《本草簡要方》~ 卷之七 (10)
卷之七 (10)
1. 蛤蚧
主治。益腎。補肺。定喘。止嗽。益精血。助陽道。治肺痿。咯血。肺癰。消渴。淋瀝。婦人經閉。蛤蚧丸。蛤蚧一對。（去嘴足。溫水浸去膜。刮去血脈。米醋炙）生地阿膠（炒）訶子（煨去核）麥冬細辛炙草各五錢。研末蜜丸棗子大。每服一丸。食後含化。治肺間邪氣。
白話文：
功效。補腎，補肺，平喘，止咳，益精血，助陽道。治療肺癆，咯血，肺癰，消渴，淋漓，婦女經閉。蛤蚧丸。蛤蚧一對。（去除嘴巴和腳。用溫水浸泡去除膜。颳去血脈。用米醋炙烤）生地、阿膠（炒）、訶子（煨去核）、麥冬、細辛、炙草各五錢。研磨成粉，用蜂蜜製成棗子大小的丸藥。每次服用一丸，飯後含服。治療肺部邪氣。
胸中積血作痛失音。及虛嗽不止。又方。蛤蚧一對。（酥炙）紫菀款冬花鱉甲（炙）貝母皂角子（炒）各一兩。杏仁（炒）一兩五錢。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。薑湯下。治婦人咳嗽不止。漸成癆瘵。蛤蚧湯。蛤蚧（酒浸酥炙）知母貝母（均焙）鹿角膠枇杷葉（均炙）葛根桑白皮人參甘草杏仁（炒）各一兩。為散。
白話文：
胸部因瘀血作痛，失聲並且有空虛的咳嗽，且一直止不住的咳嗽。其他藥方：蛤蚧一對（用酥油烘烤），紫菀、款冬花、鱉甲（烘烤過）、貝母、皁角子（炒過）各一兩，杏仁（炒過）一兩五錢。研磨成細末，以蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用薑湯送服。用以治療婦女咳嗽不止，逐漸發展成癆瘵的症狀。蛤蚧湯：蛤蚧（用酒浸泡過後，再用酥油烘烤），知母、貝母（都經過焙乾）、鹿角膠、枇杷葉（都經過烘烤），葛根、桑白皮、人參、甘草、杏仁（炒過）各一兩。磨成藥粉。
每服二錢。水煎服。治咳嗽吐膿血。及肺痿羸瘦。涎涕稠黏。
2. 蛇蛻
主治。祛風毒。退目翳。小兒各種驚癇。大人五邪。言語僻越。止嘔逆。安胎。催生。煎汁洗敷疔腫瘡癧。及諸惡蟲傷。蛇蛻丹。蛇蛻（煅）潮腦枯礬雄黃油核桃花椒（焙）各五分。水銀檳榔各一錢五分。杏仁大楓肉各二十一枚。研末。陳蠟燭油為丸。每早手搓鼻嗅。治疥瘡。
白話文：
主治功效：祛除風毒，消除眼翳，治療小兒各種驚癇，大人五邪所致的疾病，言語錯亂，止嘔吐，安胎，催生。將藥材煎成汁，塗敷疔瘡腫瘤和各種毒蟲咬傷。
蛇蛻丹的製作方法：將蛇蛻（煅燒過）、潮腦、枯礬、雄黃、油核桃、花椒（焙熟）各五分，水銀、檳榔各一錢五分，杏仁、大楓肉各二十一枚，研磨成粉末，以陳蠟燭油為丸，每天早上用手搓一丸，放在鼻子下嗅聞，可以治療疥瘡。
白話文：
蛇蛻散：烏蛇蛻一條，蟬蛻十四枚，血餘一握（胎髮）燒成灰備用。將這些東西研磨成粉末，分成三份，用溫酒調和，連續服用。治療倒產。
另一個方子：蛇蛻（焙乾）、當歸各等分。研磨成粉末，用溫酒服用一錢。用於治療纏喉，風氣閉。
3. 蛇黃
主治。小兒驚癇。止心痛。療腫毒。蛇黃丸。蛇黃（煅醋淬七次研）一個。雄黃鬱金各二錢。青礞石硃砂各一錢。鐵粉三分。研末。粳米飯丸梧子大。每服三五丸。人參湯下。治小兒諸癇。此藥產兩廣。有黃黑青三色。云出蛇腹中。今人以其難得。多以蛇含石代之。
白話文：
主治：小兒驚嚇抽搐。止心痛。治療腫毒。蛇黃丸。蛇黃（煅燒後以醋淬火七次研磨）一個。雄黃、鬱金各二錢。青礞石、硃砂各一錢。鐵粉三分。研磨成末。用糯米飯做成梧桐子大小的丸子。每次服用三到五丸。用人參湯送服。治療小兒各種驚嚇抽搐。此藥產自廣東和廣西。有黃色、黑色、青色三種顏色。傳說出自於蛇的腹中。現在的人因為它難以得到。多用蛇含的石頭代替。