《本草簡要方》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 五倍子
百藥煎，五倍子主治。斂肺降火。化痰。止咳。消渴。盜汗。嘔血。失血。嘔吐。黃病。久痢。解酒毒。熱毒。蠱毒。藥毒。烏鬚髮斂潰瘡。收脫肛。治皮膚風疥喉痹。心腹痛。疝氣。腸風。女子房傷下血。（為末摻之）孕婦胎漏。（為末酒服）產後腸脫。（為末摻）一切腫毒。
白話文：
百藥煎，五倍子是主要成分。具有斂肺降火、化痰止咳、消渴、盜汗、嘔血、失血、嘔吐、黃疸、久痢、解酒毒、熱毒、蠱毒、藥毒、烏鬚髮、斂潰瘡、收脫肛、治療皮膚風疥、喉痹、心腹痛、疝氣、腸風、女子房傷下血（做成粉末摻在患處）;孕婦胎漏（做成粉末拌酒喝）；產後腸脫（做成粉末摻在患處）;一切腫毒。
（炒黑蜜調塗）魚口便毒。（陳醋熬膏布攤貼）百藥煎取五倍子研末。每斤用茶葉一兩煎濃汁。入酵糟四兩。搗爛拌和。器盛置糠中窖之。待發酵如面狀。即捏作餅。曬乾用。主治清肺。化痰。定喘。解熱。久痢。脫肛。大腸氣痔。五倍子丸。五倍子乾研為末。蜜丸小豆大。
白話文：
用炒焦的蜂蜜來塗抹敷貼，可以治療魚毒。
用陳醋熬成膏狀，塗在布上敷貼，可以治療百種不同的疾病。
將煎煮過的五倍子研磨成粉末。
每斤五倍子粉末中加入一兩的濃茶汁，以及四兩的發酵過的酒糟。
將這些材料充分搗爛混合在一起，然後放入容器中，並埋入糠堆中進行窖藏。
等 Fermentation fermentation 發酵到麵團狀時，將其捏成小餅狀，最後曬乾即可。
此餅可以治療清肺、化痰、止咳、退燒、久痢、脫肛、大腸氣痔等疾病。
五倍子丸：
將乾五倍子研磨成粉末，然後用蜂蜜將粉末丸成小豆大小的丸藥。
三歲兒每服三十丸。治小兒大便下血。五倍子散。五倍子地榆各等分。研末。每服五分至一錢。空腹米飲調下。治小兒脫肛。又方。五倍子（煅煙盡）一兩。黃蘗當歸（炒）膩粉漏蘆白礬（煅）各一分。研末先用鹽水洗拭淨敷藥。治癬久不瘥。
白話文：
三歲的孩子每次服三十丸。治療小兒大便下血。五倍子散。五倍子和地榆各等分。研成粉末。每次服五分至一錢。空腹用米湯送服。治療小兒脫肛。另一種方子。五倍子（煅燒成煙盡）一兩。黃蘗、當歸（炒）、膩粉、漏蘆、白礬（煅燒）各一分。研成粉末，先用鹽水清洗乾淨，然後敷藥。治療癬病久治不愈。
2. 桑螵蛸
（螳螂之子。生於桑上者。）
主治。益氣補精。利小便。通五淋。男子虛損。五臟氣微。傷中。陰痿。夢遺。女子血閉腰痛。桑螵蛸散。桑螵蛸三十個。（炒）鹿茸（酥炙）黃耆各三兩。牡蠣（煨）人參赤石脂厚朴各二兩。研末。每服二錢。空腹米飲調下。治產後元氣虛弱。小便頻數。又方。桑螵蛸（鹽炙）遠志龍骨石菖蒲（鹽炙）人參茯苓龜板（醋炙）當歸各一兩。
白話文：
【主治】補氣養精、利尿通淋。適用於男子虛弱，五臟之氣衰微，傷於中焦，陰莖痿軟，夢遺滑精；女子血閉，腰部疼痛。
【組成】桑螵蛸30個（炒）、鹿茸（酥炙）、黃芪各3兩，牡蠣（煨）、人參、赤石脂、厚朴各2兩。
【用法】將上述藥物研成細末，每次服用2錢，空腹時用米湯送服。
【加強配方】適用於產後元氣虛弱，小便頻數。
【組成】桑螵蛸（鹽炙）、遠志、龍骨、石菖蒲（鹽炙）、人參、茯苓、龜板（醋炙）、當歸各1兩。
【用法】將上述藥物研成細末，每次服用2錢，空腹時用米湯送服。
研末。每服二錢。臨臥人參湯調下。治健忘及勞傷心腎。致小便頻數。如稠米泔色。又方。桑螵蛸地龍貝母黃柏各五錢。虢丹（煅）一兩。乳香二錢五分。粳米粉二錢。麝香五分。雄黃輕粉各一錢。研末。井水和砂糖調敷。治諸惡瘡。桑螵蛸湯。桑螵蛸（炙）十枚。當歸白朮（米泔浸炒）白茯苓官桂附子（炮）牡荊子磁石（火煅醋淬）菖蒲（米泔浸焙）乾地黃（焙）各一兩。大黃（銼炒）細辛川芎丹皮各五錢。
白話文：
將以上成分研磨成粉末，每次服用二錢，在睡覺前用人參湯調配服用。用來治療健忘和勞傷心腎，導致小便頻數，小便顏色像稠粥米湯一樣。
另一個藥方：桑螵蛸、地龍、貝母、黃柏各五錢，虢丹（煅燒過）一兩，乳香二錢五分，粳米粉二錢，麝香五分，雄黃、輕粉各一錢。將以上成分研磨成粉末，使用井水和砂糖調勻後塗敷患處。用來治療各種惡性瘡。
桑螵蛸湯：取桑螵蛸（炙過的）十枚，當歸、白朮（用米泔水浸泡後炒過）、白茯苓、官桂、附子（炮過的）、牡荊子、磁石（用火煅燒過後用醋淬過）、菖蒲（用米泔水浸泡後焙過的）、乾地黃（焙過的）各一兩，大黃（切碎後炒過）、細辛、川芎、丹皮各五錢。
㕮咀。每服三錢匕。先以水煮豬腎一雙。取汁一盞煎服。治虛損耳聾。