《本草簡要方》~ 卷之六 (16)
卷之六 (16)
1. 豬苓
主治。行水。除濕。利小便。通關節。祛熱。發汗。瀉膀胱熱。水腫。淋病。腳氣。腹滿。婦人帶下。胎腫。妊娠腫渴。豬苓丸。豬苓（去黑皮切片。以米糊漿曬乾）二兩。生半夏（破如豆大。礬水浸三宿曬乾）一兩。先以豬苓末一兩同半夏炒黃。勿令焦。研半夏為末打糊同炒過。
白話文：
主要功效：
-
水腫。
-
利尿。
-
通關節。
-
祛熱。
-
發汗。
-
瀉膀胱熱。
-
腳氣。
-
腹滿。
-
婦人帶下。
-
胎腫。
-
妊娠腫渴。
豬苓丸：
-
豬苓（去除黑皮並切片，用米糊漿塗抹後曬乾）二兩。
-
生半夏（搗碎成豆子大小，用礬水浸泡三宿後曬乾）一兩。
做法：
-
先將豬苓末一兩與半夏一起炒至黃色，但不要炒焦。
-
將半夏研磨成細末，加入糊狀物中，與炒過的豬苓混合。
同豬苓末為丸梧子大。更以豬苓末一兩同炒微裂。砂瓶內養之。每服三四十丸。空腹鹽湯下。未申時溫酒再服一次。治肥人濕熱傷氣遺精便濁澀痛。及痰迷。豬苓散。豬苓木通萹蓄蒼朮（泔水制）黑狗脊大黃（炮）梔子仁滑石（飛過）各一兩。車前子（酒蒸）五錢。研末。
白話文：
將豬苓末磨成丸子，大小約梧桐的果實。再將豬苓末與一兩木通一同炒到微微裂開的程度，接著收進砂瓶中保存。每次服用三四十粒丸子，空腹時用鹽湯送服。在下午三點到五點之間，溫酒服用一次。用來治療肥胖的人，因為濕熱而傷及元氣，造成遺精、排便困難、疼痛，以及痰迷等症狀。
豬苓散的配方：
豬苓、木通、萹蓄、蒼朮（以淘米水浸泡製備）、黑狗脊、大黃（先炒過）、梔子仁、滑石（以明礬水漂洗過）各一兩。
車前子（用酒蒸過）五錢。將藥材研磨成粉末。
每服三錢。食前青鹽湯調下。治雲霧移睛。豬苓湯。豬苓茯苓阿膠（炒）滑石（碎）澤瀉各一兩。水四升。先煎四味取二升。去滓。納阿膠烊化。溫服七合。日三次治陽明病脈浮發熱。渴欲飲水。少陰病下利六七日。咳嘔且渴。心煩不得眠。
白話文：
每次服用三錢。在吃飯前用青鹽湯送服。治療眼珠模糊移位。豬苓湯。豬苓、茯苓、阿膠（炒過的）、滑石（搗碎的）、澤瀉各一兩。清水四升。先將四味藥煎煮，取二升藥液。去除藥渣。加入阿膠溶化。溫熱服用七合。一天三次。治療陽明病，脈象浮起，發熱。口渴想喝水。少陰病，腹瀉六七天。咳嗽嘔吐並且口渴。心煩睡不好覺。
2. 雷丸
主治。消積。殺蟲。祛風。解毒。治癲癇狂走。殺寸白蟲。小兒百病。久服陰痿。雷丸丸。雷丸（炮）橘皮桃仁（麩炒）各一兩二錢五分。貫眾五錢。白蕪荑（炒）青葙子（炒）乾漆（炒令煙盡）各一兩。狼牙一兩五錢。亂髮（如雞子大燒為灰）研末。蜜丸梧子大。每空腹早晚各以溫酒下十五丸。
白話文：
主治功能：消食、殺蟲、祛風、解毒，治療癲癇發狂以及癲癇狂走。治療寸白蟲，小兒各種疾病。服食時間長了會造成陰莖痿弱。
雷丸的藥方：炮好的雷丸、橘皮、桃仁（炒麩炒過的）、各一兩二錢五分，貫眾五錢，炒白蕪荑、炒青葙子、炒乾漆（炒到冒的煙沒了 ）各一兩，狼牙一兩五錢，亂髮（一個雞蛋大小的，燒成灰研成粉），用蜂蜜做成梧桐子大小的丸劑。每天空腹時早晚各用溫開水送服十五丸。
治心臟勞熱生蠱。貫心作痛。又方。生雷丸生鶴蝨生使君子胡黃連（微炒）蘆薈各五錢。麝香五分。蟾一枚（陳酒浸一宿。慢火炙熟去皮足骨焙乾）木香肉豆蔻各一分。蕪荑一兩。硃砂二錢。（留少許為衣）研末獖豬膽四個取汁。入瓷盞中重湯煮過。和杵為丸。黍米大。每服五至七丸。
麥冬湯下。日三次。治小兒疳。
白話文：
治療心臟高熱發炎產生毒蟲。心臟疼痛。另一個方子。生雷丸生鶴蝨生使君子胡黃連（微炒）蘆薈各五錢。麝香五分。蟾蜍一隻（陳酒浸泡一晚。慢火烤熟去除皮足骨烘乾）木香肉豆蔻各一分。五倍子一兩。硃砂二錢。（留少許作為藥衣）研磨成粉末，豬膽汁四個取出汁液。放入瓷碗中以滾燙的熱水煮過。與藥粉混合搓成丸。黍米大小。每次服用五至七丸。