《本草簡要方》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 杜仲
主治。潤肝。補腎。益精氣。堅筋骨。健腰膝。腎勞。腎冷。腰脊。拘攣。婦人胎漏胎墮。杜仲丸。杜仲（薑製炒去絲）續斷（酒浸）各二兩。研末。水煮棗肉和丸。每服七十丸。梧子大。米飲下。治妊娠二三月胎動腰痛欲墮。（按此藥二錢。佐以桑寄生二錢。夏枯草炒淡苓各三錢。為治高血壓良方。）
白話文：
主治：滋潤肝臟、補腎，增益精氣、堅固筋骨、強健腰膝，改善腎虛腎寒、腰脊痠痛、拘攣，以及婦女的胎漏和胎墮。
藥方：杜仲丸。
組成：
- 杜仲（用薑汁炮製後炒去絲）二兩。
- 續斷（用酒浸泡）二兩。
製法：將杜仲和續斷研成細末，加入煮熟的棗肉中，和成丸劑。
用法：每次服用70丸，約梧子大小，以米湯送服。
功效：適用於妊娠二、三個月時，胎動引起腰痛、有流產跡象的患者。（備註：此藥方中加入桑寄生二錢，夏枯草、炒淡苓各三錢，可作為治療高血壓的良方。）
2. 椿
主治澀腸。燥濕。殺蛔蟲。口鼻疳蟲。疳䘌。疥䘌。肺胃積痰。腸滑腸風。精滑。夢遺。下血泄痢。婦人血崩。赤白帶下。產後惡露不盡。椿皮丸。椿根白皮訶黎勒各五錢。母丁香三十個研末醋糊丸梧子大。每服五十丸。治休息痢。日夜無度。腥臭難近。臍腹微痛。溫白丸。
白話文：
治療大腸乾燥、濕熱、殺蛔蟲、口鼻生瘡、淋巴結核、疥瘡、肺胃痰多、腸滑腸風、精滑、遺精、便血、腹瀉、女性血崩、赤白帶下、產後惡露不盡。
處方：椿皮丸。椿樹根的白皮、訶黎勒各五錢。丁香三十個研末醋糊丸梧子大。每次服用五十丸。
治療休息痢。日夜無度，腥臭難聞。臍和腹部微痛。
處方：溫白丸。
椿根白皮不拘多少。酒浸曬研。酒糊丸梧子大。每淡酒下五十丸。治臟毒下血。又方。臭椿根（去皮焙乾）四兩。蒼朮（米泔浸焙）枳殼（麩炒）各一兩。研末。醋糊丸梧子大。每服五十丸。日三次。治脾毒腸風下血。又方。椿白皮一兩五錢。乾薑白芍黃柏（均炒黑）各二錢。
研末。醋糊丸梧子大。每服空腹下一百丸。治婦人白帶。
白話文：
椿樹根部的白色樹皮，不拘採多少。用酒浸泡後曬乾，研磨成粉。用酒糊成梧桐子大小的丸劑，每次用淡酒送服五十丸。可治療臟毒下血。
另一個方子：取曬乾後的臭椿根（去皮烘乾）四兩、蒼朮（用米泔水浸泡後烘乾）、枳殼（用麩子炒過）各一兩，研磨成粉，用醋糊成梧桐子大小的丸劑，每次服五十丸，每天三次。可治療脾毒腸風下血。
再提供一個方子：取椿樹白色樹皮一兩五錢、乾薑、白芍藥、黃柏（均炒至發黑）各二錢。研磨成粉，用醋糊成梧桐子大小的丸劑。每次服五十丸，每天三次。可治療脾臟中毒、腸道風寒、下血等症狀。
3. 漆
主治。咳嗽。腰痛。絕傷。補中。續筋骨安五臟。風寒濕痹。殺三蟲。削年深堅結之積滯。破日久凝結之瘀血。女人疝瘕。經脈不通。二聖丸。濕漆一兩。熬一食頃。入乾漆末一兩。和丸梧子大。每服三四丸。溫酒下。治婦女血氣疼痛。及丈夫疝氣。忌漆人不可服。萬應丸。
白話文：
主治：咳嗽、腰痛、外傷、補中、續筋骨、安五臟。風寒濕痹、殺死體內三蟲、削弱多年頑固積滯、化解多年凝結瘀血。治療婦女疝瘕、經脈不通。
二聖丸：
濕漆一兩，熬煮一頓飯的時間。加入乾漆末一兩，混合做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三四丸，用溫酒送服。治療婦女血氣疼痛，以及男性的疝氣。忌諱漆的人不可服用。
萬應丸：
乾漆（炒煙盡）一兩。牛膝一兩。研末。以生地汁一升入銀器中慢火熬。俟可丸。丸梧子大。每服一丸。加至三五丸。溫酒下。治月經瘀隔不來。繞臍疝痛。及產後血氣不調。諸癥瘕等證。又方。乾漆柏子仁山茱萸酸棗仁各等分。研末。蜜丸梧子大。每服十四丸。溫酒下。
白話文：
乾漆（炒到沒有煙氣）一兩。牛膝一兩。研成末。用生地汁一升放入銀器中用文火熬。等可以做成丸藥的時候，丸成梧桐子大小。每次服用一丸。逐漸增加到三至五丸。用溫酒送服。治療月經瘀阻不來。肚臍周圍疝氣疼痛。以及產後氣血不調。諸多癥瘕等症。還有一種方法。乾漆、柏子仁、山茱萸、酸棗仁各等分。研成末。用蜂蜜做成梧桐子大小的丸藥。每次服用十四丸。用溫酒送服。
日二次治五勞七傷。漆黃丸。生漆雄黃（另研）皂角刺各四兩。蟾酥麝香（另研）各三錢。水三升。先入皂角煎至一升。去滓下漆煎沸。候漆浮水乾不黏手。即離火下他藥。木槌研勻。眾手為丸。綠豆大。每服五十丸。熱酒下。午時五更各一服。治癘風赤腫硬痛不癢。漆黃蟾酥丹。
白話文：
每天二次，用於治療五勞七傷。
漆黃丸：
- 生漆、雄黃（另研）、皁角刺各四兩。
- 蟾酥、麝香（另研）各三錢。
- 水三升。
-
先把皁角煎至一升。
-
去掉渣滓，放入漆煎至沸騰。
-
等候漆浮在水面上，乾了不黏手。
-
離火，放入其他藥物。
-
用木槌研勻。
-
多人一起搓成丸。
-
每粒綠豆大小。
每次服用五十丸，用熱酒送服。午時和五更各服用一次。
用於治療癘風紅腫硬痛不癢。漆黃蟾酥丹：
生漆一斤。鮮螃蟹四個。瓷罐裝。封口埋土中十四日足。開看盡化成水。去滓。慢火煎。焙乾為末。入雄黃蟾酥末各二兩。攪勻。瓷罐收。每服二錢。溫酒下。空腹臨臥各一服。治大麻風。乾漆丸。乾漆（炒煙盡）芫花（酒拌炒）鱉甲（醋塗炙）硇砂各一兩。桃仁（麩炒）木香（不見火）川烏（鹽拌炒黃）各五錢。
白話文：
生漆一斤，取四個新鮮螃蟹，放入瓷罐中，密封罐口，將瓷罐埋入土中十四天。打開罐子，所有東西都化成水。將水中的雜質去除，用小火煎煮，焙乾後研磨成粉末。加入雄黃、蟾酥末各二兩，攪拌均勻。將粉末放入瓷罐中保存。每次服用二錢，用溫酒送服。空腹臨睡前各服用一劑。用於治療大麻風。
乾漆丸：取乾漆（炒至煙消失）、芫花（用酒拌炒）、鱉甲（塗上醋炙烤）、硇砂各一兩。桃仁（用麩皮炒）、木香（不經過火）、川烏（用鹽拌炒至黃色）各五錢。將所有藥材研磨成粉末，混合均勻。每次服用二錢，用溫酒送服。空腹臨睡前各服用一劑。用於治療大麻風。
雄黃麝香（另研）各二錢五分研末。醋煮麵糊丸綠豆大。每服十丸。食前湯下。治伏梁。（心下有積如梁伏。），中漆毒成瘡者。神麯生蟹黃調塗。或韭葉搗汁敷。或頻以鹽湯洗或白果樹葉煎水洗。或乾荷葉一斤煎水洗。凡服此藥。倘為平日忌漆之人。必須避免不用。以免中毒。
白話文：
雄黃、麝香（另磨碎）各二錢五分研磨成粉末。用醋煮麵糊做成綠豆大小的丸子。每次服用十丸。飯前用湯送服。治療伏梁（心下有積物如梁伏著）。中毒漆而生瘡的人。用神麴和生蟹黃調勻塗抹。或用韭菜搗汁敷。或經常以鹽湯清洗或用白果樹葉煮水清洗。或用乾荷葉一斤煎水清洗。凡服用此藥的人，如果平日忌諱漆的人，必須避免不用，以免中毒。
如中毒可服化斑解毒湯。（附）化斑解毒湯。升麻石膏連翹牛蒡子（炒研）人中黃黃連知母黑參各一錢。加竹葉二十片。水煎服。此湯本治丹毒。
白話文：
如果中毒可以服用化斑解毒湯。（附加）化斑解毒湯。升麻、石膏、連翹、牛蒡子（炒研）、人中黃、黃連、知母、黑參各一錢。加上竹葉二十片。水煎服。此湯藥原本是用來治療丹毒的。