《本草簡要方》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 楝
實名金鈴子。實主治。瀉膀胱利小便。祛大熱。止上下部腹痛。解大熱煩狂。治諸疝蟲痔。根皮主治。疥癬。遊風。熱毒。風疹。惡瘡。小兒壯熱。殺蛔蟲。利大腸。楝實丸。川楝子茴香吳茱萸陳皮馬藺花。研末。醋糊丸梧子大。每服一錢。漸加至二錢。溫酒下。治小腸氣。
白話文：
正式名稱為金鈴子。果實為主要藥用部份。可以清利小便，緩解因熱引起的腹痛，以及高燒引發的煩躁狂亂；也能夠治療各種疝氣、寄生蟲以及痔瘡。根部的樹皮可以治療疥癬、遊風、熱毒、風疹、惡瘡，以及小孩子的壯熱病，還能驅除蛔蟲並且能夠幫助通便。楝實丸的組成包括了川楝子、茴香、吳茱萸、陳皮、馬藺花。所有藥材磨成粉後，以醋拌勻做成梧子大小的藥丸。每次服用一錢，逐漸增加至二錢，溫酒送服。可以治療小腸氣。
，又方。苦楝子茴香各二兩。附子（炮）一兩。黃酒二升。煎盡為度。焙乾研末。每末一兩。入玄胡索五錢。全蠍（炒）十八個。丁香十八粒。另研末和勻。酒煮米糊丸梧子大。每服五十丸。空腹酒下。治奔豚小腹痛痛甚加當歸煎酒下。又方。苦楝子（碎酒浸）茴香（炒）當歸各等分。
白話文：
另一種偏方。苦楝子、茴香各二兩。附子（炙過的）一兩。黃酒二升。煎到酒完全煮乾為止。烘乾研成粉末。每一兩粉末。加入玄胡索五錢。全蠍（炒過的）十八個。丁香十八粒。另研成粉末，與藥材混勻。用酒煮米糊丸成梧子大小。每次服用五十丸。空腹以酒送服。治療奔豚小腹疼痛，疼痛加劇時加入當歸煎酒送服。另一種偏方。苦楝子（研碎，浸泡在酒中）茴香（炒過的）當歸各等份。
研末。酒煮米糊丸梧子大。每服三五十丸。空腹酒下。治赤白帶下。如腰痛用四物湯四兩。羌活防風各一兩。煎湯下。苦楝湯。苦楝根皮一握。（切焙）麝香少許。水煎空腹服。治蟲渴。楝實丸。川楝子四十九個。分七處切取皮。七個用小茴香五錢同炒。七個用破故紙二錢同炒。
白話文：
研磨成粉末。用米糊和酒煮成梧子大小的丸劑。每次服用三五十丸。空腹時用酒送服。治療赤白帶下。如果伴有腰痛，可以使用四物湯四兩，羌活、防風各一兩，煎湯服用。苦楝湯。苦楝根皮一握。（切片烘烤）麝香少許。水煎，空腹服用。治療蟲渴。楝實丸。川楝子四十九個。分七處切取皮。七個用小茴香五錢同炒。七個用破故紙二錢同炒。
七個用黑牽牛二錢五分同炒。七個用食鹽二錢同炒。七個用萊菔子二錢五分同炒。七個用巴豆十四粒同炒。七個用斑蝥十四個去頭足同炒。揀去萊菔子斑蝥巴豆三味。入青木香五錢。南木香官桂各二錢五分。研末。酒煮麵糊丸梧子大。每服三十丸。食前鹽湯下。日三次。治㿗疝腫痛。
大腎脹大。
白話文：
將七個牽牛子與二錢五分的黑牽牛子一起炒。將七個牽牛子與二錢的食鹽一起炒。將七個牽牛子與二錢五分的萊菔子一起炒。將七個牽牛子與十四粒巴豆一起炒。將七個牽牛子與十四個斑蝥（去除頭足）一起炒。挑出萊菔子、斑蝥和巴豆三味。加入五錢的青木香。加入二錢五分的南木香和官桂。研磨成粉末。用酒煮熟麵糊，丸成梧桐子般大小。每次服用三十丸。在飯前用鹽湯送服。每天服用三次。用於治療疝氣腫痛。
2. 槐
實主治。潤肝。清膽。益腎。明目。去五內邪熱治風眩。涼大腸。腸風。五痔。婦人乳瘕。子臟急痛。難產陰瘡。濕癢。皮主治。止痛。生肌。中風。身強直。消癰腫。喉痹。氣痛。風蟲牙痛。臟毒下血。爛瘡湯火傷。花主治。瀉熱。涼血。清火腸。殺五臟蟲。治皮膚風熱目赤。
白話文：
實：
主治：滋潤肝臟，清澈膽汁，補益腎臟，使眼睛明亮。祛除五臟熱邪，治癒頭暈目眩。清涼大腸，腸胃不適，五痔。治療婦女乳房疾病，子宮急痛，難產陰瘡，濕疹，皮膚瘙癢。
皮：
主治：止痛，生肌，中風，身體僵硬，消散腫脹，喉嚨腫痛，氣痛，風蟲牙痛，臟器毒熱下血，爛瘡燙傷。
花：
主治：瀉熱，涼血，清火腸，殺死五臟蟲。治療皮膚風熱，眼睛發紅。
咯血。吐血。喉痹。腸風。五痔。臟毒下血。婦人崩中漏血。療癰疽。發背。梅毒。槐子丸。槐子仁二兩。酸棗仁（微炒）覆盆子柏子仁車前子蔓荊子茺蔚子牛蒡子蒺藜子各一兩。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。空腹下。治肝虛風邪上攻。目光偏視。又方。槐子十四粒。
白話文：
咯血。吐血。喉痛。腸風。五痔。臟毒引起的下血。婦人崩漏及陰道出血。治療癰疽。皮膚生瘡。梅毒。槐子丸。槐子仁二兩。酸棗仁（微炒）覆盆子仁、柏子仁、車前子、蔓荊子、茺蔚子、牛蒡子、蒺藜子各一兩。研成粉末。用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸。空腹服用。治療肝虛引發的風邪上攻，症狀為目光偏視。另有方劑。槐子十四粒。
蒲黃（炒）一合。研末。蜜丸梧子大。每服二十丸。溫酒下。治妊娠不足月。腹痛欲產。以痛止為效。又方。槐角（去梗炒）四兩。枳殼（麩炒）當歸（酒製）地榆防風黃芩各二兩。研末。酒糊或神麯糊丸梧子大。每服三錢。空腹下。治大腸火盛。腸紅下血。槐角利膈丸。
白話文：
蒲黃（炒過）一合，研成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，用溫酒送服。用於治療妊娠不足月、腹痛欲產，以止痛為有效。
另一個方子：槐角（去除梗並炒過）四兩、枳殼（用麩皮炒過）當歸（用酒製過）地榆防風黃芩各二兩，研磨成粉末，用酒糊或神麯糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三錢，空腹服用。用於治療大腸火盛、腸道發紅、出血。這便是槐角利膈丸的使用方法。
槐角（炒）半夏各五錢。牽牛（酥炙）一兩五錢。皂角一兩。研末。生薑煮糊丸梧子大。每服三十丸。食後服。治風勝痰實胸滿。及喘滿咳嗽。槐角地榆湯。槐角地榆白芍（炒）梔子（炒焦）枳殼（炒）黃芩荊芥。加生地。水煎服。治痔漏脈芤下血。槐花酒。槐花四五兩。
白話文：
槐角（炒）、半夏各五錢。牽牛（酥炙）一兩五錢。皁角一兩。研末。生薑煮糊丸梧子大。每服三十丸。食後服。治療風盛痰實胸滿。以及喘滿咳嗽。槐角地榆湯。槐角、地榆、白芍（炒）、梔子（炒焦）、枳殼（炒）、黃芩、荊芥。加生地。水煎服。治療痔漏脈芤下血。槐花酒。槐花四五兩。
微炒黃。乘熱入酒二鍾。煎十餘沸。去滓。熱服取汗。治發背及一切瘡毒。不問已成未成。但焮痛者。未成二三服。已成一二服即愈。槐枝酒。取槐枝切碎煮汁和釀酒。治大麻風瘙痹。槐花散。槐花（炒）皂莢（去皮燒煙絕）白礬（熬沸定）炙草各等分。研末。每服二錢。
白話文：
微炒白芷。趁熱加入二杯酒。加熱煮沸十幾次。去除沉澱物。趁熱服用，並讓汗水排出。治療發背和各種瘡毒。不論是否已經形成。只要有疼痛感。尚未形成的，服用二、三次即可治癒。已經形成的，服用一、二次即可治癒。槐枝酒。取槐枝切碎，煮成汁，與釀造的酒混合。治療大麻風瘙癢麻痹。槐花散。槐花（炒）、皁莢（去皮，燒煙，去除煙味）、白礬（熬沸，使之變硬）、炙草各等份。研磨成粉末。每次服用二錢。
熟酒調下。治膈熱生痰嘔吐。又方。槐花（炒）一兩。蒲黃五錢。川面薑一分。研末。每服五分。水調下。治衄血。又方。槐花槐角（炒）研末。羊血蘸藥炙熟食。溫酒送下。治脫肛。又方。槐花阿膠枳殼各八分。當歸地榆各一錢。生地白芍黃芩升麻各七分。防風側柏葉各五分。
白話文：
熟酒調下。治療隔熱生痰嘔吐。還有另一個方子。炒槐花一兩。蒲黃五錢。川面薑一分。研成細末。每次服用五分。用水調下。治療鼻出血。還有另一個方子。將炒過的槐花和槐角研成細末。用羊血蘸藥炙熟食用。溫酒送服。治療脫肛。還有另一個方子。槐花、阿膠、枳殼各八分。當歸、地榆各一錢。生地、白芍、黃芩、升麻各七分。防風、側柏葉各五分。
水煎服。治吐血。槐耆耆。槐花一兩。生耆五錢。青蒿一兩。生地紫蘇薄荷連翹各七錢。天冬玄參天花粉各五錢。黃柏三錢。水煎服。治疳蟲。口乾火盛頭痛加白芷三錢。川芎二錢。
白話文：
1、將藥材用煎煮的方式服用，可治療吐血。
配方：
槐角：1錢
生耆（人參）：5錢
青蒿：1錢
生地：7錢
紫蘇：7錢
薄荷：7錢連翹：7錢
天冬：5錢
玄參：5錢
花粉：5錢
黃柏：3錢
服用法：將藥材煎煮後服用。
2、將藥材用煎煮的方式服用，可治療疳蟲。
配方：
槐角：1錢
生耆（人參）：5錢
青蒿：1錢
生地：7錢
紫蘇：7錢
薄荷：7錢
連翹：7錢
天冬：5錢
玄參：5錢
花粉：5錢
黃柏：3錢
白芷：3錢
川芎：2錢
服用法：將藥材煎煮後服用。
如果患者口乾、火氣旺盛、頭痛，可加入白芷3錢、川芎2錢。