《本草簡要方》~ 卷之七 (7)
卷之七 (7)
1. 蜈蚣
主治。祛風。散毒。攻瘀。症癖。蛇瘕。去三蟲。小兒驚癇風搐臍風口噤。蜈蚣散。蜈蚣一對。鰾三錢。研末。防風湯調下。治破傷風。又方。蜈蚣五十條。（酒煮）雄黃二錢。生牛膝穿山甲（生漆塗炙）檳榔薏仁（炒）各一兩。研末。每服二錢。溫酒調下。出汗三日愈。
白話文：
主治：祛風、散毒、攻瘀、症癖、蛇瘕、去三蟲。
小兒驚癇風搐臍風口噤：蜈蚣散。蜈蚣一對、鰾三錢，研成末，用防風湯送服。
治破傷風：又一方，蜈蚣五十條（用酒煮過）、雄黃二錢、生牛膝、穿山甲（生漆塗過炙過）、檳榔、薏仁（炒過）各一兩，研成末，每次服二錢，用溫酒送服，出汗三日即可痊癒。
治癘風赤腫。又方。大蜈蚣一條。全蠍七個。雄黃三錢。雞子清調敷。外以豬膽皮套上。治天蛇毒。蜈蚣膏。大蜈蚣八條。（長四五寸者。小須二十條。）土木鱉二十四個。麻油一斤。先泡油內三日。文武火熬起清煙。去滓。入黃丹四兩。柳枝不住手攪至滴水成珠罐貯。
白話文：
治療風熱引起的紅腫。又有一種方法。大蜈蚣一條。全蠍七個。雄黃三錢。用雞蛋清調和敷用。外用豬膽皮套上。治療天蛇咬傷。蜈蚣膏。大蜈蚣八條。（長四五寸的。小蜈蚣二十條。）土鱉二十四個。麻油一斤。先將蜈蚣浸泡在油中三日。文武火熬煮至冒清煙。去除雜質。加入黃丹四兩。用柳枝不停攪拌至滴水成珠，罐裝貯存。
每用少許。布攤貼。治一切已破無名惡毒。及毒蛇瘋狗百蟲咬傷。蜈蚣入耳。韭汁香油灌之皆可。入腹急服生雞子二枚。稍停服生油一盞。即吐出。蜈蚣咬傷。取雄雞倒掛片時。取雞口內涎沫塗傷處。甚者飲生雞血立效。
白話文：
每種藥物用少量，均勻塗抹在布上。用於治療一切已經破裂的無名惡毒，以及毒蛇、瘋狗和各種蟲子咬傷，蜈蚣鑽入耳朵。韭汁和香油灌入即可。蜈蚣咬傷，把雄雞倒掛一會兒，取雞嘴裡的涎沫塗在傷口處，病情嚴重時，喝下生雞血，立竿見影。
2. 蚯蚓
主治。瀉熱。行水。中風。癇疾。傷寒熱結。大腹黃疸。（皆化水服）喉痹。利小便。歷節風痛。腎臟風疰。小兒急慢驚風。解中蠱下血。（醋漬死服）殺蛔蟲。（炒末服），地龍散。地龍官桂蘇木各九分。麻黃七分。黃柏當歸梢甘草各一錢五分。桃仁九個。水煎食前服。治腰脊痛。
白話文：
功效：清熱解毒、通利小便、治療中風、癲癇、傷寒發熱、大腹黃疸等疾病。（所有症狀皆以水煎服）喉嚨腫痛、利尿、治療關節風濕痛、腎臟風疾、小兒急慢性驚風、解中毒引起的吐血。（以醋浸泡後服用）殺蛔蟲。（炒製成粉末後服用），地龍散。地龍、官桂、蘇木各九分。麻黃七分。黃柏、當歸梢、甘草各一錢五分。桃仁九個。加入水煎煮，於飯前服用。治療腰脊痛。
或打撲損傷瘀積太陽經中。致腰脊腫腨。臂痛不可忍。又方。乾地龍五錢。虎睛一對。（炙）人參二錢五分。金銀箔三十片。天竺黃硃砂代赭石（煨醋淬）鐵粉各二錢五分。雄黃一錢五分。輕粉五分。研末。每服五分。紫蘇湯調下。治小兒諸癇。又方。干蚯蚓糞不拘多少。
研末。先以蔥椒煎湯洗。後用糞敷。治陰卵硬腫成疝。
白話文：
若因打撲損傷，瘀血積聚在太陽經中。導致腰脊腫脹，手臂疼痛劇烈，難以忍受。
另一個方子如下：
【配方】
乾地龍五錢，虎睛一對（炙），人參二錢五分，金銀箔三十片，天竺黃、硃砂、代赭石（用醋煨淬後使用）、鐵粉各二錢五分，雄黃一錢五分，輕粉五分。
【製法】
將以上藥材研成細末。
【服用方法】
每次服用五分，用紫蘇湯送服。
【功效】
治療小兒各種驚癇。
【另一個方子】
【配方】
幹蚯蚓糞，不拘多少。
【製法】
無需加工。
【服用方法】
直接服用。
【功效】
治療小兒驚風。