《本草簡要方》~ 卷之六 (15)
卷之六 (15)
1. 琥珀
主治。行水。散瘀。清肺。安神。明目。去翳。止血。生肌。安五臟。利小腸。治蠱毒癲邪心痛結瘕。五淋便血。婦人產後血痛。跌打瘀血。琥珀人參丸。琥珀五錢。人參五靈脂各一兩。肉桂生附子各五錢。川芎沉香穿山甲（煅）各三錢。研末。濃煎蘇木汁丸梧子大。每服二錢。
白話文：
主要療效。運行水液。散瘀血。清肺。安神。明目。治療障翳。止血。生肌。調理五臟功能。通利小腸。治療定蠱毒、癲邪、心痛、結瘕。五淋、便血。女子產後血痛。跌打損傷瘀血。
琥珀人參丸。琥珀五錢。人參、五靈脂各一兩。肉桂、生附子各五錢。川芎、沉香、穿山甲（煅）各三錢。將藥物研成細末。用濃煎蘇木汁製成梧子大小的丸劑。每次服用二錢。
溫酒下。早晚二次。治血蠱。琥珀丸。琥珀當歸木香川芎防風檳榔各一兩。三稜乾薑（均炮）桂心各一兩二錢五分。白朮柴胡人參各五錢。青皮吳萸（炒）全蠍（炒）附子（炮）草豆蔻赤芍柏葉白芷天麻各七錢五分。桃仁（炒）鱉甲（醋炙）各一兩五錢。研末。蜜丸梧子大。
白話文：
將藥材用溫酒送服。早晚各一次。治療血蠱。琥珀丸。琥珀、當歸、木香、川芎、防風、檳榔各一兩。三稜、乾薑(均炮)、桂心各一兩二錢五分。白朮、柴胡、人參各五錢。青皮、吳萸(炒)、全蠍(炒)、附子(炮)、草豆蔻、赤芍、柏葉、白芷、天麻各七錢五分。桃仁(炒)、鱉甲(醋炙)各一兩五錢。將藥材研磨成粉末，加蜂蜜做成梧子大小的藥丸。
每服二十丸。空腹午前近晚各溫酒下一次。治血風虛勞。上熱下冷。心中煩躁。飲食不甘。經水不調肌肉黃瘁。腸鳴腹痛。氣塊攻衝。時作寒熱。頭旋痰逆。手足麻痹。如覺暖近晚不服。如塊積攻築鱉甲桃仁檳榔三稜加一倍。忌生冷蔥莧魚蝦。又方。琥珀辰砂（均另研）阿膠（碎炒）五味子石斛附子（炮）肉桂沉香（勿見火）川芎各五錢。
白話文：
每次服用二十丸藥丸。空腹早上和下午服用，每次用溫酒送服。治療血虛勞損，上熱下冷，心中煩躁，飲食不甘，經期不調，肌肉枯黃，腸鳴腹痛，氣塊攻衝，時而發作寒熱，頭暈痰逆，手足麻痺。如果感覺溫暖，晚上不服用。如果塊積攻築，鱉甲、桃仁、檳榔、三稜加倍用量。忌食生冷、蔥、莧菜、魚、蝦。此外，還有另一種藥方：琥珀、硃砂（均另研）、阿膠（炒碎）、五味子、石斛、附子（炮製）、肉桂、沉香（不要見火）、川芎各五錢。
牛膝（酒浸）當歸（炒）蓯蓉（酒浸炒）人參續斷沒藥（另研）熟地木香（勿見火）各一兩。研末。蜜丸彈子大。每服一丸。空腹溫酒化下。午後食前再服。治胎前產後有病。及三十六種血冷。七疝。八瘕。八風。十二痹。心腹刺痛。卒中癱瘓。半身不遂。手足痠痛。乳中毒結。
白話文：
牛膝（用酒浸泡過）、當歸（炒過）、蓯蓉（用酒浸泡後炒過）、人蔘、續斷、沒藥（另研磨）、熟地、木香（不要接觸火）各一兩。研磨成粉末。用蜜丸成彈子大小。每次服用一丸。空腹時用溫酒送服。下午飯前再服用一次。治療產前或產後疾病，以及三十六種血寒症，七種疝氣，八種瘕疾，八種風疾，十二種痹症，心腹刺痛，卒中偏癱，半身不遂，手足痠痛，乳房有毒結塊。
胎動不安。死胎不下。胎衣不出。腹脅疼痛繞臍如刀刺。及嘔逆上氣築心。痰毒。薑汁少許和酒化下。諸痢。及赤白帶血冷崩中下血漏胎下血。生薑陳艾炒後。入酒煎化下。泄瀉不止。陳米飲化下。澀尿諸淋。通草燈芯煎湯化下。血暈不知人。當歸煎湯下。上熱下冷。人參湯下。
白話文：
胎動不安寧。死嬰不能娩出。胎盤不下降。腹部兩側疼痛，繞著肚臍像刀刺。以及嘔吐、上氣堵塞心窩。痰毒。少量薑汁與酒混合服下。各種痢疾。以及赤白血帶、冷崩、中下血漏、胎下血。將生薑和陳艾炒後，放入酒中煎煮後服用。腹瀉不止。將陳米飯煮成粥服用。排尿困難、各種淋疾。將通草和燈芯煮成湯劑服用。血暈不省人事。將當歸煮成湯劑服用。上半身燥熱、下半身冰冷。服用人參湯。
遍身虛腫水氣。赤小豆湯下。產內二毒傷寒。及中風角弓反張。麻黃下。月經不通或間雜五色。斷續不止。少食肌瘦。面赤唇焦。食寒食熱。四肢煩疼。心躁。黑䵟血斑。赤腫走注。及血風勞傷無力。童便薑汁下。又方。琥珀三稜各五錢。黃芩（炒）香附各二兩。當歸川芎各一兩。
白話文：
遍身虛腫水氣：使用赤小豆湯治療。
產內二毒傷寒，及中風角弓反張：使用麻黃治療。
月經不通或間雜五色、斷續不止、少食肌瘦、面赤脣焦、食寒食熱、四肢煩疼、心躁、黑斑血斑、赤腫走注、及血風勞傷無力：使用童便薑汁治療。
另一種方法：使用琥珀、三稜各五錢，炒過的黃芩、香附各二兩，當歸、川芎各一兩。
研末。黃米飲丸梧子大。每服二三十丸。空腹湯下。治老婦經水不止。琥珀分清泄濁丸。琥珀一兩。大黃十兩。研末。雞蛋清丸梧子大。硃砂衣每服空腹三錢。治熱淋管痛。及下疳火盛腫痛腐爛。琥珀牛黃丸。琥珀一錢。犀牛黃三分。皂角木香各一錢。人中白（煅）輕粉雄黃硃砂乳香沒藥白芷各三錢。
白話文：
磨成細粉末。用黃米飯湯送服丸藥，丸藥大小如梧桐子。每服二三十粒，空腹時服用。治療老婦月經不止。
琥珀分清泄濁丸：
成分：琥珀一兩，大黃十兩。
製作方法：將琥珀和大黃磨成細粉末，用雞蛋清製成丸藥，丸藥大小如梧桐子。
服用方法：每服三錢，空腹時服用。
功效：治療熱淋，尿管疼痛，以及下疳火盛引起的腫痛腐爛。
琥珀牛黃丸：
成分：琥珀一錢，犀牛黃三分，皁角木香各一錢，人中白（煅）、輕粉、雄黃、硃砂、乳香、沒藥、白芷各三錢。
製作方法：將琥珀、犀牛黃、皁角木香、人中白、輕粉、雄黃、硃砂、乳香、沒藥、白芷等藥物研磨成細粉末，混合均勻。
服用方法：每服三錢，空腹時服用。
功效：治療熱淋，尿管疼痛，以及下疳火盛引起的腫痛腐爛。
當歸二錢。槐花（炒）一兩。丁香春夏一錢五分。秋冬三錢。研末。酒糊丸蘿蔔子大。每服五丸。五日後七丸。又五日九丸。又五日仍服七丸。土茯苓甘草煎湯下。治梅瘡破爛。及一切癰疽久潰。膿水不幹。琥珀地黃丸。琥珀（另研）二兩。乾生地八兩。玄胡索（米炒）當歸各一兩。
白話文：
當歸二錢。槐花（炒）一兩。丁香春夏一錢五分。秋冬三錢。研末。酒糊丸蘿蔔子大。每服五丸。五日後七丸。又五日九丸。又五日仍服七丸。土茯苓甘草煎湯下。治療梅毒瘡口破爛。以及一切瘡腫膿瘡長期潰爛。膿水不幹的情況。琥珀地黃丸。琥珀（另研）二兩。乾生地八兩。玄胡索（米炒）當歸各一兩。
蒲黃（半生半炒）四兩。生薑一斤。先以地黃酒浸。生薑切片搗取汁。以薑汁炒地黃滓。地黃汁炒薑滓各干為末。忌犯鐵器。研末酒丸彈子大。每服一丸。當歸湯化下。治產後惡露未淨。胸腹痛。小便不利。琥珀多寐丸。琥珀黨參茯苓遠志肉羚羊角甘草各一兩。研末。蜜丸梧子大。
白話文：
蒲黃（一半生一半炒）四兩，生薑一斤。先以當歸酒浸泡，生薑切片搗爛取汁。用生薑汁炒地黃的殘渣，將地黃汁炒薑的殘渣各晾乾研成粉末。忌諱碰到鐵器。將粉末研磨成酒丸，大小如彈子。每次服用一丸，用當歸湯送服。治療產後惡露未淨，胸腹疼痛，小便不利。
琥珀多寐丸。琥珀、黨參、茯苓、遠志、肉羚羊角、甘草各一兩。研磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的丸劑。
每服三錢。燈心湯下。治心腎交虧。怔忡少睡。琥珀抱龍丸。琥珀天竺黃檀香人參白茯苓各一兩五錢。生草三兩。枳殼枳實（均麩炒）各一兩。硃砂五兩。山藥一斤。（慢火炒令熟透）天南星一兩。（銼碎用臘月雄黃牛膽釀經一宿）金箔一百片。金檀朱不過火。余研末。硃砂金箔每一兩取新汲水一兩。
白話文：
每次取三錢藥，用燈心湯送服，可治療心腎交虧、怔忡少睡。所需的藥材包括琥珀、天竺黃、檀香、人參、白茯苓，各取一兩五錢；生草三兩、枳殼、枳實（均用麩皮炒過），各取一兩；硃砂五兩；山藥一斤（慢火炒熟）；天南星一兩（搗碎後，用臘月雄黃和牛膽浸泡一夜）；金箔一百片、金檀朱不能過火，其餘藥材研成細末。取硃砂和金箔各一兩，加入等量的新汲水一兩，調勻備用。
入乳缽杵勻。隨手為丸。芡實大。陰乾。用瓦瓶入麝香同收。每服一二丸。蔥白或薄荷湯下。治小兒諸四時感冒風寒溫疫。邪熱。痰嗽氣急。及瘡疹欲出發搐。常服祛風化痰。鎮心解熱。和脾胃。益精神。又方。琥珀二錢五分。（用純瘦豬肉包煨取出研。得二錢。）牛膽南星（用臘月牛膽制者佳。
白話文：
將中藥材放入乳缽中，用研杵將藥材搗勻。然後將藥材捏成丸狀，大小如芡實。將藥丸陰乾，再放入瓦瓶中，與麝香一起收納。每次服用一到兩丸，用蔥白湯或薄荷湯送服。此藥可治療小兒各種四時感冒風寒、溫疫、邪熱、痰嗽氣急，以及瘡疹欲發、抽搐等症狀。長期服用可祛風化痰、鎮心解熱、和脾胃、益精神。另有方子：琥珀二錢五分（用純瘦豬肉包煨取出研磨，得二錢。）、牛膽南星（用臘月牛膽制者最佳。）。
）一兩六錢。殭蠶（炒）二錢。雄黃辰砂人參白茯苓各三錢。天竺黃五錢。鉤藤鉤一兩五錢。牛黃五分。麝香一錢。研末。甘草八兩熬膏。入藥末為丸。每料二百丸。每丸五分。金箔為衣。黃蠟包封。每服一丸。治急慢驚風。發熱咳嗽。作搐痰喘驚悸。忌魚腥生冷。乳母同。
白話文：
（一兩等於十六錢） 生殭蠶（炒過）二錢。 雄黃、辰砂、人參、白茯苓各三錢。 天竺黃五錢。 鉤藤、鉤一兩五錢。 牛黃五分。 麝香一錢。以上研磨成藥粉。 甘草八兩熬膏。 將藥粉混合甘草膏，做成藥丸。 每丸二百顆，每丸重五分。 用金箔包起來，再用黃蠟包封。 每次服用一丸。 用於治療急慢驚風、發熱咳嗽、驚悸、喘氣等症狀。 忌食魚腥、生冷的食物。 哺乳期的婦女也忌食。
，琥珀茯苓丸。琥珀（另研）赤茯苓滑石（另研）知母黃柏海蛤粉（另研）木通當歸澤瀉（各二兩。）人參赤芍梔子仁黃連大黃（蒸）黃芩白朮瞿麥萹蓄豬苓各一兩。木香五錢。研末。水丸梧子大。每服四十丸。治膀胱積熱。小便癃閉淋瀝。琥珀犀角膏。琥珀生犀角屑各一錢。
白話文：
琥珀茯苓丸：
成分：琥珀（另研磨）、赤茯苓、滑石（另研磨）、知母、黃柏、海蛤粉（另研磨）、木通、當歸、澤瀉（各二兩）、人參、赤芍、梔子仁、黃連、大黃（蒸熟）、黃芩、白朮、瞿麥、萹蓄、豬苓，各一兩、木香五錢。
製法：將藥材研磨成細末，加水攪拌成糊狀，製成梧桐子大小的丸劑。
用法：每次服用四十丸，以熱水或溫酒送服。
功效：治療膀胱積熱，小便癃閉、淋瀝等症狀。
琥珀犀角膏：
成分：琥珀、生犀角屑，各一錢。
製法：將藥材研磨成細末，加水攪拌成糊狀，製成膏狀。
用法：外用，塗抹於患處。
功效：治療熱毒瘡癤、腫痛等症狀。
人參辰砂酸棗仁茯神各二錢。片腦（另研）一字。研末蜜和成膏。每服一彈子大。麥冬煎湯下。日五次。治咽喉口舌生瘡。琥珀調經丸。琥珀一兩。香附一片。分浸童便醋各九日。取出。以陳熟艾四兩。醋五碗。砂鍋內炒乾。川芎當歸熟地生地白芍沒藥各二錢。研末。醋和丸梧子大。
白話文：
人參、辰砂、酸棗仁、茯神各二錢。片腦(另研)一字。研成末，用蜂蜜和成膏狀。每服一彈珠大小，用麥冬煎湯送服。每天五次。治療咽喉口舌生瘡。
琥珀調經丸：
琥珀一兩。香附一片。分別浸泡在童便和醋中，各九天。取出後，與陳熟艾四兩、醋五碗一起放入砂鍋中炒至乾燥。川芎、當歸、熟地、生地、白芍、沒藥各二錢。研成末，用醋和成梧桐子大小的丸劑。
每服百丸。空腹艾醋湯下。治婦人胞冷無子。琥珀蠟礬丸。琥珀（另研）一錢。黃蠟一兩。白礬一兩二錢。雄黃硃砂各二錢二分。蜂蜜二錢。研末。另將蠟蜜入銅杓熔化。離火片時。候蠟四邊稍凝。入藥末攪勻。急丸如綠豆大。硃砂為衣。每服二三十丸。食後下。毒甚者早晚服。
白話文：
每次服用100丸。空腹時以艾醋湯送服。治療婦女胞冷不孕。
琥珀蠟礬丸：
琥珀（另行研磨）1錢。
黃蠟1兩。
白礬1兩2錢。
雄黃、硃砂各2錢2分。
蜂蜜2錢。
研磨成末。另將蠟蜜放入銅勺中熔化。離火片時。等蠟四邊稍凝固。放入藥末攪拌均勻。迅速丸成綠豆大小的藥丸。硃砂為衣。
每次服用20-30丸。飯後服用。毒性較強者早晚服用。
治癰疽發背已成未潰。散血解毒。護心護膜。琥珀養心丹。琥珀（另研）二錢。龍齒（煅另研）一兩。遠志（黑豆甘草同煮去骨）石菖蒲茯神人參酸棗仁（炒）各五錢。當歸生地各七錢。柏子仁五錢。黃連硃砂（另研）各三錢。牛黃（另研）一錢。研末。豬心血和丸黍米大。
白話文：
此藥方適用於治療發背的癰疽，已經形成尚未破潰。能散血解毒，保護心臟和膜。
[成份]
-
琥珀(需另外研磨)：二錢
-
龍齒(需煅燒並另外研磨)：一兩
-
遠志：五錢
-
石菖蒲：五錢
-
茯神：五錢
-
人參：五錢
-
酸棗仁(需炒熟)：五錢
-
當歸：七錢
-
生地：七錢
-
柏子仁：五錢
-
黃連：三錢
-
硃砂(需另外研磨)：三錢
-
牛黃(需另外研磨)：一錢
[使用方法]
-
將所有藥材研磨成粉末。
-
加入豬心血，製成黍米大小的藥丸。
金箔為衣。每服五十丸。燈心湯下。治血虛驚悸。夜臥不寧。或怔忡心跳。琥珀散。琥珀（細研）白朮當歸桃仁（麩炒）赤芍各七錢五分。柴胡鱉甲（醋炙）各一兩。玄胡索紅花子丹皮桂心各五錢。為散。每服四錢加生薑。水煎服。治婦人血風勞氣。臍腹疼痛。經水不調。
白話文：
金箔：磨成片狀作為衣被的形狀。每次服用五十粒。用燈心湯送服。治療血虛驚悸，夜裡臥牀不能安寧，或怔忡心跳。
琥珀散：琥珀（研成細末）白朮當歸桃仁（用麩皮炒過）赤芍各七錢五分。柴胡鱉甲（用醋炙過）各一兩。玄胡索紅花子丹皮桂心各五錢。將這些藥材磨成粉末。每次服用四錢，加生薑。用清水煎服。治療婦人血風勞氣，臍腹疼痛，經水不調。
日漸羸瘦。又方。琥珀沒藥木香當歸芍藥白芷羌活幹地黃玄胡索川芎各五錢。土瓜根丹皮白朮桂心各一兩。研末。每服一錢。水入酒少許煎服。治婦人血風驚悸。琥珀黑龍丹。五靈脂（酒研澄去砂）當歸川芎乾地黃高良薑各三兩。入陽城罐內。鹽泥封固。炭火煅通紅。去火候冷。
白話文：
日漸消瘦：
琥珀、沒藥、木香、當歸、芍藥、白芷、羌活、幹地黃、玄胡索、川芎各五錢。
土瓜根、丹皮、白朮、桂心各一兩。
研成粉末，每次服用一錢，加入水和少量酒煎服。
用於治療婦女血風、驚悸。
琥珀黑龍丹：
五靈脂（用酒研磨澄清，去除砂礫）、當歸、川芎、乾地黃、高良薑各三兩。
放入陽城罐內，用鹽泥密封。
用炭火煅燒至通紅，然後熄火，待其冷卻。
研細後。用琥珀百草霜硫磺各三錢五分。花蕊石（煅）乳香各三錢。研末和勻。醋糊丸彈子大。每服一丸。炭火煅通紅。投入生薑自然汁內。浸碎研化。以無灰酒入麝香少許。不時頻服一口。治死胎胞衣不下。敗血上衝。又方。琥珀一兩。南星（薑汁拌炒）京墨五靈脂（炒）海帶海藻各五錢。
白話文：
將藥材研磨成細粉。
- 琥珀、百草霜、硫磺：各三錢五分。
- 花蕊石（煅製過）、乳香：各三錢。
將所有藥粉混合均勻，用醋糊製成彈子大小的丸劑。每次服用一丸。
-
將丸劑放在炭火上煅燒至通紅。
-
投入生薑自然汁液中浸泡，直到藥丸碎裂並溶解。
-
加入無灰酒和少許麝香，不時頻頻服用一小口。
此方可用於治療死胎胞衣不下、敗血上衝等症狀。
另一種方子：
- 琥珀：一兩
- 南星（與薑汁拌炒）
- 京墨
- 五靈脂（炒過）
- 海帶、海藻：各五錢
將藥材研磨成細粉，混合均勻，製成藥丸服用。此方也可用於治療死胎胞衣不下、敗血上衝等症狀。
血竭二兩。木香三錢。麝香一錢。各研末和勻蜜丸。每重一錢。金箔衣。每服一丸。熱酒化。量疾上下分食前後服。治五癭六瘤。不論新久。但未潰者。琥珀澤蘭煎。琥珀澤蘭葉丹皮紫巴戟（去心糯米炒）大茴香五味子五加皮劉寄奴川芎白芍生地熟地人參白朮附子蘄艾葉（醋炒）各一兩。研末。
白話文：
血竭二兩、木香三錢、麝香一錢，各研成細末，和勻用蜂蜜製成丸藥，每個丸藥重一錢，外面用金箔包裹。每次服用一丸，用熱酒化開，根據病情輕重分早晚服用。治療各種癭瘤，不論新發還是舊疾，只要沒有潰爛化膿的，都可以服用。
琥珀澤蘭煎：取琥珀、澤蘭葉、丹皮、紫草、巴戟天（去心用糯米炒）、大茴香、五味子、五加皮、劉寄奴、川芎、白芍、生地黃、熟地黃、人參、白朮、附子、艾葉（用醋炒）各一兩，研成細末。
蜜丸彈子大。每服一丸。食前溫酒磨化服。治婦人三十六種血氣。八風。五痹。七症。八瘕。心腹刺痛。中風癱瘓。手足痠痛。乳中結瘀。妊娠胎動。胎死不出。胞衣不下。敗血湊心。頭旋眼花。血注四肢。渾身浮腫。衝任久虛。絕產無嗣。經脈不調。赤白帶下。噁心嘔逆。
白話文：
-
藥丸應該和彈珠一樣大，每次服用一丸。
-
在飯前用溫酒將藥丸化開，然後服用。
-
這個方子可以治療婦女的三十六種血氣疾病、八種風邪疾病、五種痹症、七種症候、八種瘕症、心腹刺痛、中風癱瘓、手足痠痛、乳房中瘀血、妊娠胎動、胎兒死亡不出、胎盤不下、敗血攻心、頭暈眼花、血液注於四肢、全身浮腫、衝任久虛、絕產無嗣、經脈不調、赤白帶下、噁心嘔吐等症狀。
身體瘦倦。凡寒熱往來四肢煩疼者。青蒿湯下。經閉紅花湯下。血暈不省人事。童便暖酒下。催生雞子清和酒下。血氣血塊攻刺心腹。燒秤錘淬酒下。傷風及中風口噤。麻黃湯下。心悸頭痛。薄荷湯下。咳嗽。桑白皮湯下。血氣攻注渾身瘙癢。頭面麻痹炒黑豆浸酒下。胎前產後常服。
不生諸疾。懷孕八月。一日一服。滑胎易產。
白話文：
-
身體瘦弱疲倦。凡是有發熱發冷現象、四肢疼痛的人，可以服用青蒿湯。
-
月經閉塞，可以服用紅花湯。
-
昏迷不醒，可以服用童便和溫酒。
-
催生，可以服用雞蛋清和酒。
-
血氣上攻、血塊攻刺心腹，可以服用燒紅的秤錘淬酒。
-
傷風、中風、口不能張開，可以服用麻黃湯。
-
心悸、頭痛，可以服用薄荷湯。
-
咳嗽，可以服用桑白皮湯。
-
血氣上攻導致渾身瘙癢，可以服用炒黑豆浸酒。
-
孕期和產後可以經常服用。