張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之五 (17)

1. 柏

九蒸九曬。研末蜜丸梧子大。每服五十丸。日三夜一次。治癘風癩疾。鬚眉脫落。側柏散。側柏葉（蒸乾）二兩五錢。荊芥穗炭人參各一兩。碎末。每服三錢。加白麵二錢。水調服。能止血。柏黃散。側柏葉蒲黃各一兩。黃芩一兩二錢五分。伏龍肝二兩。㕮咀。水二升煎取八合。

分二服。治經水不止。柏葉散。側柏葉續斷川芎生地當歸鱉甲龜板阿膠牡蠣地榆赤石脂艾葉各一兩。禹餘糧二兩五錢。研末。每服二錢。食前粥飲調下。治崩中漏下。腹內疼痛。或加丹參鹿茸。柏葉湯。側柏葉當歸生地黃連枳殼荊芥穗地榆各一錢。炙草五分。加生薑三片。

烏梅一個。水煎服。治吐血不止。柏膠丸。側柏葉一兩。廣膠八兩。（切斷。牡蠣粉八兩炒成珠。去牡蠣。）雄黃（同蜜煎老去蜜）小茴香各三錢。川連一兩。龍膽草一錢。槐角子四兩。研末。蜜丸。每服三錢。早晚熟湯下。治痔漏。痛甚者加乳香沒藥。各二錢。蟾酥一錢五分。

，柏油膏。柏油一斤。麻油四兩。明礬銅綠各二兩。鉛粉一兩。入鍋熬成紅色。下黃蠟二兩。化盡。不住手攪勻。離火入羊膽汁二個。或牛膽汁一個。豬膽汁二個。攪勻。瓷缽收貯。用時取搽患處。治小兒頭上肥瘡。羊鬚瘡奶癬瘡。膿窠瘡。婦人鈕釦瘡。裙邊瘡。耳上濕瘡。

白話文：

柏樹相關藥方：

九蒸九曬法炮製的側柏葉，研磨成粉末，製成梧子大小的蜜丸。每次服用五十丸，每日三次，夜間服用一次。主治癘風、癩疾以及鬚眉脫落。

側柏散：側柏葉（蒸乾）2.5錢，荊芥穗炭、人參各1錢。研磨成粉末，每次服用3錢，加白麵2錢，用水調服。具有止血功效。

柏黃散：側柏葉、蒲黃各1錢，黃芩1.25錢，伏龍肝2錢。研磨成粗末，加水2升煎煮至8合，分兩次服用。主治經血不止。

柏葉散：側柏葉、續斷、川芎、生地、當歸、鱉甲、龜板、阿膠、牡蠣、地榆、赤石脂、艾葉各1錢，禹餘糧2.5錢。研磨成粉末，每次服用2錢，飯前用粥湯送服。主治崩漏、下腹疼痛，可根據情況加丹參、鹿茸。

柏葉湯：側柏葉、當歸、生地、黃連、枳殼、荊芥穗、地榆各1錢，炙甘草0.5錢，加生薑3片，烏梅1個，水煎服。主治吐血不止。

柏膠丸：側柏葉1錢，廣膠8錢（切斷，牡蠣粉8錢炒成珠後去除牡蠣），雄黃（與蜂蜜一起煎煮至蜂蜜去除）、小茴香各3錢，川連1錢，龍膽草1錢，槐角子4錢。研磨成粉末，製成蜜丸，每次服用3錢，早晚用溫熱湯水送服。主治痔漏，疼痛劇烈者可加乳香、沒藥各2錢，蟾酥1.5錢。

柏油膏：柏油1斤，麻油4兩，明礬、銅綠各2兩，鉛粉1兩，放入鍋中熬製成紅色，加入黃蠟2兩使其融化，不停攪拌至均勻，離火後加入羊膽汁2個（或牛膽汁1個，豬膽汁2個），攪拌均勻，儲存在瓷器容器中。使用時塗抹於患處。主治小兒頭上肥瘡、羊鬚瘡、奶癬瘡、膿窠瘡，婦人的鈕釦瘡、裙邊瘡，以及耳上濕瘡。