《本草簡要方》~ 卷之六 (17)
卷之六 (17)
1. 竹淡，竹根
主治。消痰。去風熱。煩熱。驚悸。解丹石熱渴。瀝瀉火降痰潤燥。養血清胃。咳嗽。肺痿。壯熱。反胃風痹。風痙。茹涼血。除熱。寒熱。傷寒勞復。驚癇。鼻衄。吐血。肺痿。胃熱。嘔逆。上焦煩熱。五痔婦人崩中胎動。小兒熱癇。葉涼心經。治壯熱。利小便。狂熱煩悶。
白話文：
藥物的功效：具有化痰、祛風熱、清熱、安神、解丹石熱渴、降火、利小便、滋陰清胃、止咳、治肺痿、退熱、止反胃、治風濕痹痛、風痙等功效。
主治疾病：
- 痰熱引起的咳嗽
- 風熱引起的煩熱、驚悸
- 丹石熱渴、瀝瀉、火降痰潤燥、養血清胃
- 咳嗽、肺痿、壯熱、反胃、風痹、風痙、茹涼血、除熱、寒熱、傷寒勞復、驚癇、鼻衄、吐血、肺痿、胃熱、嘔吐、上焦煩熱、五痔、婦女崩漏、胎動、小兒熱癇等症狀。
葉涼心經：有清涼心經、治療壯熱、利小便、退熱、清心降火、止煩躁的功效。
喉痹痰嘔。黃（系竹液結成。以生天竺及南海大竹中者為良。現多雜採諸竹。或煎竹瀝代用之。）主治。小兒驚癇。天吊。去風熱。養五臟。中風。痰壅。製藥毒發熱。竹皮大丸。生竹茹石膏各二分。桂枝白薇各一分。甘草七分。研末。蜜丸彈子大。每服一丸。米飲下。
白話文：
喉嚨腫痛痰多嘔吐。黃（竹液凝結而成。以生天竺和南海大竹中的竹液為佳。現在多採雜竹。或煎竹瀝代替服用。）主治。小兒驚風。天吊。去除風熱。滋養五臟。中風。痰氣壅塞。製藥中毒發熱。竹皮大丸。生竹茹、石膏各二分。桂枝、白薇各一分。甘草七分。研成細末，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，米湯送服。
日三夜二。治乳子過多。中虛煩亂。有熱倍白薇。煩喘加柏實一分。竹茹丸。黃連一兩。（銼作塊）茱萸一兩。滴蜜炒黃赤色。去茱萸研末。薄糊和丸蘿蔔子大。每服十丸。竹茹湯下。治小兒渴瀉。竹茹石膏湯。竹茹石膏陳皮半夏茯苓甘草水煎服。治壯熱吐嘔。去後四味。
白話文：
日三夜二：每天吃三次，每次吃兩丸。
治乳子過多：治療乳汁過多。
中虛煩亂：身體虛弱，煩躁不安。
有熱倍白薇：如果有熱，加倍白薇。
煩喘加柏實一分：煩躁喘促，加柏實一分。
竹茹丸：竹茹丸方。
黃連一兩：黃連一兩（搗碎成塊狀）。
茱萸一兩：茱萸一兩。
滴蜜炒黃赤色：滴入蜂蜜，炒至黃赤色。
去茱萸研末：去掉茱萸，研成細末。
薄糊和丸蘿蔔子大：用薄糊和成丸，大小如蘿蔔子。
每服十丸：每次服用十丸。
竹茹湯下：用竹茹湯送服。
治小兒渴瀉：治療小兒口渴腹瀉。
竹茹石膏湯：竹茹石膏湯方。
竹茹石膏陳皮半夏茯苓甘草：竹茹、石膏、陳皮、半夏、茯苓、甘草。
水煎服：水煎服。
治壯熱吐嘔：治療壯熱嘔吐。
去後四味：去掉後四味藥。
亦治白喉壯熱。竹茹湯。青竹茹二合。好酒一升煮三五沸。分作三服。治妊娠失墮。胎損。腹痛下血。又方。竹茹橘紅乾葛甘竹麥冬生薑水煎服。治熱吐。口渴煩躁。熱甚加黃連。又方。淡竹茹麥冬小麥炙草人參半夏茯苓水煎服。治內熱。又方。淡竹茹指大一塊。麥冬小麥各二兩五錢。
白話文：
也用於治療白喉、高燒。竹茹湯：青竹茹二合。好酒一升煮三到五沸。分成三份服用。用於治療妊娠流產、胎兒受損、腹痛、便血。另一種方法是：竹茹、橘紅、乾葛、甘竹、麥冬、生薑水煎服。用於治療熱吐、口渴煩躁。如果熱度很高，可以加入黃連。另一種方法是：淡竹茹、麥冬、小麥、炙草、人參、半夏、茯苓水煎服。用於治療內熱。另一種方法是：淡竹茹一塊，大小約為手指。麥冬、小麥各二兩五錢。
炙草一兩。人參白茯苓各一兩五錢。半夏二兩。銼散。每服四錢。加生薑大棗水煎。食前服。治產後虛煩頭痛短氣。及婦人心虛驚悸。天竺黃丹。天竺黃一兩。晚蠶蛾（微炒）白殭蠶（微炒）黃連各五錢。硃砂青黛麝香各五分。研末。粳米和丸黍米大。每服七至十丸。人參湯下。
白話文：
甘草 1 兩。人參和白茯苓各 1 兩 5 錢。半夏 2 兩。藥材弄碎。每次服用 4 錢。加入生薑和大棗，用清水煎煮。飯前服用。治療產後煩躁、頭痛、氣短，以及婦女心虛引起的驚慌。
天竺黃丹。天竺黃 1 兩。晚蠶蛾（稍微炒過）白殭蠶（稍微炒過）黃連各 5 錢。硃砂、青黛、麝香各 5 分。研成細末。與粳米混合做成黍米般大小的丸子。每次服用 7 到 10 丸。用人參湯送服。
治小兒痰閉。天竺黃散。天竺黃五錢。牛黃雄黃硃砂蘆薈麝香蟾頭（炙令焦黃）黃連犀角屑木香炙草鉤藤各一分。龍腦一錢。研細。每服五分。湯調下。日三次。治小兒乾疳。又方。天竺黃鬱金茯神甘草各五錢。硼砂牙硝白芷川芎殭蠶（炒去絲）枳殼（麩炒）各二錢五分。
白話文：
治療小兒痰閉。天竺黃散。天竺黃五錢。牛黃、雄黃、硃砂、蘆薈、麝香、蛤蟆頭（炙令焦黃）、黃連、犀角屑、木香、炙草、鉤藤各一分。龍腦一錢。研細。每服五分。湯調下。每日三次。治療小兒乾疳。又一方。天竺黃、鬱金、茯神、甘草各五錢。硼砂、牙硝、白芷、川芎、殭蠶（炒去絲）、枳殼（麩炒）各二錢五分。
硃砂（水飛）二錢。麝香一字。蟬蛻十五枚。研末。每服五分至一錢。薄荷或麥冬煎湯調下。治上焦風熱口鼻生瘡。兩目赤腫。咽膈不利。痰涎壅滯。驚搐煩悶。
白話文：
硫化汞（水飛法製備）二錢。麝香一字。蟬蛻十五枚。研磨成粉末。每次服五分至一錢。用薄荷或麥冬煎煮的湯調服。治療上焦風熱引起的口鼻生瘡。雙目赤腫。咽喉不利。痰涎壅滯。驚悸煩悶。