《本草簡要方》~ 卷之七 (4)
卷之七 (4)
1. 斑蝥
主治。潰毒。墮胎。蝕死肌。破石癃。利水道。除血積。疝瘕。淋疾。妊娠胎死。（燒研水服）解蠱毒。輕粉毒。沙蝨毒。（一枚末服一枚燒研敷）療癰疽（研末蒜搗膏和水貼）瘰癧。鼠瘻。惡瘡（末敷）瘋狗咬傷。（糯米炒黃去米。研末空腹酒煎溫服。）中此藥毒者。黃連靛青蔥茶大小黑豆汁生雞子各物任用。
白話文：
主治：潰爛的毒瘡，墮胎，肌肉腐蝕壞死，石淋症，通利水道，除去血塊淤積，疝氣、腫塊，淋病，胎死腹中。（燒研末，以水服）解各種中毒，如蠱毒、輕粉毒、沙蝨毒。（一個末服，一個燒研末敷）治療癰疽（研末，蒜搗成膏，與水貼敷），淋巴結結核、瘰癧，鼠瘻，惡瘡（末敷），瘋狗咬傷。（糯米炒黃色，去米，研末，空腹酒煎，溫服）中毒者可用黃連、靛青、蔥茶、大小黑豆汁、生雞蛋汁，這些東西都可以用。
白話文：
如果想要解毒，就用罐子盛水，將毒液吐入水中。斑蝥膏的製作方法如下：斑蝥十四隻，大蝮蛇一條（頭尾都要曬乾），黃酒七碗。將藥物一起放入瓶子裡。用米糠火煨煮，直到只剩下—碗藥液。過濾藥渣，每次取少量藥膏，塗抹在患有白癩瘡的部位。
2. 蠍
主治。諸風癮疹。白風。半身不遂。口眼喎斜。語澀。手足抽掣。耳聾。疝氣。痔瘡。婦人帶下陰脫。小兒驚癇。蠍附散。全蠍（炮）一錢五分。附子（炮）三錢。雄黃硃砂（均水飛）各一錢五分。川烏（炮）麻黃（去節）南星（薑製）防風白殭蠶（炒）各三錢。白芷藁本各五錢。
白話文：
主要的症狀包括：各種風疹，白癜風，半身不遂，口眼歪斜，言語蹇澀，手足抽搐，耳聾，疝氣，痔瘡，婦女帶下，陰道脫出，小兒驚風。
藥方組成： 全蠍（烘焙）一錢五分，附子（烘焙）三錢，雄黃、硃砂（均用研磨製備的超細粉末）各一錢五分，川烏（烘焙）、麻黃（去節）、南星（生薑製備）、防風、白殭蠶（炒製）各三錢，白芷藁本各五錢。
研末。每服五分。食後蔥茶調下。治風邪頭痛夾腦。痰壅嘔逆。暗風旋暈。牙關緊閉。口眼喎斜。面目瞤動。頭項拘急。肩背引疼。四肢麻木。孕婦忌服。又方。全蠍（燒存性）三錢。五倍子（炒）一兩。枯礬一錢。麝香少許。研末。每用少許吹入耳中。治耳內出膿。蠍梢丸。
白話文：
將藥研磨成末狀。每次服用五分，飯後用蔥茶送服。用於治療因風邪引起的頭痛、頭腦疼痛，痰液阻塞引起的嘔吐反胃，眩暈，牙關緊閉，口眼歪斜，抽搐，頭頸僵硬，肩背疼痛，四肢麻木。孕婦不適用。
另一個方子：
全蠍（燒過後保留藥性）三錢，五倍子（炒過）一兩，枯礬一錢，麝香少許。研磨成末狀，每次使用少量吹入耳中。用於治療耳中流膿。
蠍梢丸。
全蠍（微炒）白附子（煨裂）各五錢。硫黃半夏各一兩。研末。薑汁丸麻子大。每服三十丸。荊芥湯下。治小兒胎虛氣弱。吐利生風。或潮熱肢搐。又方。全蠍七個。附子（炮）二錢。天南星（炮）白附子（炮）木香各一錢。㕮咀。每服一錢。加生薑五片。水煎服。治慢脾風。
白話文：
全蠍（稍微炒過）和白附子（煨裂過）各 5 錢，硫磺和半夏各 1 兩，研成粉末，用薑汁拌成麻子大小的丸劑。每次服用 30 粒，用荊芥湯送服。用於治療小兒胎虛氣弱，吐瀉生風，或潮熱肢抽搐。另有方子：全蠍 7 只，附子（炮製過）2 錢，天南星（炮製過）、白附子（炮製過）、木香各 1 錢。切碎後研磨，每次服用 1 錢，加入生薑 5 片，水煎後服用。用於治療慢脾風。
3. 水蛭
主治。逐惡血。瘀血。破血症。積聚。利水道。墮胎。婦女月閉欲成血勞。折傷墜撲蓄血疼痛。遊疹。丹毒。癰腫。毒腫。內傷神效方。水蛭麝香各一兩。銼碎。燒令煙出。研末。酒服一錢。治墜跌打擊蓄血疼痛。又方。紅蛭（石灰炒黃）半兩。大黃牽牛頭末各二兩。研末每服二錢。熱酒調下。治跌撲損傷。瘀血凝滯心腹脹痛。大小便不通欲死。
白話文：
主治：
- 逐除惡血
- 化瘀血
- 破血癥
- 積聚
- 利尿通便
- 墮胎
- 婦女月經閉止將成血勞
- 跌打損傷後積血疼痛
- 遊疹
- 丹毒
- 癰腫
- 毒腫
- 內傷特效方
方劑：
水蛭、麝香各一兩。將水蛭和麝香搗碎，燒至冒煙，研磨成粉末。用酒送服一錢。
功效：
治療跌打損傷、積血疼痛。
另一個方劑：
紅蛭（用石灰炒至黃色）半兩，大黃、牽牛頭末各二兩。將紅蛭、大黃、牽牛頭末研磨成粉末。每服二錢，用熱酒送服。
功效：
跌打損傷，瘀血凝滯，心腹脹痛，大小便不通，危及生命。