《本草簡要方》~ 卷之七 (8)
卷之七 (8)
1. 龍骨
主治。澀精止汗。益腎。安神。縮小便。破癥結。止咳逆。治泄痢膿血。腸風下血。小兒熱氣驚癇。腸癰。內疸。陰蝕。婦女崩中帶下。漏胎。外用生肌斂瘡。龍骨丸。白龍骨。黃連（微炒）黃柏（微炙）木香訶黎勒（煨）各一分。胡粉（炒黃）三錢。枯礬乾薑（炮）當歸（微炒）各五錢。
白話文：
適用症狀：
澀精止汗、增強腎功能、安神定驚、縮小便、破除癥結、止咳逆、治療腹瀉痢疾膿血、腸風下血、小兒熱氣驚癇、腸癰、內疸、陰蝕，婦女崩漏帶下、漏胎。外用生肌斂瘡。
龍骨丸：
將龍骨、黃連（微炒）、黃柏（微炙）、木香、訶黎勒（煨）各取一份；胡粉（炒黃）三錢；枯礬、乾薑（炮）、當歸（微炒）各取五錢。
研末蜜丸綠豆大。每服五丸。米飲下。日三四次。治小兒久痢腹痛。龍骨散。龍骨一錢。砒霜蟾酥各一字。粉霜五分。定粉一錢五分。龍腦半字。先研砒粉極細。次入龍骨再研。次入定粉等同研。每用少許。敷治疳瘡走馬疳。又方。龍骨枯礬胭脂胚各一錢。麝香少許。研末先以綿裹杖子拭去膿。
白話文：
把龍骨散粉末研磨得跟綠豆一樣大，每次服五粒，用米湯送服，每天服用三四次。適用於治療小兒久痢腹痛。龍骨散的組成有：龍骨一錢，砒霜蟾酥各一字，粉霜五分，定粉一錢五分，龍腦半字。首先把砒霜研磨得極細，然後加入龍骨再研磨，之後加入定粉等一同研磨。每次使用少許，敷治疳瘡走馬疳。
另一種方法，取龍骨、枯礬、胭脂胚各一錢，麝香少許。研磨成粉末，先用棉花包裹住藥棒，擦去膿液。
吹藥少許。治膿耳。加海螵蛸一錢尤妙。又方。龍骨訶子各二錢五分。沒石子二枚。罌粟殼赤石脂二錢。研末。每服一錢。米飲調下。治腸虛脫肛。又方。龍骨當歸（炒）白豆蔻（麵裹煨）木香各一兩。厚朴（薑製）二兩。研末。每服二錢。食前粥飲調下。治水瀉腹痛。
白話文：
將少量的藥粉吹入耳中。治療膿耳，加入海螵蛸一錢效果更佳。另外一個方子。龍骨、訶子各二錢五分。沒石子二枚。罌粟殼、赤石脂各二錢。將以上藥物研磨成末，每次服用一錢，用米湯送服。治療腸虛脫肛。另外一個方子。龍骨、當歸（炒過）、白豆蔻（麵粉包裹後煨過）、木香各一兩。厚朴（用薑製作）二兩。將以上藥物研磨成末，每次服用二錢，飯前用稀飯送服。治療水瀉腹痛。
不進飲食。又方。龍骨當歸地黃各二兩。艾葉（炒）一兩。地榆阿膠芍藥乾薑各一兩五錢。蒲黃一兩二錢五分。牛角鰓（炙焦）二兩五錢。研末。每服二錢。食前米飲調下。治半產下血不止。又方。生龍骨訶子肉細茶各等分。研末乾摻患處。能生肌長肉。又方。龍骨（煅）輕粉各五分。
白話文：
- 不進飲食。又方。龍骨當歸地黃各二兩。艾葉（炒）一兩。地榆阿膠芍藥乾薑各一兩五錢。蒲黃一兩二錢五分。牛角鰓（炙焦）二兩五錢。研末。每服二錢。食前米飲調下。治半產下血不止。
翻譯：不進飲食。又有一個方子。龍骨、當歸、地黃各二兩。艾葉（炒）一兩。地榆、阿膠、芍藥、乾薑各一兩五錢。蒲黃一兩二錢五分。牛角鰓（炙焦）二兩五錢。研成細末。每次服用二錢，飯前用米湯調服。治療半產下血不止。
- 又方。生龍骨訶子肉細茶各等分。研末乾摻患處。能生肌長肉。
翻譯：又有一個方子。生龍骨、訶子肉、細茶各等分。研成細末，直接用於患處。能夠生肌長肉。
- 又方。龍骨（煅）輕粉各五分。
翻譯：又有一個方子。煅龍骨、輕粉各五分。
黃連一錢五分。研末乾摻臍上。治臍瘡。又方。龍骨輕粉各二錢五分。檳榔一錢。豶豬糞（新瓦上焙乾。入火燒紅。取出存性研末）五錢。研末先以溫鹽湯洗患處。用麻油調敷。治腳瘡及久遠惡瘡。又方。龍骨滑石枯礬寒水石乳香沒藥黃丹（炒）各五釐。輕粉少許。研末。
白話文：
黃連一錢五分，研成細末，乾摻在肚臍上，可以治療肚臍瘡。
另一個方子，用龍骨和輕粉各二錢五分，檳榔一錢。將豬糞在新的瓦片上焙乾，然後放入火裡燒紅，取出後研成細末，共五錢。先用溫鹽湯洗淨患處，再用麻油調和藥末敷上，可以治療腳瘡和長久未癒的惡瘡。
還有一個方子，用龍骨、滑石、枯礬、寒水石、乳香、沒藥、黃丹（炒過）各五釐，輕粉少許。將藥物研成細末，可以治療腳瘡。
每用少許乾摻。外貼膏藥。治金刃箭鏃傷及諸瘡。能生肌長肉。定痛止血斂口。龍骨湯。龍骨炙草大黃赤石脂石膏桂心寒水石栝蔞根各二兩。為散。以酒水各五合煎去滓。量兒大小服治小兒壯熱。渴欲引飲。下痢。又方。龍骨五兩。（另研）牡蠣（煅）官桂熟地白茯苓人參炙草各二兩。
白話文：
每一味藥品酌量使用，外敷藥膏。治療刀傷、箭傷以及其他傷口。能夠生肌，讓肉生長出來，止痛、止血並快速癒合傷口。
龍骨湯：
龍骨、炙草、大黃、赤石脂、石膏、桂心、寒水石、栝蔞根，各取二兩。研成細末，用酒和水各五合煎煮，去渣滓，根據兒童的大小服用。用於治療兒童壯熱，口渴想喝水，下痢。
另一個方子：
龍骨五兩（另外研成細末），牡蠣（煅燒過）、官桂、熟地、白茯苓、人參、炙草，各取二兩。
為散。每服五錢匕。空腹水煎服。治白淫及遺泄。龍齒。功用略同龍骨。龍齒丸。龍齒（另研）茯神各一兩。硃砂（水飛）人參當歸天麻各七錢五分。檳榔防風生乾地黃犀角屑各五錢。遠志赤箭各二錢五分。麝香一錢。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。薄荷湯下。治婦人。
白話文：
將藥物研成散末，每次服五錢匙，空腹時以水煎服。用於治療白帶太多及遺精。龍齒的功效與龍骨相似。龍齒丸：龍齒（另研碎）茯神各一兩，硃砂（水飛法處理）人參當歸天麻各七錢五分，檳榔防風生乾地黃犀角屑各五錢，遠志赤箭各二錢五分，麝香一錢。研成末後，以蜂蜜為丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，用薄荷湯送服。用於治療婦女疾病。
血氣上攻。心神恍惚。驚悸眠臥不安。又方。龍齒伏神遠志人參菖蒲知母黃柏研末。水泛丸梧子大。每服三五十丸。治精濁。又方。龍齒白殭蠶（炒）白花蛇（酒浸）硃砂鐵粉石菖蒲遠志木香橘紅麻黃天麻天南星（薑製）人參各五錢。紫蘇子一兩。龍腦五分。全蠍（炒）二錢五分。
白話文：
因血氣上衝，導致心神昏沉迷亂，驚悸不安，無法安穩入眠。另一個藥方是：將龍齒、伏神、遠志、人參、菖蒲、知母、黃柏研磨成粉末，用水的溶液將藥粉做成梧桐子那麼大的丸劑，每次服用三到五顆，可治療精液混濁。另一個藥方是：龍齒、白殭蠶（炒）、白花蛇（泡酒）、硃砂、鐵粉、石菖蒲、遠志、木香、橘紅、麻黃、天麻、天南星（炮薑）、人參各五錢，紫蘇子一兩，龍腦五分，全蠍（炒）二錢五分。
當門子一錢。研末蜜丸。每一兩作十五丸。每服一丸。空腹薄荷湯下。治因驚神志恍惚。久而成癇。時發時止。龍齒清魂散。龍齒（醋煅）遠志（甘草湯泡）人參當歸身各五錢。茯神麥冬桂心炙草各三錢。延胡索一兩。細辛一錢五分。為散。每服四五錢。加薑棗水煎。日二服。
白話文：
當門子一錢。研成粉末，用蜂蜜做成丸藥。每一兩做成十五顆丸藥，每次服用一顆，空腹時以薄荷湯送服。用於治療因受驚嚇而引起精神恍惚的疾病。長久患該病而變成癲癇。時常發作，時常停止。
龍齒清魂散。龍齒（用醋煅燒過）遠志（用甘草湯浸泡過）人參當歸身各五錢。茯神麥冬桂心炙草各三錢。延胡索一兩。細辛一錢五分。將上述藥物研成散劑。每次服用四五錢，加入薑棗水煎服。每天服用兩次。
治心虛挾血。振悸不寧。產後敗血攻心。哭笑如狂。龍齒散。龍齒人參白茯苓麥冬遠志各五錢。丹砂鐵粉龍腦牛黃麝香各二錢五分。研末。每服半錢匕。食後沸湯調下。日三次。治腎虛耳鳴。龍齒補心湯。龍齒（煅研）人參熟地（洗焙）當歸（酒浸焙乾）桔梗酸棗仁（炒）白茯苓茯神炙綿耆肉桂麥冬遠志（去心薑製）枳殼（麩炒）半夏曲白朮各一錢。炙草五分。
白話文：
治療心臟虛弱而且伴有血虛症狀，心悸不安靜，產後敗血攻心，哭笑無常。
龍齒散
【組成】
- 龍齒、人參、白茯苓、麥冬、遠志各五錢。
- 丹砂、鐵粉、龍腦、牛黃、麝香各二錢五分。
研磨成末。每次服用半錢匕。飯後用沸水調服。每天三次。
治療腎虛耳鳴。
龍齒補心湯
【組成】
- 龍齒（煅研）、人參、熟地（洗焙）、當歸（酒浸焙乾）、桔梗、酸棗仁（炒）、白茯苓、茯神、炙綿耆、肉桂、麥冬、遠志（去心薑製）、枳殼（麩炒）、半夏曲、白朮各一錢。
- 炙草五分。
研磨成末。每次服用二錢。水煎服。每天二次。
加生薑三片。粳米一撮。水煎服。治諸虛潮熱。心神驚悸。睡臥不安。小便油濁。