《本草簡要方》~ 卷之七 (3)
卷之七 (3)
1. 蠶
白殭蠶主治。散風。去痰。破結。行經。殺三蟲。治中風。風痰。風疰。偏正頭風。皮膚風瘡。丹毒作癢。男子陰痿。陰癢。婦人崩中帶下。產後腹痛。乳汁不通。小兒噤口久疳。重舌。木舌。驚癇。一切金瘡。疔腫。風痔鱗體。蠶子紙主治。腸風。瀉血。吐血。鼻洪。牙宣。
白話文：
白殭蠶。主治風病，能祛痰，破結，通經絡，殺三蟲。治療中風、風痰、風癲、偏頭痛或正頭痛、皮膚風瘡、丹毒作癢、男子陰痿、陰囊瘙癢、婦女崩漏、白帶增多、產後腹痛、乳汁不通、小兒噤口久疳、重舌、木舌、驚癲、各種金瘡、疔瘡腫瘤、痔瘡、魚鱗病。
蠶子紙。主治腸風、瀉血、吐血、鼻出血、牙齦出血。
牙癰。牙疳。頭瘡。喉痹。小便淋閉。婦人難產。血露。吹乳疼痛。敷疔腫。瘡毒。雄原蠶蛾主治。益精氣。強陰道。澀精。壯陽。暖水臟。治暴風。金瘡凍瘡湯火瘡滅瘢痕。原蠶砂主治腸鳴熱中。消渴。風痹癮疹通關節筋絡。治皮膚頑痹。腹內宿冷。冷血。瘀血。腰腳冷疼。
白話文：
-
牙齒上的膿腫。牙齦腐爛。頭上的瘡。喉嚨的疾病。小便淋漓，不通暢。婦女難以生產。血淋漓。乳房疼痛。敷在膿腫上。瘡毒。 雄蠶蛾可以治療以上疾病。增強精氣。強壯陰道。收斂精液。壯陽。溫暖水臟。治療暴風。金瘡凍瘡湯可以治療火瘡。消除疤痕。
-
原蠶砂可以治療腸鳴熱中。口渴。風痹癮疹。暢通關節筋絡。治療皮膚頑固性麻痺。腹內宿物寒冷。冷血。瘀血。腰腳冷疼。
（炒熱袋盛熨）破癥結婦人血崩。頭風。天麻。白殭蠶散。白殭蠶（炒）甘草細辛旋覆花木賊各五錢。荊芥二錢五分。嫩桑葉一兩。研末。每服七錢。食後荊芥湯調下。治迎風流淚。又方。白殭蠶（炒）一兩。麝香二錢五分。烏蛇肉（炒黃）蟬蛻桑螵蛸（炒）犀角屑天麻獨活天南星（炮）川烏（炮）白附（炮）硃砂（水飛）防風各五錢。研末。
白話文：
炒熱布袋熨燙治療、去除婦人血崩的癥結。治療頭痛，使用天麻、白殭蠶散。白殭蠶（炒）、甘草、細辛、旋覆花、木賊各五錢。荊芥二錢五分。嫩桑葉一兩。研成細末。每次服用七錢。飯後用荊芥湯送服。治療迎風流淚。還有另外一個方子。白殭蠶（炒）一兩。麝香二錢五分。烏蛇肉（炒黃）、蟬蛻、桑螵蛸（炒）、犀角屑、天麻、獨活、天南星（炮）、川烏（炮）、白附（炮）、硃砂（水飛）、防風各五錢。研成細末。
每服二錢。溫酒調下。日三次。治婦人中風。角弓反張。口噤膚麻筋脈抽掣。又方。白殭蠶（炒）天麻獨活各一兩。麻黃一兩五錢。烏犀角屑七錢五分。白附子（炮）半夏天南星（炮）藿香各五錢。龍腦二錢五分。研末。每服一錢。生薑薄荷湯調下。日三次。治妊娠中風口噤。
白話文：
每次服用二錢。用溫酒調和服用。每天三次。治療婦女中風。身體像弓箭般彎曲僵直。嘴巴緊閉，皮膚麻木，筋脈抽搐。另外一個方子。炒過的僵蠶、天麻、獨活各一兩。麻黃一兩五錢。烏犀角屑七錢五分。用炮製過的附子、半夏、天南星、藿香各五錢。龍腦二錢五分。研磨成粉末。每次服用一錢。用生薑、薄荷湯調和服用。每天三次。治療妊娠中風，嘴巴緊閉。
痰氣壅滯。四肢僵直。又方。白殭蠶（炒）蠍梢等分。天雄尖附子尖各一錢。微炮為末。每服一字或半錢。薑湯調灌。治小兒驚風。仁存開關散。白殭蠶（炒）白礬（半生半燒）各等分。為末。每服一錢。生薑自然汁調灌。治喉痹喉風。服後吐頑痰立效。小兒加薄荷生薑少許同調。
白話文：
痰氣鬱結。四肢僵硬。還有另一個方子。白僵蠶（炒）和蠍梢，等分混合。天雄尖和附子尖，各一錢。稍微炮製成細末。每次服用一字或半錢。用薑湯調和服用。用於治療小兒驚風。仁存開關散。白僵蠶（炒）和白礬（一半生一半燒），各等分混合。研磨成細末。每次服用一錢。用生薑自然汁調和服用。用於治療喉痹和喉風。服用後吐出頑痰立竿見影。小兒服用時，加入少量薄荷和生薑，一同調和服用。
，蠶蛾丸。未連蠶蛾二升。去頭翅足炒為末。蜜丸梧子大。每夜服一丸。治丈夫陰痿。蠶矢湯。晚蠶砂木瓜各三錢。生薏仁大豆黃卷各四錢。黃連梔子（炒）各二錢。半夏通草（醋炒）黃芩（酒炒）各一錢。吳茱萸六分。水煎服。治霍亂吐利。轉筋腹痛。口渴煩亂。危急之症。
白話文：
- 蠶蛾丸：
- 生蠶蛾二升，除去頭、翅、足，炒至成末。
- 用蜂蜜將藥末製成梧桐子大小的丸劑。
- 每晚服用一丸，可治療男性陽痿。
- 蠶矢湯：
- 將晚收割的蠶砂、木瓜各三錢、生薏仁、大豆、黃卷各四錢、黃連、梔子（炒熟）各二錢、半夏、通草（醋炒）、黃芩（酒炒）各一錢、吳茱萸六分，加水煎煮服用。
- 可治療霍亂吐瀉、轉筋腹痛、口渴煩亂等危急症狀。
，又方。蠶砂四兩炒半黃色。黃酒一斤半。入瓦罐煎滾濾去沙。溫飲一二杯。治經閉。
白話文：
還有另外一個方法。將蠶砂四兩炒至半黃色。加入一斤半的黃酒。倒入瓦罐中煮沸，然後過濾掉蠶砂。趁溫熱時飲用一兩杯。可以治療閉經。