑者加龍骨五味子各一兩。陽衰者加淫羊藿一兩。
白話文：
蓯蓉五子丸：
- 蓯蓉（用酒浸泡過）四兩。
- 生地黃、熟地黃各三兩。
- 菟絲子、蛇牀子、覆盆子、枸杞子、車前子各二兩。
- 白茯苓三兩。
- 續斷、生黃耆、破故紙各一兩五錢。
將以上藥材研磨成細粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。每日空腹服用 50-70 丸。用於治療男子不育症。
- 如果患有精滑症狀，可加入龍骨、五味子各一兩。
- 如果患有陽衰症狀，可加入淫羊藿一兩。
按此藥補而不峻。故名從容。列當鎖陽。功用相同而列當較弱。（亦有潤腸消炎之功。）
白話文：
此藥補益而不猛烈。因此，取名為從容。列當和鎖陽藥性相同，但列當功效較弱。（亦有潤腸消炎之功）