《本草簡要方》~ 卷之七 (9)
卷之七 (9)
1. 鯪鯉甲
主治。通關竅。走經絡。治風痹。強直。疼痛。山巒瘴氣。赤眼。婦人乳岩。乳癰。乳汁不通。陰㿗。小兒驚邪。消癰腫。排膿血。此為走竄主藥。穿山甲丸。鯪鯉甲三片。蝮蛇半條。魁蛤半枚。生水蛭。生蜘蛛斑蝥（去頭足翅）虻蟲（去足翅）各二個。生蠐螬三個。蜈蚣一條。
白話文：
主治：打通經絡，治療風寒濕痺、中風半身不遂、肢體疼痛、山區瘴氣、赤眼、婦女乳腺結節、乳癰、乳汁不通、陰部腫痛、小兒驚風、消除癰腫、排膿血。此藥為走竄主藥。
穿山甲丸：
-
穿山甲鱗片：三片
-
鯪鯉甲：半條
-
蝮蛇：半條
-
魁蛤：半枚
-
生水蛭：兩個
-
生蜘蛛：兩個
-
班蝥（去頭足翅）：兩個
-
虻蟲（去足翅）：兩個
-
生蠐螬：三個
-
蜈蚣：一條
石膏一兩。枯礬滑石芒硝水銀龍骨大黃黃連桂心各五錢。附子（炮）二枚。雷丸十枚。巴豆十二粒。川椒二錢五分。研末蜜丸梧子大。每服二丸。空腹臨臥各一次。治白癩。穿山甲散。穿山甲（灰炒燥）鱉甲（醋炙）赤芍大黃（炒）乾漆（炒煙盡）桂心各一兩。川芎芫花（醋炒）當歸各五錢。
白話文：
石膏一兩，枯礬、滑石、芒硝、水銀、龍骨、大黃、黃連、桂心各五錢。附子（炮製）兩顆，雷丸十顆，巴豆十二粒，川椒二錢五分。研磨成粉末，用蜂蜜丸成梧桐子大小。每次服用兩丸，空腹時睡前各一次。用於治療白癜風。
穿山甲散：穿山甲（炒成灰並烘乾）、鱉甲（用醋烘烤）、赤芍、大黃（炒過）、乾漆（炒至冒煙停止）、桂心各一兩。川芎、芫花（用醋炒）、當歸各五錢。
麝香二錢五分。研末每服一錢。熱酒調下。治婦人症痞。及惡血氣攻。心腹疼痛。面無顏色。四肢瘦弱者。通泉散。穿山甲（炮）研末。酒服方寸匕。日二次。治乳汁不通。及乳不下而成乳癰者。
白話文：
麝香二錢五分。研成細末，每次服用一錢，用熱酒調和後服用。用於治療婦女患有痞病，以及惡血氣攻心，導致心腹疼痛，面色無華，四肢瘦弱等症狀。
通泉散：將穿山甲炮製後研成細末，每日兩次，每次以方寸匕的量服用，用酒調和後服用。用於治療乳汁不通，以及乳汁不下而形成乳癰等症狀。
2. 守宮
（用硃砂盛瓶內養之。至通體紅赤。陰乾研末服。）
白話文：
將硃砂放在瓶子裡養，直到全部變成紅色。然後在陰涼處晾乾，研磨成粉末服用。
主治。中風。癱瘓。手足不舉。歷節風痛。風疰驚癇。癘風。血積成塊。小兒撮口。臍風。守宮膏。守宮一個。剪去四足。連血搗爛。入珍珠麝香龍腦香各一字。研勻薄荷湯調服。治久年驚癇。先服祛痰之藥。後服此藥尤效。守宮丸。守宮三枚。生研。蠐螬三枚。紙包煨研。
白話文：
主治：
- 中風。
- 癱瘓。
- 手足不舉。
- 各關節風痛。
- 風引起的驚癇。
- 癘風。
- 血積成塊。
- 小兒抽搐。
- 臍風。
守宮膏：
- 守宮一隻。
- 剪去四足。
- 連血搗爛。
- 加入珍珠、麝香、龍腦香各一錢。
- 研勻，用薄荷湯調服。
- 治久年驚癇。
- 先服祛痰之藥，後服此藥尤效。
守宮丸：
- 守宮三枚。
- 生研。
- 蠐螬三枚。
- 紙包煨研後服用。
白話文：
守宮膏：
取一隻守宮。
剪掉四隻腳。
連同血液一起搗爛。
加入珍珠、麝香、龍腦香各一錢。
研磨均勻，用薄荷湯調和後服用。
用於治療多年的驚癇。
先服用袪痰的藥物，再服用此藥效果更佳。
守宮丸：
取三枚守宮。
生研。
另取三枚蟄螬。
用紙包好，煨烤後研磨，然後服用。
地龍五條。生研。草烏三枚。生研。木香五錢。乳香二錢五分。麝香一錢。龍腦五分。合研成膏。入酒和丸梧子大。每空腹乳香酒下三十丸。治歷節風痛不可忍。又方。守宮（炙乾去足）七枚天南星（酒浸三日曬乾）一兩。膩粉五分。研末。薄麵糊丸綠豆大。每服七丸。酒灌下。
白話文：
-
地龍五條、草烏三枚、木香五錢、乳香二錢五分、麝香一錢、龍腦五分：將上述藥材研磨成粉末，混合均勻。
-
將藥粉加入酒中，製成藥丸，每顆藥丸的大小約為梧子般大小。
-
空腹時，服用三十丸藥丸，並以乳香酒送服，可治療歷節風痛。
-
此外，還有一種治療歷節風痛的方劑：
-
守宮(烘烤乾燥，去除足部)七枚、天南星(浸泡酒中三天，曬乾)一兩、膩粉五分：將上述藥材研磨成粉末，混合均勻，再加入適量薄麵粉，製成綠豆大小的藥丸。
-
每次服用七丸藥丸，以酒送服。
少頃汗出。再服一次。再汗即解。治破傷中風。角弓反張。筋急口噤。又方。干雄蠍虎一枚。（微炙）蝸牛殼蘭香根靛花雄黃麝香各一分。龍腦五釐。研末米醋煮糊丸黍米大。芝麻湯下十丸。日二次。治小兒一切疳瘦下痢。及無辜疳毒。如邪病者。祛風散蠍虎一條。（焙乾）蠶砂五升。
白話文：
沒多久，汗水就流出來了。再服用一次。再出汗，病也就好了。治療破傷風。角弓反張。筋急口噤。另一個方子。乾雄蠍虎一個。（稍微烤一下）蝸牛殼蘭香根靛花雄黃麝香各一分。龍腦五釐。研磨成粉末，用米醋煮成糊狀的丸藥，大小如黍米。用芝麻湯送服十丸。每天兩次。治療小兒的一切疳瘦下痢。以及無辜疳毒。如果是有邪病引起的。祛風散蠍虎一條。（烘乾）蠶砂五升。
（水淘炒）研末。小麥面四升拌。作絡索曬乾研末。每服一二合。柏葉湯下。日三服。治癘風成癩。
白話文：
（水淘炒）研磨成粉末。加入四升小麥粉攪拌。做成細繩狀曬乾，研磨成粉末。每次服用一到兩合。用柏葉湯送服。每天服用三次。治療癘風（一種皮膚病）導致的癩病。