《本草簡要方》~ 卷之六 (14)
卷之六 (14)
1. 茯苓
主治。行水。逐濕。平火。滋陰。補脾胃。調中益氣。安神止渴。除虛熱。通關節。暖腰膝。利小便。瀉膀胱熱治五勞七傷。消咳逆。嘔吐。驚悸膈中痰水。心下結痛。肺痿痰壅。大腹水腫。淋瀝奔豚。腎積泄瀉。婦人熱淋。小兒驚癇。補益心脾。白者為宜。清利濕熱。赤者為宜。
白話文：
主治：
- 促進水液運行。
- 祛除濕氣。
- 平息熱火。
- 滋陰潤燥。
- 補益脾胃。
- 調理中氣，增強元氣。
- 安神止渴。
- 清除虛熱。
- 疏通關節。
- 溫暖腰膝。
- 利尿通便。
- 清除膀胱熱邪。
- 治療五勞七傷。
- 消除咳嗽、呃逆。
- 治療嘔吐、驚悸、膈中痰水。
- 緩解心下結痛。
- 治療肺痿痰壅。
- 消除大腹水腫。
- 治療淋瀝奔豚。
- 治療腎積泄瀉。
- 治療婦女熱淋。
- 治療小兒驚癇。
- 補益心脾。
- 白色者適宜清利濕熱。
- 赤色者適宜治療虛熱。
安定神志。宜用帶皮茯神。開腠理。去水腫。宜用皮。茯苓丸。茯苓人參桂心（熬）乾薑半夏橘皮各一兩。白朮葛根（煨）炙草枳實各二兩。研末。蜜丸梧子大。每服二三十丸。日三次。治妊娠惡阻。心煩痰眩。又方。茯苓一兩。半夏二兩。枳殼（麩炒）五錢。風化硝二錢五分。
白話文：
-
安定精神。宜用帶皮的茯苓。
-
開啟腠理，祛除水腫。宜用茯苓丸。配方：茯苓人參桂心（熬）、乾薑、半夏、橘皮各一兩；白朮、葛根（煨）、炙草、枳實各二兩。研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二三十丸，每日三次。用於治療妊娠惡阻、心煩痰眩。
-
另一種方法：茯苓一兩，半夏二兩，枳殼（麩炒）五錢，風化硝二錢五分。
研末。生薑汁煮神麯糊丸梧子大。空腹薑湯下三五十丸。治中脘痰飲脾弱。致手臂牽掣。或戰掉不能舉動。或四肢不能移轉。及婦人產後發喘。四肢浮腫。又方。赤茯苓防風細辛白朮澤瀉官桂各五錢。栝蔞根紫菀茸附子（炮）黃耆芍藥炙草各七錢五分。生地牛膝（酒浸）山藥獨活半夏山茱萸肉各二錢五分。
白話文：
研磨成細末。用生薑汁煮神麴，做成梧桐子大的藥丸。空腹時用薑湯送服三五十丸。治療中脘痰飲、脾弱導致的手臂牽引拘掣，或戰慄抽搐不能活動，或四肢不能移動。以及婦女產後發喘，四肢浮腫。另一個方子：赤茯苓、防風、細辛、白朮、澤瀉、官桂各五錢。栝蔞根、紫菀茸、附子（炮）、黃耆、芍藥、炙草各七錢五分。生地、牛膝（酒浸）、山藥、獨活、半夏、山茱萸肉各二錢五分。
研末。蜜丸梧子大。每服十丸。食前米飲下。臨臥溫酒下。治胞痹。白茯苓丸。白茯苓覆盆子栝蔞根黃連萆薢人參熟地玄參各一兩。石斛蛇床子各七錢五分。雞䏶胵三十具。（微炒）研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。食前磁石湯下。治消腎。兩腿漸細。腰腳無力。又方。
白話文：
研磨成粉末，把藥做成像梧桐子大小的蜜丸，每次服用 10 粒，飯前用米湯送服，睡覺前用溫酒送服，治療胞痹。
白茯苓丸的製作：
白茯苓、覆盆子、栝蔞根、黃連、萆薢、人參、熟地、玄參各一兩。
石斛、蛇牀子各七錢五分。
雞䏶胵三十個（微炒）。
研磨成粉末，把藥做成像梧桐子大小的蜜丸，每次服用 30 粒，飯前用磁石湯送服，治療消腎，兩腿逐漸變細，腰腳無力。
另有另一種治療消腎的藥方。
白茯苓熟地各一兩。人參桂心遠志石菖蒲柏子仁琥珀各五錢。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。治產後心虛驚悸。茯苓川芎湯。赤茯苓一錢五分。川芎一錢二分。桑白皮防風蒼朮（炒）麻黃赤芍當歸（酒洗）各一錢。官桂甘草各五分。水煎加大棗。食前服。治著痹麻木不仁及中濕。
白話文：
-
白茯苓和熟地各一兩，人參、桂心、遠志、石菖蒲、柏子仁、琥珀各五錢。研磨成粉末，用蜂蜜揉成梧桐子大的丸劑。每次服用三十丸。治療產後心虛驚悸。
-
茯苓川芎湯：赤茯苓一錢五分，川芎一錢二分，桑白皮、防風、蒼朮（炒過）、麻黃、赤芍、當歸（用酒洗過）、官桂、甘草各一錢，水煎時放入大棗，食前服用。治療風濕痹症引起的麻木不仁以及中濕。
，茯苓半夏湯。赤茯苓半夏陳皮蒼朮厚朴水煎服。治痰飲。茯苓四逆湯。茯苓四兩。人參一兩。炙草二兩。乾薑一兩五錢。生附子一枚。水五升煎至三升。去滓溫服七合。日三次。治傷寒太陽證厥。而心下悸。汗下後煩躁者。茯苓白朮散。茯苓白朮人參桂枝各二錢五分。
白話文：
茯苓半夏湯：赤茯苓、半夏、陳皮、蒼朮、厚朴一起水煎服。治療痰飲。
茯苓四逆湯：茯苓四兩，人參一兩，炙草二兩，乾薑一兩五錢，生附子一枚。水五升煎至三升。取藥液去掉渣滓，溫服七合。每天三次。治療傷寒太陽證厥，心下悸動，汗出後煩躁的患者。
茯苓白朮散：茯苓、白朮、人參、桂枝各二錢五分。
滑石一兩。寒水石石膏澤瀉甘草各五錢。研末。每服三錢。生薑湯下。治中暑霍亂煩渴。茯苓戎鹽湯。茯苓六兩。戎鹽如彈丸大一枚。白朮二兩。水煎藥後下鹽服。治胞中精枯血滯。小便不利。茯苓茵陳梔子湯。茯苓五分。茵陳葉一錢。梔子仁蒼朮（炒）白朮各三錢。生黃芩六分。
白話文：
滑石一兩、寒水石、石膏、澤瀉、甘草各五錢。研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑湯送服。適用於中暑霍亂煩渴。
茯苓六兩，戎鹽一顆（如彈丸大小），白朮二兩。將藥材煎煮後，加入戎鹽服用。適用於胞中精枯血滯，小便不利的症狀。
茯苓五分，茵陳葉一錢，梔子仁、蒼朮（炒過）、白朮各三錢。生黃芩六分。將藥材煎煮服用。適用於下列症狀：
黃連枳殼（麩炒）豬苓澤瀉陳皮防己各二分。青皮一分。水煎服。治濕熱內淫。心下痞滿。肢倦身麻。面目俱黃。微見青黑。茯苓散。茯苓麥冬各一兩五錢。通草升麻各一兩二錢五分。紫菀桂心各七錢五分。知母一兩。大棗十二枚。淡竹茹五錢。赤石脂一兩七錢五分。研末。
白話文：
-
黃連、枳殼（炒麩）、豬苓、澤瀉、陳皮、防己各 2 錢。
-
青皮 1 錢。
-
用水煎服。
-
治濕熱內侵，心下痞滿，四肢倦怠，身體麻木，面部發黃，微微泛青黑色。
茯苓散：
- 茯苓、麥冬各 1 兩 5 錢。
- 通草、升麻各 1 兩 2 錢 5 分。
- 紫菀、桂心各 7 錢 5 分。
- 知母 1 兩。
- 大棗 12 枚。
- 淡竹茹 5 錢。
- 赤石脂 1 兩 7 錢 5 分。
- 研成細末。
每服一兩。水煎。治心經實熱。神志恍惚。又方。茯苓生地各三兩。遠志白薇龍齒各二兩五錢。防風人參獨活各二兩。研末。水一斗五升。納銀一大片。煮取七升。入藥再煮取三升。分溫三服。治產後氣虛。精神昏亂。或發狂語。又方。白茯苓熟地各一兩。當歸川芎桂心白芍（炒）炙耆各五錢。
白話文：
每次服藥一兩重，用清水煎煮服用。治療心臟經脈鬱熱，精神意識模糊。另有藥方：茯苓和生地各三兩重，遠志、白薇和龍齒各二兩五錢重，防風、人參和獨活各二兩重。將藥材研磨成粉末，加入一斗五升的水和一片大銀幣，煮沸後取七升藥液，加入藥材後再次煮沸，取三升藥液。分三次溫服。治療產後氣虛，精神錯亂或說胡話。另有藥方：白茯苓和熟地各一兩重，當歸、川芎、桂心、白芍（炒製）和炙耆各五錢重。
㕮咀。每服五錢。水二盞。入豬腎一雙。大棗三枚。生薑三片。煎至一盞。去三物。納藥煮至七分。食前溫服。治蓐勞。茯苓湯。茯苓研末。每服二錢。烏梅陳艾。煎湯調下。治虛汗盜汗。又方。赤茯苓澤漆葉（微炒）白朮（微炒）各一兩。桑白皮（炙黃）黃芩射干防己澤瀉各三兩。
白話文：
附子咬碎。每次服五錢。加入兩杯水。放入一對豬腎。三個大棗。三片生薑。煎至一杯水。取出三種東西。放入藥物煮至七分。飯前溫熱服用。治療產後疲勞。茯苓湯。將茯苓研磨成粉末。每次服用二錢。烏梅陳艾。煎湯調和服用。治療虛汗盜汗。另一種方法。赤茯苓澤漆葉（略炒）白朮（略炒）各一兩。桑白皮（炙黃）黃芩射干防己澤瀉各三兩。
㕮咀。每服五錢匕。先以大豆一合。水三大盞煮取二盞去豆納藥煎一盞。分二服。治痢後遍身浮腫。又方。茯苓川芎蘇葉前胡半夏桔梗枳殼乾薑陳皮各八分。當歸生地白芍各一錢。黨參五分。桑白皮六分。甘草三分。加生薑。水煎空腹服。治經來咳嗽。茯苓琥珀湯。茯苓琥珀白朮各五錢。
白話文：
白茅根：每次取五錢服用。先以大豆一合，水三大碗煮取二碗，去掉大豆，放入藥物煎成一碗，分成兩次服用。用於治療痢疾後全身浮腫。
另一個方子：茯苓、川芎、蘇葉、前胡、半夏、桔梗、枳殼、乾薑、陳皮各八分。當歸、生地、白芍各一錢。黨參五分。桑白皮六分。甘草三分。加生薑，以水煎煮。空腹服用。用於治療經期咳嗽。
茯苓琥珀湯：茯苓、琥珀、白朮各五錢。
炙草桂心各三錢。澤瀉一兩。滑石七錢。豬苓五錢。研末。每服五錢。水調下。治濕熱內蓄不化。膀胱竅澀。臍腹脹滿。腰腳沉重。茯神湯。茯神茯苓人參各一兩。菖蒲五錢。赤小豆四十粒。水煎。分三服。治心虛神亂煩熱驚悸。
白話文：
炙草、桂心各三錢。澤瀉一兩。滑石七錢。豬苓五錢。研成細末。每次服用五錢。用溫水送服。治療濕熱內蓄不消化。膀胱竅門閉塞不通。臍腹脹滿。腰腿沉重。
茯神湯：茯神、茯苓、人參各一兩。菖蒲五錢。赤小豆四十粒。加水煎三碗，分三次服用。治療心虛神亂、煩熱、驚悸。