《本草簡要方》~ 卷之七 (5)
卷之七 (5)
1. 蟬蛻
主治。散上焦風熱。頭風眩暈。目昏障翳。喉風。喉痹。白喉。小兒驚癇壯熱。破傷風。疔腫毒瘡。大人失音。婦人生子不下。蟬花（蟬之一種）主治。小兒天吊驚癇。瘈瘲夜啼心悸功效略同蟬蛻。蟬殼散。蟬蛻（去足翅）地骨皮黃連丹皮白朮蒼朮（米泔浸切焙）菊花各一兩。
白話文：
功效：治療上焦的風熱、頭痛、眩暈、視力模糊、眼花繚亂、喉嚨發炎、喉嚨腫痛、白喉、小兒驚癇發熱、破傷風、疔瘡毒瘡、成年人失聲、婦女生小孩生不出來。
蟬花：治療小兒夜啼、驚癇。功效與蟬蛻相似。
蟬殼散：蟬蛻（去掉足和翅）、地骨皮、黃連、丹皮、白朮、蒼朮（用米泔水浸泡後焙乾）、菊花，各一兩。
龍膽草五錢。甜瓜子五合。研末。每服一錢。荊芥湯調下。食後臨臥各一服。治眼目風腫。及生翳膜。時疾後餘毒上攻眼目等症。又方。蟬蛻（微炒）半夏防己甘草（炙）各一分。桔梗陳皮各五錢。研末每服一字。三歲上兒加至五分。生薑湯調下。治小兒痰壅咳嗽。常作呀呷聲。
白話文：
龍膽草五錢，甜瓜子五合，研磨成粉末。每次服用一錢，用荊芥湯調服，飯後和睡前各服用一次。用於治療眼目風腫、生翳膜、時疾後餘毒上攻眼目等症。另外還有另一種方子：蟬蛻（微炒）、半夏、防己、甘草（炙）各一分，桔梗、陳皮各五錢，研末，每次服用一字，三歲以上兒童加至五分，生薑湯調服。用於治療小兒痰壅咳嗽，經常作呀呷聲。
，蟬殼湯。蟬蛻（微炒）五味子（湯洗七次焙乾）人參各一兩。陳皮炙草各五錢。研末每服五分。生薑湯調下。治肺氣不利。又方。蟬蛻五錢。水煎洗。再溫再洗。內服五苓散加燈心。治小兒坐地中蚓或蟻毒。陰囊腫大。蟬蛻鉤藤飲。蟬蛻一兩。鉤藤鉤天麻茯苓川芎白芍各三錢。
白話文：
蟬殼湯：蟬蛻（微炒）、五味子（湯洗七次焙乾）、人參各一兩。陳皮、炙草各五錢，研末，每服五分。生薑湯調下。用於治療肺氣不利。
另一個處方：蟬蛻五錢。水煎洗。再溫再洗。內服五苓散加燈心。用於治療小兒坐地中蚓或蟻毒，陰囊腫大。
蟬蛻鉤藤飲：蟬蛻一兩。鉤藤、鉤天麻、茯苓、川芎、白芍各三錢。
甘草一兩。加燈心。水煎服。治肚痛驚啼。蟬蛻丸。蟬蛻木賊甘菊各一兩。荊芥穗川芎各二兩。蒼朮（米泔浸焙乾）三兩。炙草五錢。研末。蜜和成餅。制錢大。每服一餅。食後細嚼蠟茶下。日三次。治目風冷淚。兼去翳暈。蟬蠍散。蟬蛻二十一枚。全蠍七枚。天南星一枚。
白話文：
- 甘草一兩，加燈心，水煎服。治肚痛驚啼。
甘草一兩，加上燈心，水煎服。治療肚子痛和嬰兒驚嚇哭泣。
- 蟬蛻丸。蟬蛻、木賊、甘菊各一兩。荊芥穗、川芎各二兩。蒼朮（用米湯浸泡後焙乾）三兩。炙草五錢。研末，蜜和成餅，制錢大小。每次服用一餅，飯後細嚼蠟茶送服。每天服用三次。治目風冷淚，兼去翳暈。
蟬蛻、木賊、甘菊各一兩，荊芥穗、川芎各二兩，蒼朮（用米湯浸泡後焙乾）三兩，炙草五錢。研成細末，用蜂蜜和成餅，製成錢幣大小。每次服用一餅，飯後細嚼蠟茶送服。每天服用三次。治療眼睛風寒流淚，兼去翳暈。
- 蟬蠍散。蟬蛻二十一枚，全蠍七枚，天南星一枚。
蟬蛻二十一枚，全蠍七枚，天南星一枚。
白話文：
蟬蛻二十一枚，全蠍七枚，天南星一枚。研成細末，用時取適量，溫水送服。治療小兒驚風抽搐，痄腮腫痛。
甘草一分五釐。研末。每服二錢。加生薑大棗水煎服。治慢驚風。蟬花散。蟬花白殭蠶（酒炒熱）炙草各一分。玄胡索五釐。研末一歲兒每服一字。四五歲五分。蟬殼湯調下。治驚風夜啼。咬牙咳嗽。及咽喉壅痛。又方。蟬蛻（焙）青黛各五錢。蛇蛻（燒存性）一兩。細辛二錢五分。
白話文：
甘草粉末 1.5 克，每次服 2 錢，加生薑和大棗水一起煎服。用來治療慢驚風。
蟬花散：蟬花、白殭蠶（用酒炒熱過）、炙草各 1 克，玄胡索 0.5 克，研成粉末。一歲的兒童每次服 0.3 克，四、五歲的孩子每次服 0.5 克，用蟬殼湯送服。用來治療驚風夜啼、咬牙咳嗽、以及咽喉腫痛。
還有一種方子，將蟬蛻（焙製過）、青黛各 5 錢，蛇蛻（燒存性）1 兩，細辛 2.5 錢，全部研成細末。
研末。每服三錢溫酒調下。日二次。治犬咬蟲齧諸傷。或諸瘡潰爛。夏日生蛆。及小兒痘爛生蛆。蟬花無比散。蟬蛻（去頭足翅）二兩。蛇蛻（酥炙）一兩。羌活當歸石決明（鹽水煮一伏時漉出搗粉）川芎各三兩。防風茯苓炙草各四兩。赤芍十三兩。蒺藜（炒）八兩。蒼朮（童便浸切片麻油拌炒）十五兩。
研末。每服三錢。食後清茶調下。治一切風眼氣眼。昏暗不明。漸生翳膜。及偏正頭風。小兒痘瘡入目諸證。
白話文：
研成細末。每次服用三錢，用溫酒調和後服用。每天服用兩次。可以治療被狗咬或蟲子咬的各種傷口。或各種瘡潰爛。夏天生蛆。以及小兒痘瘡潰爛生蛆。
蟬葉散：
蟬蛻（去掉頭、足、翅）二兩。
蛇蛻（酥油烤製）一兩。
羌活、當歸、石決明（用鹽水煮一伏時間，撈出搗成粉）川芎各三兩。
防風、茯苓、炙草各四兩。
赤芍十三兩。
蒺藜（炒熟）八兩。
蒼朮（用童便浸泡，切片，用麻油拌炒）十五兩。