《本草簡要方》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 沙參
產北地者良。南方者力薄。故有南北之分。
主治。瀉肺火。清肺熱。補中益氣。婦人白帶。
白話文：
產於北方的品質較好，南方的效力較弱，因此有南北之分。
主要治療功效：清除肺部的熱火，清熱解毒，補充中氣，增益體力，治療婦女白帶異常。
沙參麥冬湯。沙參麥冬各三錢。玉竹二錢。生草一錢。冬桑葉生扁豆天花粉各一錢半。水五杯煮取二杯。日再服。治燥傷肺胃陰分。或熱或咳。久熱久咳者加地骨皮三錢。
白話文：
沙參麥冬湯：沙參和麥冬各三錢。玉竹二錢。生草一錢。冬桑葉、生扁豆、天花粉各一錢半。水五杯煮取兩杯。每天服用兩次。用於乾燥損傷肺胃陰分。無論是因熱引起的，還是因咳嗽引起的。對於長期發熱和長期咳嗽的人，可加額外三錢的地骨皮。
2. 參鬚
吉林參之細根也，
固牙補腎方。生熟石膏各五錢。甘松山李青鹽參鬚各三錢。細辛寒水石各二錢。升麻一錢半。北五味五十粒。蓽澄茄四十五粒。研末。每晨擦牙。漱口嚥下亦可。
白話文：
堅固牙齒、補益腎臟的藥方：
- 生石膏和熟石膏各五錢
- 甘松、山李、青鹽、參鬚各三錢
- 細辛、寒水石各二錢
- 升麻一錢半
- 北五味五十粒
- 蓽澄茄四十五粒
將上述藥材研磨成細末，每天早上用來刷牙，漱口後將藥末吞下也可以。
3. 珠參
產滇中姚安府，
主治。補肺。降火。滋陰養血。濟陰保元湯。珠參三錢。（米仁四兩拌。蒸透切片。再入薑加米仁汁蒸曬乾。）生地一兩（砂仁酒薑二味拌蒸九曬。焙炭。）當歸丹參（酒洗）茺蔚子（酒蒸透）各四錢。白芍（酒炒）香附（薑醋土鹽童便甘草人乳逐次制過）女貞子（白芥車前水浸透。
白話文：
主治：補肺、降火、滋陰養血。
濟陰保元湯：
- 人參三錢。（米仁四兩拌勻，蒸熟切片，再加入薑和米仁汁一起蒸曬乾。）
- 生地黃一兩。（砂仁、酒、薑三味拌勻，蒸九次曬乾，再用炭火焙乾。）
- 當歸、丹參（用酒洗過）各四錢。
- 白芍（用酒炒過）、香附（用薑醋、土鹽、童便、甘草、人乳等逐次制過）各四錢。
- 女貞子（用白芥子和車前子浸泡透）二錢。
）各三錢。川芎二錢。（去淨油。米泔水浸曬乾。酒浸。）白朮五錢。（陳土炒）水煎服。理脾生血。引氣。為調經聖藥血熱加丹皮生地。寒者加肉桂數分。經閉加牛膝。
白話文：
（山藥、生地黃、當歸）各三錢。川芎二錢。（除去浮油，並以米泔水浸泡曬乾。以酒浸泡。）白朮五錢。（用陳年老土炒過）用清水煎煮服用。 理脾活血，引導氣血。是治療月經不調的聖藥，若血熱則加丹皮和生地黃。若是寒症則加數分肉桂。若是經閉則加牛膝。
4. 西洋參
主治。滋肺。養胃。生滓。退熱清虛燥之火肺虛咳嗽。腸紅下血。亦可浸酒常服。
東洋參，功用略同西洋參。惟不能清熱。有火者忌之。
白話文：
功能和主治。滋補肺部。養胃。生成體液。退熱並緩解肺部虛火引起的上火症狀，如咳嗽。腸胃出血。也可以用酒浸泡後經常服用。
人參三七，主治。活血。止血。補血。七寶散。龍骨象皮血竭人參三七乳香沒藥各等分。研末酒服。並摻傷處。治刀杖傷。
白話文：
人參和三七，具有活血、止血、補血的功效。七寶散的成分有龍骨、象皮、血竭、人參、三七、乳香和沒藥，各等份。研磨成粉末，用酒送服。同時將藥粉敷在傷口處。用於治療刀傷和杖傷。
5. 桔梗
主治消痰。順氣。止咳。祛肺部風熱。
桔梗二陳湯。桔梗茯苓陳皮半夏甘草枳殼黑山梔黃芩黃連。煎服治火喘。桔梗散。桔梗不拘多少。銼碎微炒研末。每服三錢。不拘時。米湯下。治肺癰。
按凡咳症此為要藥。
白話文：
桔梗二陳湯：桔梗、茯苓、陳皮、半夏、甘草、枳殼、黑山梔、黃芩、黃連。煎後服用，治療熱喘。
桔梗散：桔梗（不拘數量）。切碎、微炒後研磨成細末。每次服用三錢。不拘時間，用米湯送服。治療肺癰。