《本草簡要方》~ 卷之六 (1)

1. 卷之六

2. 木部二

3. 黃柏

主治：滋陰，降火，清熱，殺蟲，壯骨髓，利下焦，瀉膀胱相火，補腎水不足；肌膚赤熱，氣逆脈衝黃疸，骨蒸，時行赤目，目昏耳鳴，鼻衄，喉腫，喉痹，心熱，心痛，五臟結熱腸風，痔血，血痢下血，陰痿消渴，尿多，小便不通；婦人妊娠下痢，陰蝕，小兒囟腫，臍瘡。

諸瘡作痛：癰疽，乳發，凍瘡，火毒瘡，熱泡瘡，頭瘡，蟲瘡，口瘡，陰莖瘡。 黃柏丸：黃柏五錢，赤芍四錢。研末，米飯和丸麻子大。每服一二十丸，食前米飲下。治小兒熱痢下血。 又方：黃柏（微炒銼），當歸（微炒銼）各一兩。研末，煨大蒜和丸綠豆大。每服七丸，日三四次。

治小兒久白痢，腹脹㽲痛。 黃柏散：黃柏一兩，五倍子二錢，密陀僧，甘草各一錢。除柏外，餘均研末。清水調敷柏上，火炙三五次。將柏切片，臨臥貼之，天明即愈。 治繭唇。 又方：黃柏（蜜塗炙乾），白殭蠶（炒去絲）各等分。研末，摻患處，治濕瘡。 又方：黃柏，大黃，朴硝，雞子殼，寒水石各等分。

研末，水調塗。 治湯火傷。 又方：黃柏，黃連，防風各四錢；胡椒五錢；大楓肉，枯礬各二錢；大茴香，花椒各三錢；雄黃，硫黃各五分；檳榔二枚；斑蝥十個；潮腦一錢五分。研末，臘豬油調塗。麻木者亦可擦；癢而搔破者，擦破處。 治手足皮枯，破則如水窠，或癢如疥癩，並治雁來風。 黃柏湯：

黃柏，黃連，白頭翁，升麻，當歸，牡蠣，石榴皮，黃芩，寄生，炙草各二分；犀角，艾葉各一分。㕮咀，水煎服。治小兒下赤白痢如魚腦，頭痛身熱，或心煩壯熱，及溫病熱盛，下血如魚腦者。

白話文：

黃柏

主治：滋陰降火、清熱解毒、殺蟲止癢，能壯骨髓、利下焦、瀉膀胱之火，治療腎水不足、肌膚赤熱、氣逆脈衝、黃疸、骨蒸、流行性眼紅腫痛、目昏耳鳴、鼻出血、喉嚨腫痛、喉痺、心煩熱痛、五臟積熱、腸風、痔瘡出血、血痢、陽痿、消渴、尿多、尿閉、孕婦腹瀉、陰部潰瘍、嬰兒囟門腫脹、臍瘡、各種瘡瘍疼痛、癰疽、乳腺炎、凍瘡、火毒瘡、熱泡瘡、頭瘡、蟲瘡、口瘡、陰莖瘡等症。

服用方法：

• 黃柏丸: 黃柏五錢，赤芍藥四錢，研磨成粉，用米飯和成麻子大小的藥丸，每次服用一二十丸，飯前用米湯送服，治療小兒熱痢下血。
• 另一黃柏方劑: 黃柏（微炒研碎）、當歸（微炒研碎）各一兩，研磨成粉，用煨熟的大蒜和成綠豆大小的藥丸，每次服用七丸，一日三到四次，治療小兒久治不愈的白痢，腹脹疼痛。
• 黃柏散: 黃柏一兩，五倍子二錢，密陀僧、甘草各一錢，除黃柏外，其餘藥材研磨成粉，用清水調和敷在炙烤過的黃柏片上，火炙三到五次，臨睡前將切片的黃柏貼於患處，天亮即可痊癒，治療繭唇。
• 另一黃柏方劑: 黃柏（蜜炙乾）、白殭蠶（炒去絲）等量，研磨成粉，撒在患處，治療濕瘡。
• 另一黃柏方劑: 黃柏、大黃、朴硝、雞蛋殼、寒水石等量，研磨成粉，用水調和塗抹，治療燙火傷。
• 另一黃柏方劑: 黃柏、黃連、防風各四錢，胡椒五錢，大楓子、枯礬各二錢，大茴香、花椒各三錢，雄黃、硫磺各五分，檳榔二枚，斑蝥十個，冰片一錢五分，研磨成粉，用豬油調和塗抹，治療手足皮膚乾燥、龜裂，或瘙癢如疥瘡，以及雁來風（一種皮膚病）。麻木者也可塗擦，若因瘙癢抓破，則塗擦於破損處。
• 黃柏湯: 黃柏、黃連、白頭翁、升麻、當歸、牡蠣、石榴皮、黃芩、寄生、炙甘草各二分，犀角、艾葉各一分，研磨後水煎服用，治療小兒赤白痢，症狀如魚腦（指糞便狀如魚腦），伴隨頭痛、發熱、心煩、壯熱，以及溫病熱盛，下血如魚腦者。